* تين ثينو إى إبشوى نى شيرى إنتى بى أوؤينى إنتين هوس إى إبشويس إنتى نى جوم.

* قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات.

* هوبوس إنتيف إرإهموت نان إم إبسوتى إنتى نين إبسيكى.

* لكى ينعم لنا بخلاص نفوسنا.

* خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو سوما نيكوس.

* عندما نقف أمامك جسدياً.

* آليؤيى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتى تى إفشى.

* أنزع عن عقولنا نوم الغفلة.

* موى نان إبشويس إنؤميت ريف إرنيم فين: هوبوس إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتى تى إبروس إفشى.

* أعطنا يا رب يقظة لكى نفهم أن نقف أمامك وقت الصلاة.

* أووه إنتين أو ؤرب ناك إى إبشوى إنتى ذوكسولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إى إبكو إيفول إنتى نين نوفى إتؤش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ونرسل لك الى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة: المجد لك يا محب البشر.

* هيبى ذى إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويس: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ها باركوا الرب يا عبيد الرب: المجد لك يا محب البشر.

* نى إتؤهى إيراتو خين إبئى إمبشويس: خين نى أفليو إنتى إبتى إمبين نوتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* القائمين فى بيت الرب فى ديار بيت إلهنا: المجد لك يا محب البشر.

* إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نى تين جيج إى أبشوى نى إثؤاب إزمو إى إبشويس: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* بالليالى ارفعوا أيديكم الى فوق أيها القديسون باركوا الرب: المجد لك يا محب البشر.

* إبشويس إفتى إزمو إيروك إيفون خين سيون: في إيت أفتاميو إن إتفى نيم ابكاهى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* يباركك الرب من صهيون الذى خلق السماء والأرض: المجد لك يا محب البشر.

* مارى باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس: ما كاتى نى كاطا بيك ساجى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* فلتدن وسيلتى قدامك يارب كقولك فهمنى: المجد لك يا محب البشر.

* إفئى إى إيخون إمبيك إمث إنجى با أكسيوما كاطا بيك ساجى ماتانخوى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليدخل ابتهالى أمامك ككلمتك أحينى: المجد لك يا محب البشر.

* إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إزمو إيشوب أكشان إتسافوى إينيك ميثمى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* تفيض شفتاى السبح إذا ما علمتنى حقوقك: المجد لك يا محب البشر.

* بالاس إفتى إيروؤ خين نيك ساجى: جى تيك إنتولى تيرون هان ميثمى نى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* لسانى يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هى حق: المجد لك يامحب البشر.

* ماريس شوبى إنجى تيك جيج إى إفناهميت: جسى نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤ: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* لتكن يدك لتخلصنى لأنى اشتهيت وصاياك: المجد لك يا محب البشر.

* أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بى طامى ليتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* اشتقت الى خلاصك يارب وناموسك هو تلاوتى: المجد لك يامحب البشر.

* إسنى أونخ إنجى تا إبسيشى أووه إسئى إزمو إيروك: إووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* تحيا نفسى وتسبحك وأحكامك تعيننى: المجد لك يا محب البشر.

* أيسوريم إم إفريتى إنؤ إيسوؤ إى أفتاكو: كوتى إنسا بيك فوك  جى نيك إنتولى إمبى إيربو أوفش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأنى لوصايك لم أنس: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكسابترى كى إيو كى  أجيو إبنفماتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والابن والروح القدس: المجد لك يا محب البشر.

* كى نين كى آ إى كى إيس توس إى أوناس طون إى أونون آمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* الآن وكل أوان والى دهر الداهرين آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤاب يسجين تينو نيم شا إينيه إنتى نى إينيه تيرو أمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والأبن والروح القدس منذ الآن والى أبد الآبدين كلها آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أووناك بيماى رومى إن آغاثوس: بى أو أوو إنتيك ماف إمبارثينوس نيم نى إثؤاب تيرو إنتاك: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك يا محب البشر الصالح المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكساس أومونوجينيس: آجيا إترياس إيلييسون إيماس: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك أيها الوحيد: أيها الثالوث القدوس ارحمنا: المجد لك يامحب البشر.

* ماريف تونف إنجى إفنوتى: ماروجور إيفول إنجى نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجى أوؤن نيفين إثموستى إمبيف ران إثؤاب: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليقم الله وليتبدد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس: المجد لك يا محب البشر.

* بيك لاؤس ذى ماريف شوبى خين بى إزمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤس.

* وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون إرادتك.

* إبشويس إكئى آآوؤن إننا إسفوتو: أوو إيرى روى جو إمبيك إزمو.

* يا رب افتح شفتى ولينطق فمى بتسبيحتك.

* السلام لك أيتها العذراء:
الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدت لنا عمانوئيل.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

* نسألك أذكرينا: أيتها
الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا
يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كا نين نوفى نان إيفول.

* نيك نناى أو باشويس تى ناهوس إمموؤ: شا إينيه انتىبى إينيه: أووه يسجين جوؤ شا جوؤ: تينا جو انتيك ميثمى خين روى.

* مراحمك ياربى أسبحها: الى ابد الأبد: ومن جيل الى جيل: أخبر بحقك بفمى.

* نا آنوميا آفتشيسى إى طا آفى: أووه آف إهروش إى إهرى إيجون: افنوتى سوتيم إيب فى آهوم: هيؤيى إمموؤ إيفول هاروى.

* آثامى عَلت على رأسى: وثقلت علىّ: يا الله أسمع تنهدى: وأطرحها عنى.

* آريت إم إفريتى إمبى تيلونيس: في ايطاف إرنوفى إيروك: أكشين هيت إى إهرى إيجوف: أك كانيف نوفى ناف إيفول.

* أجعلنى مثل العشار: الذى أخطأ اليك: وترأفت عليه: وغفرت له خطاياه.

* آريت إم أفريتى إن تى بورنى: ثى إيطاسكونى إمموس إيفول: أكتوجوس أكنوهيم إمموس: جى أسراناك امبيك إمثو.

