إبصالية آدام لنياحة الأنبا أنطوانيوس أب الرهبان

22 طوبة

+ تعالوا فلنسبح: ملكنا المسيح: من أجل البار: ابينا انطونيوس.

* أعنا يا الله: في أعمالنا: لكي من يرانا: يسبح عظمتك.

—————————–

+ يا جنس المؤمنين: انظروا هذا الرجل: المختار البطل: حبيب الله.

* قال داود المرتل: في مزموره: من أجل كرامة البار: القديس انطونيوس.

—————————–

+ ان الأبرار: صرخوا والرب استجاب: لهم ونجاهم: من شدائدهم.

* فبالحقيقة: انت يا أبانا البار: الرب حفظك: من التجارب.

—————————–

+ هوذا عمانوئيل: ارسل إليك: ملاكه ميخائيل: فاعانك.

* تهللوا أيها المؤمنون: بالمسيح ملكنا: من أجل أبينا البار: القديس انطونيوس.

—————————–

+ يسوع المسيح معنا: اليوم مع ملائكته: من أجل الاسم الحلو: الذي للقديس أنطونيوس.

* حسناً جاء: إلينا تذكارك: أيها الرجل الكامل: ابينا القديس القوي.

—————————–

+ يا شعب المؤمنين: لاسيما الرهبان: افرحوا بتسابيح: من أجل ابينا انطونيوس.

* فلنسبح المسيح: بتسابيح وبتراتيل: من أجل أبينا البار: القديس أنطونيوس.

—————————–

+ اسمعنا وارحمنا: ونجينا من التجارب: من اجل القديس ابينا: الطاهر انطونيوس.

* تباركت أيها المسيح: مع ابيك الصالح: والروح القدس الثالوث: المساوي في الجوهر.

—————————–

+ ولنمجد: بشكر من أجل: قديسك أبينا: الطاهر انطونيوس.

* ايها المسيح الكلمة: إلهنا الحقيقي: احفظ الرهبان: من أجل ابينا انطونيوس.

—————————–

+ افرحوا أيها المؤمنون: في عيد البار: رئيس الرهبان: القديس انطونيوس.

* انظر واستجب لنا: نحن الضعفاء. الاشقياء من أجل: القديس الرجل البار.

—————————–

+ نسبحك: ونباركك: ونخدمك ونسجد لك: من أجل أبينا انطونيوس.

* يا ابن الله: نجنا من التجارب: ومن الشرير: من أجل ابينا انطونيوس.

—————————–

+ يا الله ارفع: شأن المسيحيين: وارفع غضبك: من أجل ابينا انطونيوس.

* السلام لك يا مريم: والدة الإله: السلام للبار: ابينا انطونيوس.

—————————–

+ نفوس ابائنا: واخوتنا اللذين رقدوا: نيحهم أيها المسيح: من اجل أبينا انطونيوس.

* تأن علينا: نحن معشر المؤمنين. وبرحمتك كملنا. من أجل قديسك.

لحن ليبون إنشان / وأيضاً إذا ما اجتمعنا

+++

إبصالية واطس لـنياحة الأنبا أنطونيوس أب الرهبان

22 طوبة

+ تعالوا جميعًا أيها المؤمنون: أبناء الأرثوذكسيين: لنكرم والدة الإله: والقديس أنطونيوس.

* كل كرامة عظيمة: رفيعة تليق بك: أيها الصديق رئيس الرهبان: القديس أنطونيوس.

—————————–

+ لأن فرحًا عظيمًا: في وسط السماء: من أجل حبيب المسيح: القديس أنطونيوس.
* تعال يا داود: المرتل في وسطنا: لتسبح بكرامة البار: القديس أنطونيوس.

—————————–

+ لأن الأبرار صرخوا إلى الرب: فاستجاب لهم في شدائدهم: طوباك أيها البار: القديس أنطونيوس.

* كثيرة هي الجهادات: التي صنعتها أيها الصديق: بقوة المسيح: أيها القديس أنطونيوس.

—————————–

+ هوذا المرضي شفيتهم: والشياطين أخرجتهم: بقوة المسيح: الملك الدائم.
* اجتمعوا جميعًا أيها الشعوب: محبي الإله يسوع المسيح: لنكرم البار: القديس أنطونيوس.

—————————–

+ يسوع المسيح في وسطنا اليوم: مع مصاف الملائكة: وسادتي الرسل من أجل: القديس أنطونيوس.

* حسنًا وافى إلينا اليوم: التذكار المكرم: الذي لأبينا البار: القديس أنطونيوس.

—————————–

+ تهللوا اليوم أيها المؤمنون: بتمجيد وتسبيح: يليقان بإلهنا من أجل: القديس أنطونيوس.

* فلنسبح مع الملائكة: قائلين قدوس قدوس قدوس: أيها الرب الثالوث الأقدس: المساوى في الجوهر.

—————————– 

+ اسمعنا وارحمنا وارفع: غضبك عنا أيها الصالح: بشفاعات والدة الإله: والقديس أنطونيوس.

* متعال أنت في أعمالك: وعجائبك في قديسيك:  لأنك أخترت هذا البار: القديس أنطونيوس.

—————————–

+ واعنته في: ضيقاته وتجاربه: حتى أكمل جهاده: وغلب الشرير.
* هو أول الرهبان: الذين كسبوا الحرب: وسكنوا البراري: حتى أكملوا حياتهم.

—————————–

+ أفرحوا أيها الرهبان: إلى كمال الأزمان: في التذكار المكرم الذي: للقديس أنطونيوس.
* بارك في مياه النهر: والزروع والأثمار: وأرفع غضبك عنا: من أجل القديس أنطونيوس.

—————————–

+ فلتدرك معونتك: جميع الرهبان: بشفاعات والدة الإله: القديس أنطونيوس.
* وكذلك احفظنا: نحن المساكين الأشقياء: وكهنة هذا العالم: ومصاف العلمانيين.

—————————–

+ أيها السيد الإله معيننا: ارحم حقارتي: وهبنا جميعًا حظًا: مع القديس أنطونيوس.
* السلام لك أيتها العذراء: مريم والدة الإله: السلام لأبينا البار: القديس أنطونيوس.

—————————–

+ جميع الأنفس التي رقدت: في الإيمان الأرثوذكسي: هبهم جميعًا نصيبًا: مع القديس أنطونيوس.

* أطل أناتك علينا كلنا: نحن معشر الضعفاء الأشقياء: وكملنا حسنًا من أجل: القديس أنطونيوس.

مقدمة الثيؤطوكيات الواطس