* أجعلنى مثل الزانية: التى خلصتها: وانقذتها ونجيتها: لأنها أرضتك أمامك.

* آريت إم افريتى إمبى سونى: في ايطاف آشف إنسا ثيك أويى نام: أفئير مولوجين إمموك: إمبايريتى إفجو إمموس.

* أجعلنى مثل اللص: الذى صلب عن يمينك: وأعترف بك: هكذا قائلاً:

* جى آرى باميفئى أو باشويس: آرى باميفئى أو بانوتى: آرى باميفئى أو باأورو: أكشانئى خين تيك ميت أورو.

* أذكرنى ياربى: أذكرنى يا إلهى: أذكرنى يا ملكى: إذا جئت فى ملكوتك.

* إنثوك ذى أو باستوير: أكشوب إيروك أنتيفؤمولوجيا: أكشينهيت إيى إهرى إيجوف: أكؤؤربف إيبى باراذيسوس.

* فأنت يامخلصى: قبلت إليك أعترافه: وترأفت عليه: وأرسلته الى الفردوس.

* آنوك هو خا بيريف إرنوفى: إيسوس بانوتى با أورو إممى: شانا إهثيك إى إهرى إيجون: آريت إم إفريتى إن إواى إن ناى.

* وأنا أيضاً الخاطئ: يا يسوع الهى وملكى الحقيقى: تحنن علىّ: وأجعلنى كأحد هؤلاء.

* تى سوؤن جى إنثوك أو آغاثوس: إنريف شينهيت أووه إن نائيب: آرى باميفئى خين بيك ناى: شا إينيه إنتى نى إينيه.

* أنا أعرف أنك صالح ورحيم: تراءف عليّ: وأذكرنى برحمتك: إلى أبد الأبد.

* تى طوفه إمموك أو باشويس إيسوس: امبير سوهى إمموى خين بيك جونت: أوذى أون خين بيك إمفون: إمبير تى إسفو إنطاميت آت ايمى.

* أطلب إليك يا ربى يسوع: أن لا تبكتنى بغضبك: ولا برجزك: تؤدب جهالاتى.

* جى إكؤؤش إم إفمو آن امبى ريف ارنوفى: إم افريتى انتيف كوتف أووه انتيف أونخ: شانا إهثيك خاطا ميت جوب: امبيرسومس ايروى خين أو إمفون.

* لأنك لا تشاء موت الخاطئ: مثل أن يرجع ويحيا: تراءف على ضعفى: ولا تنظر اليّ بغضب.

* آى إرنوفى ايسوس باشويس: آى إرنوفى إيسوس بانوتى: باأورو إمبيرؤب إيروى: إينى نوفى ايطاى أيتو.

* أخطأتُ يا يسوع ربىِ: أخطأتُ يا يسوع الهىِ: يا ملكىِ لا تحسبَ عليّ: الخطايا التى صنعتها.

* تى تيهو إيروك أوبا سوتير: مارى نيك ميثناثيت طاهوى: إنتونوهيم إمموى خين نى آناكى: إت تى أوفى ايطا أبسيشى.

* أسألك يا مخلصىِ: فلتدركنى مراحمكَ: لتخلصنى من الشدائد: المضادة لنفسى.

* امبير هى إكروم إيطا ميت آتسوؤن: إم افريتى هوف إنسودوما: أوذى أون امبير تاكوى: إم إفريتى هوف إنغوموراً.

* لا تحرقَ عدم معرفتىِ: مثل أهل سدوم: وأيضاً لا تهلكنىِ: مثل أهل عَمُوره.

* اللا باشويس آرى أويى نيمى: ام إفريتى ان نيريم نى نيفئى: ناى ايطافئير ميطانيا: أك كا نونوفى ايفول.

* لكن ياربى اصنع معى: مثل اهل نينوى: الذين تابوا فغفرت: لهم خطاياهم.

* اللا مارى نيك ميثنائيت: طاهوى باشويس نخين أو ئيس: انطاؤش ايفول نيم باى لاؤس: خين أو إسمى إن آتكاروس.

* لكن فلتدركنى سريعاً: مراحمكَ ياربى: لأصرخ مع هذا الشعب: بصوت لا يسكتْ.

* إثفى فاى تى طوفه إمموك: ابشويس افنوتى باسوتير: امبير إيرى إنؤهاب نى مى: آنوك خابى جوب إنريف إيرنوفى.

* لأجل هذا أطلب إليك: أيها الرب الإله مخلصى: لا تحاكمنى: أنا الضعيف الخاطئ.

* اللا فول ايفول كو نى ايفول: ان نابارا إبطوما إتؤش: هوس آغاثوس أووه إمماى رومى: ناى نان كاطا بيك نيشتى إن ناى.

* لكن حل وأغفر لى: زلاتى الكثيرة: كصالح ومحب البشر: أرحمنا كعظيم رحمتك.

* نى نيستيا نيم بى اشليل: إنثوؤ بى إبسوتى إن نين ابسيشى: بى طوفؤ نيم تى ميثمى: انثوؤ بى شاف راناف إمفنوتى.

* الصوم والصلاة: هما خلاص نفوسنا: والطهارة والبر: هما اللذان يرضيان الله.

* تى نيستيا ثى ايطاس أولى: إم مويسيس هيجين بيتوؤ: شا إنتيفتشى إم بينوموس نان: إيفول هى تين إبشويس إفنوتى.

* الصوم هو الذى رفع: موسى على الجبل: حتى أخذ لنا الناموس: من قبل الرب الإله.

* نى نيستيا ثى إيطاس أولى: إن يلياس إى إبشوى إى إتفى: أووه اسنوهيم إندانييل: ايفول خين إف لاكوس إن نيمويى.

* الصوم هو الذى رفع: ايليا الى السماء: وخلص دانيال: من جب الأسود.

* آبينشويس إيسوس بخرستوس إرنيستيفين إى إهرى إيجون: إن إهمى إن ايهوؤ نيم إهمى إن اجورة: شا إنتيف سوتين خين نين نوفى.

* ربنا يسوع المسيح: صام عنا أربعين يوما: وأربعين ليلة حتى: خلصنا من خطايانا.

* آنون هون مارين إرنيشتيفين: حين أو طوفو نيم أو ميثمى: أووه إنتين إرابروس إفكيستي: إنؤش إيفول إن جو إمموس.

* ونحن ايضاً: فلنصم بطهارة وبر: ونصلى: صارخين قائلين:

* جى بينيوت إتخين نى فيؤئى: ماريف طوفو إنجى بيك ران: ماريسئى إنجى تيك ميت أورو: جى فوك بى أوؤشا إينيه آمين.

* يا أبانا الذى فى السموات: ليتقدس اسمك: ليأت ملكوتك: لأن لك المجد الى الأبد آمين.

* آموينى آناف إى بين سوتير: بى ماى رومى إن آغاثوس: أفئيرى إم إبهوب إن تى نيستيا: نيم بيف نيشتى إنثيفيو.

* تعالوا أنظروا مخلصنا: محب البشر الصالح: صنع فعل الصوم: بتواضعه العظيم.

* سا إبشوى إن نيتوؤ إتتشوسى: خين أوؤزف انساركيون: افطامون إيبيما إمموشى: هينا أنتين موشى امبيف ريتى.

* فوق الجبال العالية: بانفراد جسدى: وعلمنا المسلك: لكى نسلك مثله.

* أفكورف إن إتجوم إنتى بى جاجى: نيم نيف كيلويجي: أووه بى ريف إربيرازين: آفتشى تشيبى إمبيف امثو.

* أبطل قوة العدو: وحيله وحججه: وأفتضح: المجرب أمامه.

* نى إيتى نوف إم ماثيتيس: أووه إن آبوسطولوس إثؤاب: آفئير ميثرى إى بيف إتشرو: إيجين نى لويجي انتى بى جاجى.

* وخواصه التلاميذ: والرسل الأطهار: شهدوا بغلبته: على حجج العدو.

* أونيشتي أنهيو إينا شوف: إفشوب إيفول خين يى نيستيا: ى إفنافويى إن ني نوفي: إفئير إسكيبازين إن نى إتتشاخيم.

* ربح عظيم كثير: كائن فى الصوم: يمحوا الخطايا: للذين تدنسوا.

* نى إيطاف راناف امبشويس افنوتى: خين نى اهفيؤيى اثنانيف: آفمينرى إبساى إن تى نيستيا: نيم إبساى إنتيس هيبومونى.

* الذين أرضوا الرب الإله: بأعمالهم الصالحة : أحبوا بهاء الصوم: وأحتمال صبره.

* أفؤش إيفول انجى دافيد: خين بى بسالتيريون إثؤاب: جى تينا كولج إنطا إبسيشى: إمبيك إمثو خين أو نيستيا.

* صرخ داود: فى سفر المزامير المقدس: قائلاً أنى أحنيت نفسى: أمامك بالصوم.

* بافلوس بى آبوسطولوس: أووه إفلاس إمبى إستوى نوفي: جى خين أو نيستيا نيم أو اشرويس: خين هان إيهوؤ نيم هان إيجورة

* بولس الرسول: لسان العطر يقول: أنى بصوم وسهراً: فى أيام وليالى.

* جى بينيوت إتخين نى فيؤئى: ماريف طوف إنجى بيك ران: ماريستئى إنجى تيك ميت أورو: جى فوك بى بى أوؤشا إينيه آمين.

* يا أبانا الذى فى السموات: ليتقدس أسمك: ليأت ملكوتك: لأن لك المجد الى الأبد آمين.

* بى ماى رومى إن آغاثوس: باشويس إيسوس تى تيهو إيروك: امبيرهيت ساجاتشى إمموك: نيم نى فا إمبى إنريف إرنوفى.

* يا محب البشر الصالح: ربى يسوع أسألك: لا تطرحنى على شمالك: مع الجداء الخطاة.

* أو ذى أن امبيرجوس نى: جى تى سوؤن إمموك آن: ما شيناك إيفول هاروى: في اتسيفتوت إمبى إكروم إن إينيه.

* ولا تقل لى أيضاً: أنى ما أعَرفكَ: أذهب عنى ايها: المعد للنار الأبدية.

* تى إيمى غار خين أو ميثمى: جى آنوك أو ريفير نوفى: أووه ناهفيؤيى تيرو إتهوؤ: سى أوؤنه إيفول إمبيك إمثو.

* لأنى أعلم بالحقيقة: أنى أنا خاطئ: وأعمالى الرديئة: كلها ظاهرة أمامك.

* تى جو إن إت اسمى انتى بى تيلونيس: إيؤش إيفول ايجو إمموس: جى افنوتى كو نى ايفول: جى آنوك أو ريفيرنوفى.

* أقول بصوت العشار: صارخاً قائلاً: اللهم أغفر لى: أنا الخاطئ.

* آى إير نوفى آى إيرنوفى: باشويس إيسوس كونى إيفول: جى إمموك فوك إن آت إرنوفى: أو ذى إممون شويس إن آتكو إيفول.

* أخطأت أخطأت: ياربى يسوع أغفر لى: لأنه ليس عبد بلا خطية: ولا سيد بلا غفران.

* موى نى ابشويس إنؤميطانيا: إى إبجين طا إرميطانين: إمباتى إفمو ما أشتام إنروى: خين نى بيلى إنتنى آمينتى.

* أعطنى يارب توبة: لكى أتوب قبل: أن يسد الموت فمى: فى أبواب الجحيم.

* أووه أون إنطاتيلوغوس: خا ناى تيرو إيطاى أيتو: بى إكريتيس إممى ايسوس: انثوف إثناتيهاب إيروى.

* وأيضاً جواباً: عن كل ما فعلته: يا يسوع القاضى: العادل هو يديننى.

* أو ريف شينهيت بى باسوتير: إفئى شينهيت خا بيف لاؤس: هوس آغاثوس أووه إم ماى رومى: ناى نان كاطا بيك نيشتى إن ناى.

* رؤوف هو مخلصى: يتراءف على شعبه: كصالح ومحب البشر: أرحمنا كعظيم رحمتك.

* نى نيستيا نيم بى اشليل: خين أو طو فو نيم أو ميت سيمنوس: نيم أو آغابى إن آتذولوس: ناى نينى إيشافرا ناف إمبى اخرستوس.

* الصوم والصلاة: بطهارة وعفاف ومحبة: بغير غش هما اللذان: يرضيان المسيح.

* تى نيس..: خين أو نيهبى نيم أو ريمى: نيم أو آغابى إن آتميت شوفى: ناى نينى إيشافر اناف إمبى أثنوفى.

* الصوم والصلاة: بنحيب وبكاء ومحبة: بغير رياء هما اللذان: يرضيان الذى بلا خطية.

* تى نيس..: خين أو هيت إفثيفيوت: نيم أو ابنفما إفتينيوت: ناى نينى إيشافر اناف إم فى إت طوفيوت.

* الصوم والصلاة: بقلب متواضع: وروح منسحق هما: اللذان يرضيان الطاهر.

* تى نيس..: نى إيطافنوهيم إمبى شومت إنآلو انأجيوس: سيدراك ميساك أبدناغو: إيفول خين تى إهروإنساتى.

* الصوم والصلاة: هما اللذان خَلَصَا الثلاثة فتية: القديسين سدراك وميساك: وعبدناغو من أتون اللهب.

* تى نيستيا نيم بى اشليل: خين أو طوفو نيم أو ميت سيمنوس: نيم أو آغابى إن آتذولوس: ناى نينى إيشافرا ناف إمبى إخرستوس.

* الصوم والصلاة: هما سلاح الغلبة: وهما اللذان يسلك: فيهما المسيحيون.

* هيتين تى نيستيا نيم بى إشليل: أفئير إم إبشا إنجى أفراآم: إثرى إفنوتى جويلى إيروف: نيم نيف أنجيلوس إثؤاب.

* بالصوم والصلاة: أستحق أبراهيم: أن يضيف الله عنده: مع ملائكته الأطهار.

* هيتين …: أفئينى إى إبشوى إن ايساآك: انؤثيسيا إسطوفيوت: أفتى مينى إبخرستوس.

* بالصوم والصلاة: أصعِدَ أسحق ذبيحة: طاهرة معطياً: إشارة للمسيح.

* هيتين..: أفنوهيم إنجى ياكوب: إيفول خين بيف سون إيساف: اووه آفتشى إنؤإسمو إيفول خين بيفيوت.

* بالصوم والصلاة: خَلُصَ يعقوب: من عيسو أخيه: وأخذ بركة من أبيه.

* هيتين..: آابشويس شينهيت خا بيف فوك: بى آغاثوس يوب بى إثمى: أو أوه أفتى تاف إنؤطالتشو.

* بالصوم والصلاة: تراءف الرب على: عبده الصالح البار: أيوب ومنحه الشفاء.

* هيتين..: آفؤلى إنيوسيف: آفئيرورو إيجين كيمى: أووه افنوهيم إيفول خين تى بورنى.

* بالصوم والصلاة: أرتفع يوسف: وملك على مصر: وخَلُصَ من الزانية.

* هيتين..: آإفنوتى أولى إم بيف جونت: إيفول ها نى ريم نى نيفئى: أووه أفناهمو إيفول خين نو نوفى

* بالصوم والصلاة: رفع الله غضبه: عن أهل نينوى: وخلصهم من خطاياهم.

* هيتين..: نى إبروفيتيس نيم نى إثمى: آفئير بروفيتيفين تيرو: إتفيتف خين أو ثو إنريتى.

* بالصوم والصلاة: تنبأ جميع الأنبياء: والأبرار من أجله: بأنواع كثيرة.

* هيتين..: نى آبوسطولوس إن آجيوس: أفؤؤربو إفئير كيريزين: خين تى إيكومينى تيرس.

* بالصوم والصلاة: أُرسلَ الرسل القديسين: ليكرزوا فى: جميع المسكونة.

* هيتين..: نى إستافروفوروس نيم نى ذيكيؤس: ناى آإفنوتى تشورب نوؤ: إنهان نيشتى إم ميستيريون.

* بالصوم والصلاة: كشف الله أسرار: عظيمة للصديقون: ولابسى الصليب.

* هيتين..: نى أثليتيس إممارتيوس: آفئير فورين بى إكلوم إن آتلوم: انتى تى ميت مارتيروس.

* بالصوم والصلاة: نال الشهداء المجاهدون: الإكليل غير المضمحل: الذى للشهادة.

* دانييل أفئير نيستيفين: أف إشتام إنروؤ إن نى مويى: إمبوتشينيم بيف سوما: اثفى بى اشليل نيم نيستيا.

* بالصوم والصلاة: دانيال أغلق أفواه الأسود: فلم تمس جسده: من أجل الصلاة والصوم.

* بين سوتير أفئير نيستيفين: إن إهمى إن إيهوؤ نيم إهمى إن إيجوره: شا إنتيف إتسافون إمبى مويت: إى تين نا أوجاى إيفول هيتوتف.

* مخلصنا صام عنا: أربعين يوماً وأربعين ليلة: حتى علمنا الطريق: التى نخلص بواسطتها.

* مارين إشليل إنتين إرنيستيفين: خين أو ميثمى نيم أو طوفو: أو ميفئى نيم أو أغابى: إن إوش إيفول إنجو إمموس.

* فلنصلّ ونصوم: ببر وطهارة: وضمير ومحبة: صارخين قائلين:

* جى بينيوت إتخين نى فيؤيى: فى إتسبوؤن إن نا ميفثى: كاطا بيكناى آرى باميفثى: إن اهرى خين إثميتؤرو إن نى فيؤيى.

* أبانا الذى فى السموات: العارف أفكارى: أذكرنى فى ملكوت: السموات كرحمتك.

* جى بينيوت اتخين نى فيؤيى: ماريف طوفو انجى بيكران: ماريسئى إنجى تيك ميتؤرو: جى فوك بى بيؤؤ نيم بى طايو.

* أبانا الذى فى السموات: ليتقدس أسمك: ليأتِ ملكوتك: لأن لك المجد والإكرام.

* جى..: فى إتؤلى إم إفنوفى إمبى كوزموس: إمبير إنتين إيخون ايبى رأسموس: اللا ناهمين إيفول ها بيبونيروس.

* أبانا الذى فى السموات: يا حامل خطية العالم: لا تدخلنا فى تجربة: لكن نجينا من الشرير.

* جى..: إكئى إثرينسوتيم إيبى إخروؤ إمبى راشى: في إتؤلى إم إفنوفى إت إسماروؤت: نيم بيك يوت إن آغاثوس.

* أبانا الذى فى السموات: إسمعنا صوت الفرح: يا حامل الخطية المبارك: مع أبيك الصالح.

* جى..: ناى نان كاطا بيك نيشتى إن ناى: أووه موى نان إمبى إبنفما: إنتى نى ابروفيتيس.

* أبانا الذى فى السموات: أرحمنا كعظيم: رحمتك وأعطينا: روح الأنبياء.

* جى..: تينهوس إيروك أو بى آغاثوس: انؤش إيفول إنجو إمموس: جى آجيوس أوثيؤس.

* أبانا الذى فى السموات: نسبحك أيها الصالح: صارخين قائلين: قدوس الله.

* جى..: كونان إيفول إننين ميفئى: آنون خا نى ريفيرنوفى: أيفول هيتين تيك ميتماى رومى.

* أبانا الذى فى السموات: أغفر لنا أفكارنا: الخاطئة من قِبَلْ: محبتك للبشر.

* سى بين نيب سوتيم إيرون: أووه شوبى نيمان: آنون خا نى إيتيمى إبشا آن: إثرين طوفه أو فى بيكران.

* نعم يا سيدنا أسمعنا: وكن معنا نحن: غير المستحقين: أن نتضرع الى أسمك.

* سى بين نيب بيريف شينهيت: فا نى آهور إن تى ميثناثيت: إمبير كان خين نى ميت آتهيت: نيم نى ميفئى إت هوؤ إنشويت

* نعم يا سيدنا الرؤوف: صاحب كنوز التحنن: لا تتركنا فى الجهالات: والأفكار الرديئة الباطلة.

* سى بين نيب شوبتين إيروك: أووه موى نان إم بين جوك إن إخريستيانوس: إفراناك نيم أو إكليروس: نيم نى اثؤاب تيرو إنطاك.

* نعم يا سيدنا اقبلنا إليك: واعطنا كمالاً مسيحياً: يرضيك ونصيباً: مع جميع قديسيك.

* سى بين نيب شوبتين إيروك: ما إبؤنوف إن نين إبسيشى: هيتين ابئير إفيمفئى امبيك ران: أو بينشويس إيسوس بخرستوس.

* نعم يا سيدنا أقبلنا اليك: وأعط فرحاً لنفوسنا: من قبل تذكار أسمك: يا ربنا يسوع المسيح.

* سى بين نيب شوبتين إيروك: ذيكيؤس إكئيم إبشا إم: إبؤو نيم إبطايو: نيم بيكيوت إن آغاثوس.

* نعم يا سيدنا أقبلنا إليك: بالحقيقة انت مستحق: المجد والإكرام: مع أبيك الصالح.

* سى بين نيب فاتى إى كسوسيا: تينهوس ايروك خين نى إف فوميا: تين أوؤشت إمموك خين نى إككليسيا: يسجين تينو شاتى سينيليا.

* نعم يا سيدنا يا ذا السلطان: نسبحك بالمدائح: ونسجد لك فى الكنائس: من الآن والى الإنقضاء.

* توتى رون ناخيسى آن: أووه بين لاس ناكاروف آن: إنساجى إم إبطايو: انتى نيستيا نيم بى إشليل.

* حينئذ لا يتعب فمنا: ولساننا لا يسكت: إذ ننطق بكرامة: الصوم والصلاة.

* كيريى إيليسون كيريى إيليسون: آنون خا بيك ابلاسما سوتين: أووه نان نان تيرين: أو بى أورو إن ايبورانيون.

* يا ربُ أرحم يا ربُ أرحم: نحن جبلتك خلصنا: وارحمنا كلنا: أيها الملك السمائى.

* كيريى..: جوكتين خين بى ناهتى اتسوتون: أووه آريتين إن إم إبشاليبون: اثرينتشى إيفول خين نيك ميستيريون.

* يا ربُ أرحم يا ربُ أرحم: كملنا فى الإيمان المستقيم: وأجعلنا مستحقين أيضاً: أن نتناول من أسرارك.

* كيريى..: إمبير أولى امبيك ناى ايفول هارون: أوذى بيك ابنفما إمباراكليتون: اللا أوؤ انهيت ايجون.

* يا ربُ أرحم يا ربُ أرحم: لا تنزع عنا رحمتك: ولا روحك المعزى: لكن تأن علينا.

* مارين أوؤشت إمبين سوتير: بى ماى رومى إن آغاثوس: جى إنثوف آفشينهيت خارون: آفئى أووه افسوتى إممون.

* فلنسجد لمخلصنا: محب البشر لأنه: هو تراءف علينا: أتى وخلصنا.

* افتى إم ابؤنوف إن نين ابسيشى: إنجى إب إر إفميفئى إمبيك ران إثؤاب: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* أعطى فرحا لنفوسنا: تذكار اسمك القدوس: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* فون نيفين سى إزمو إيروك: نا نى فيؤيى نيم نا إبكاهى: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* كل أحد يباركك: السمائيون والأرضيون: ياربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* جى غار إنثوك إم مافاتك: إك إم إبشا أنتين إزمو إيروك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* لأنك أنت وحدك: مستحق أن نباركك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* ذيكيؤس كى أكسيوس: إك إم إبشا إمبى أو أوو نيم بى طايو: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* حقًا واستحقاقًا: أنت مستحق المجد والكرامة: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* إف إى إزمو إبيك ران اثؤاب: إنجى نى فيلى تيرو إنتى إبكاهى: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* تسبح اسمك القدوس: كل قبائل الأرض: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* سو إنهيذريا إمموؤ: أكايتو إنيرب إفسوتب: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* ست أجران ماء: حولتها خمرًا مختارًا: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* شاشف إنسوب إمبى إهوؤ: تى نا إزمو إى بيك ران إثؤاب: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* سبع مرات في اليوم: أبارك اسمك القدوس: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* إيذيؤس تين إزمو إيروك آنون تيرين خابيك لاؤس: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* بلذة نباركك: نحن كلنا شعبك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* إثميت ساى إى إمبيكران اثؤاب: خين روؤ إن نى اثؤاب إنطاك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* بهاء اسمك القدوس: في أفواه قديسيك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* يسجين شورب شا روهى إممينى: تى نا إسمو إى بيك ران اثؤاب: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* من باكر إلى المساء: أبارك اسمك القدوس: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* كاطا شين نيفى نيفين إى تى نا تيتو تينا إزمو إى بيك ران اثؤاب: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* كل نفس أتنسمه: اسبح اسمك القدوس: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* لويجى نيفين انتى إفنوفى: هيتو إيفول خين نين إبسيشى: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* كل أسباب الخطية: انزعها من أنفسنا: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* ميفئى نيفين انتى بى جاجى: ماروؤ إى سافول إمموى: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* كل أفكار العدو: فلتبعد عنى: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* نيفئ نيفين سى إزمو ايروك: كاطا إبساجى إن بى ابروفيتيس: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* كل نسمة تباركك: كقول النبى: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* إكسا إبشوى غار إنارشى نيفين: انثوك بى إب أورو انتى نى أورؤ: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* أنت فوق كل رئاسة: أنت هو ملك الملوك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* أوو أو أوو ناك نيم بيك يوت: نيم بى ابنفما إثؤاب: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* المجد لك مع أبيك: والروح القدس: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* بيك ران هولج أووه إف إزماروؤت خين روأؤ إن نى إثؤاب إنطاك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* اسمك حلو ومبارك: في أفواه قديسيك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* روى غار نا إزمو إى إيروك: أووه بالاس ناتى أو أوو ناك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* فمى يسبحك: ولساني يمجدك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* سى أونتوس تين إزمو إيروك: سى أونتوس تين تى أو أوو ناك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* نعم حقًا نسبحك: نعم حقًا نمجدك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* تين ناخيسى آن إينيه: تين ناكين آن إن إزمو إيروك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* لا نتعب أبدًا: ولا نكف عن تسبيحك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* ايمنولوجيا نيفين إن إزمو: تين أوؤرب إمموؤ إى ابشوى هاروك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* كل تماجيد البركة: نرسلها إلى فوق إليك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* فوك بى بى أو أوو نيم بى طايو: نيم تى إفخاريستيا: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* لك المجد: والكرامة والشكر: يا ربى يسوع المسيحك مخلصى الصالح.

———————

* إكؤاب إبشويس أووه إكؤاب: إكؤاب بانوتى خين أو ميثمى: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* قدوس أنت يارب وقدوس: قدوس أنت يا إلهى بالحقيقة: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* ابسيشى نيفين سى إزمو ايروك: كيلى نيفين سيكولج ناك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* كل نفس تباركك: وكل ركبة تجثو لك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* أوبى ران اثميه إن أو أوو: أوبى ران إثميه إن إزمو: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* أيها الأسم المملوء: مجدًا أيها الأسم المملوء بركة: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* شا اينيه انتى بى إينيه: تين ناكين آن إن إزمو ايروك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* إلى ابد الأبد: لا نكف عن تسبيحك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* إف إنطاك إمماف انجى بى ازمو نيم بى أو أوو نيم بى طايو: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* لك البركة: والمجد والكرامة: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* خين أو إزمو تين إزمو ايروك: خين أوو أو أوو تين تى أو أوو ناك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* بالبركة نباركك: بالمجد نمجدك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* هو إنؤنخ تين إزمو إيروك : هوس إنشوب تين تى أو أوو ناك: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* ما دمنا أحياء نسبحك: ما دمنا موجودين نمجدك: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* جوك إيفول ان إزمو نيفين: سيكى خين بيكران إثؤاب: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* كمال كل بركة: كائن في اسمك القدوس: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* تشى إن نين تيهو انتوتين: آنون خانى ريف إيرنوفى: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

* اقبل سؤالاتنا: منا نحن الخطاة: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

* تى نان إنتيك هيرينى إممى: كانين نوفى إيفول: باشويس إيسوس بخرستوس: باسوتير إن آغاثوس.

———————

* اعطنا سلامك الحقيقي: وأغفر لنا خطايانا: يا ربى يسوع المسيح: مخلصى الصالح.

———————

* إشوب أن شان إربسالين: مارين جوس خين أو إهلوج: جي بين شويس إيسوس بخرستوس أري أوناي نيم نين إبسيشي.

* إذا ما رتلنا: فلنقل بعذوبةك يا ربنا يسوع المسيح: أصنع رحمة مع نفوسنا.

* ذوكسابتري كي أجيو كي أجيوس إبنفماتي: كانين كي آإين كي أستوسي إو أوناستوني أو نون أمين.

* المجد للأب والأبن: والروح القدس: الآن وكل أوان: وإلى دهر الداهرين. آمين.

* تى أنثوليب إبسيمنى: أووه إثؤاب خين هوب نيفين: ثى إيطاسى إيتى نان إمفنوتى: إفطاليوفت إيجين نيس إحفوى.

* أيتها الغير الدنسة العفيفة القديسة في كل شئ التي قدمت لنا الله محمولًا على ذراعها.

* إسراشى نيمى إنجى تى إكيسيس تيرس إسبؤش ايفول إسجو إمموس: جى شيرى ثى إثميه إن إهموت: أووه ابشويس شوب نيمى.

* تفرح معك كل الخليقة صارخة قائلة السلام لك يا ممتلئة نعمة الرب معك.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

*   تين إرماكارى زين انتى ميت نيشتى: أو تى بارثينوس إنسافى تينتى نى إمبى شيرى يسموس: نيم غابرييل بي أنجيلوس.

* نغبط عظمتك أيتها العذراء الحكيمة ونعطيك السلام مع غبريال الملاك.

* جى إيفول هيتين بى كاربوس: آبى أوجاى طاهى بين جينوس: آ إفنوتى هوتبين إيروف إنكيسوب: هيتين تيف ميت آغاثوس.

* لأن من قبل ثمرتك أدرك الخلاص جنسنا وأصلحنا الله مرة أخرى من قبل صلاحه.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

* هوس ما إنشيليت إن أت طاكو: آبى ابنفما اثؤاب إى إيجو: أو جوم إنتى في إتتشوسى: إثنا ارخيفى إيرو ماريا.

* كخدر بغير فساد. الروح القدس حل عليك وقوة العلى ظللتك يا مريم.

* جى آرى إجفو إمبى آليثينوس: إنلوغوس إنشيرى انتى إفيوت: إثمين إيفول شا اينيه افئى أفسوت تين خين نين نوفى.

* لأنك ولدت الكلمة الحقيقي ابن الآب الدائم إلى الآبد أتى وخلصنا من خطايانا.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

* إنثو غار بى بيجينوس: نيم تينوتى انتى دافيد: آرى مسى نان كاطا ساركسى: إم بين سوتير إيسوس بخرستوس.

* أنت هى جنس وأصل داود ولدت لنا جسديا مخلصنا يسوع المسيح

* بى مونو جينيس ايفول خين إفيوت: خاجوؤ إن نى إيؤن تيرو: أفشوؤف ايفول إممين إمموف: آفتشى إن أومورفى إمفوك إنخيتى: إثفى بين أوجاى.

* الوحيد الجنس من الآب قبل كل الدهور أخلى ذاته واخذ شكل عبد منك لأجل خلاصنا.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

* آرى شوبى إن أوماه إسنوتى إمفى: هيجين بى كاهى أوتى ماسنوتى: جى أفشاى نان إيفول إنخيتى: إنجى بيرى انتى تى ذيكيؤسينى.

  * صرت سماء ثانية على الأرض يا والدة الإله لأنه اشرق لنا منك شمس البر.

* آرى اجفوف هيتين أو إبروفيتيا: أتشنى إجروج إناطاكو: هوس ذيمى أورغوس: أووه إنلوغوس انتى إفيوت.

* ولدته كالنبوة بغير زرع ولا فساد وهو الخالق وكلمة الآب.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

* تى إسكينى ثى إيتوموتى إيروس: جى اثؤاب انتى نى اثؤاب: إرى تى كيفوتوس انخيستس: إتؤشج إن نوب إنساسا نيفين.

* القبة التى تدعى قدس الأقداس التي فيها التابوت المصفح من الذهب من كل ناحية.

* ثى إرى نى ابلاكس إنخيتس: انتى ذيائيكى: نيم بى استامنوس إن نوب : إرى بى مان ناهيب إنخيتف.

* التى فيها لوحا العهد والقسط الذهبى المخفي فيه المن.

* إفؤى إنتيبوس إم إبشيرى امفنوتى: إيطافئى أفشوبى خين ماريا: تى بارثينوس إن آتثوليب: أفتشى ساركس إيفول إنخيتس.

* هو مثال لابن الله الذى أتى وحل في مريم العذراء غير الدنسة وتجسد منها.

* آس اجفوف إى بى كوزموس: خين أواى إن آت فورج: اللا إنثوف بى ابؤرو انتى إبؤؤ: آفئى أووه افسوتى إممون.

* ولدته للعالم باتحاد بغير افتراق إذ هو ملك المجد أتى وخلصنا من خطايانا.

* بى باراذيسوس إى إشليلوى: جى أفئى إنجى بى هيب: انلوغوس انشيرى انتى إفيوت: إثمين ايفول شا اينيه: افتى أفسوت تين خين نين نوفي .

* الفردوس يتهلل لأنه قد أتى الحمل الكلمة ابن الآب الدائم إلى الأبد وخلصنا من خطايانا.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

* أفموتى إيروجى: إثماف إمفنوتى: بى أورو إممى مينينسا إثريماسف: آرياهى إريؤى امبارثينوس: خين اوهوب إمباراذوكسون.

* دعيت أم الله الملك الحقيقي وبعدما ولدته بقيت عذراء بأمر عجيب.

* إممانوئيل في إيطارى إجفوف: انفى فاى إف آريه إيرو: إريؤى إن أت طاكو: استوب إنجى تى بارثينيا.

* عمانوئيل الذى ولدته هو حفظك بغير فساد وبتوليتك مختومة

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

* آرى تين ثوثتى إى تى موكى: ثى إيطا ياكوب ناف إيروس: إستشوسى شا إ إهرى إ إتفى: إرى إبشويس هيجوسى خين أو هوتى.

* شبهت بالسلم الذى رآه يعقوب مرتفعًا إلى السماء والرب المخوف عليه .

* شيرى نى إيفول هيتين: أوثى إيطاس شوبى إيروس إمبى آخورى توس: خين تسيس ميترا امبارثينيكى: أووه اسشوتيم إنساسا نيفين.

* سلامنا إلى من قبلت غير المحوى في بطنها وبتوليتها مختومة من كل ناحية.

* آرى شوبى نان إنؤ إبروستاتيس: ناهرين افنوتى بين ريفسوتى: في إى طافتشى ساركس ايفول انخيتى: أثفى بين أوجاى.

* صرت لنا شفيعة أمام الله مخلصنا الذى تجسد منك لأجل خلاصنا.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

* هيبى يس إبشويس أفئى ايفول إنخيتى: أوثى إت إسمامات إتجيك ايفول: إينوهيم إمبى كوزموس إيطاف ثاميوف: اثفى نيف ميت شينهيت ايتؤش.

* هوذا الرب خرج منك أيتها المباركة الكاملة ليخلص العالم الذى خلقة حسب كثرة رأفاته.

* تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف: هو آغاثوس أووه إم ماى رومى: ناى نان كاطا بيك نيشتى إن ناى.

* نسجد له ونمجده ونزيده علوًا كصالح ومحب البشر إرحمنا كعظيم رحمتك.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لكِ يا ممتلئة نعمة: السلام لكِ يا من وجدتِ نعمة: السلام لكِ يا من ولدت المسيح: الرب معك.

* شيرى ثى إثميه إنهموت: تى بارثينوس إن آنثوليب: بى كيميليون إتسوتب: انتى تى ايكومينى تيرس.

* السلام لك يا ممتلئة نعمة العذراء غير الدنسة الإناء المختار لكل المسكونة.

* بى لامباس ان آتشينو: ابشوشو انتى تى بارثينيا: بى إرفيى ان أتفول إيفول: أووه بى اشفوت انتى بى ناهتى.

* المصباح غير المطفأ: فخر البتولية الهيكل: غير المنقض: وقضيب الإيمان .

* ما تيهو إمفى إيطارى ماسف: بين سوتير انآغاثوس: إنتيف أولى ان نايخيسى ايفول هارون: إنتيف سيمنى نان انتيف هيرينى.

* اسألى الذى ولدته مخلصنا الصالح أن يرفع عنا هذه الأتعاب ويقرر لنا سلامه.

* شيرى تى إثميه إن إهموت: نى ليخنيا انكاثاروس: ثى ايطاس فاى خابى لامباس: بى اكروم انتى تى تى ميثنوتى.

* افرحى يا ممتلئة نعمة: المنارة النقية: حاملة المصباح: نار اللاهوت.

* شيرى تى هيلبيس إنؤجاى: انتى تى إيكومينى تيرس: اثفيتى غار آن إر ريمهى: ايفول هابى ساهويى انتى ايفا.

* افرحى يا رجاء خلاص: كل المسكونة: لأننا من أجلك عتقنا: من لعنة حواء

* انفيتى أون أن إرما انشوبى: امبى ابنفما اثؤاب: فاى إيطافئى إى إهرى إيجون: أفئير آجيا زين اممو.

* ومن أجلك أيضًا: صرنا مسكنا للروح القدس: الذى حل عليك: وقدسك.

* شيرى ثى إيطا غابرييل : إرشيرى تيزين إمموس: جى شيرى ثى إشميه إن إهموت: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام للتى اقرأها: غبريال السلام قائلا: السلام لك يا ممتلئة نعمة: الرب معك.

* آ إبتى ماتى غار إمافيوت : شوبى خين بى جينيرفوكى: آ إتباروسيا إمبى شيرى: شوبى إن إهرى خين تيميترا.

* لأن مسرة الآب: كانت في حبلك: وظهور الابن: كان في أحشائك.

* آبى ابنفما إثؤاب: موه امماى نيفين انتى: تى إبسيشى نيم بى سوما : او ماريا اثماف امفنوتى.

* والروح القدس ملأ: كل موضع منك: نفسك وجسدك: يا مريم أم الله.

* اثفى فاى تين إرشاى هون: خين أوشاى إم ابنفماتيكون: أووه أم إبروفيتيكون إفسوب: انؤش إيفول نيم ابؤرو دافيد.

* لأجل هذا نعيد: نحن أيضاً عيداً روحياً: ونبوياً معاً صارخين: مع الملك داود.

* جى تونك إبشويس إى بيك إمتون: أنثوك نيم تى كيفوتوس : انتى بيما إثؤاب إنتاك: إيتى انثوتى أو ماريا.

* قائلين قم يارب: إلى راحتك أنت وتابوت موضع قدسك: الذى هو أنت يا مريم.

* تينتى هو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* نسألك أن تذكرينا: أيتها
الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت: تى بارثينوس إن آتثوليب: تى اسكينى إن اتمونك إن جيج: بى آهو انتى تى ميثمى.

* السلام للممتلئة نعمة: العذراء غير الدنسة: القبة غير المصنوعة: بالأيدى كنز البر .

* شيرى تى اتشرومبى اثنيوس ثى ايطاس هيشين نوفى نان: إن تى هيرينى انتى إفنوتى: ثى إيطاس شوبى شانى رومى.

* السلام للحمامة: الحسنة التى بشرتنا: بسلام الله الذى: صار للبشر.

* شيرى إثماف امفئى إى طاف إرومى: خين بيف أوؤش إممين إمموف: نيم إيتى ماتى امبيف يوت نيم ابنفما اثؤاب.

* السلام لأم المتأنس: بإرادته وحدة: ومسرة أبيه: والروح القدس.

* شيرى استامنوس إن نوب: إرى بى مان ناهيب انخيتف: نيم بى اشفوت إنشى إمبيفكى نون: إيطامويسيس ميش تى بيترا انخيتف.

* السلام للقسط الذهبي: المخفي فيه المن: وعصا الخشب اللوزى التي ضرب بها: موسى الصخرة.

* شيرى كى خاريتومينى: أوتى إترابيزا إمبنفما تيكى: إت تى إم إبؤنخ إنؤون نيفين: إثناوؤم إيفول إنخيتس.

* السلام للممتلئة نعمةك المائدة الروحية: التى تعطى الحياة: لكل من يأكل منها.

* شيرى بى كيميليون: إنأفثاوتون انتى تى ميثنوتى: إتئير فاخرى إنوؤن نيفين: اثناسو ايفول إنخيتف.

* السلام للإناء الغير الفاسد: الذى للاهوت: المعطى الشفاء: لكل من يشرب منه.

* أيناإرهيتس خين أو تشسى شوو: انتاكيم إم ابؤر غانون إمبالاس: إنطاجو إم ايطايو انتى طاى بارثينوس: نيم نيس سينغوميون إفسوب.

* أبدًا باشتياقك محركا (أرغن) لسانى: وأتحدث بكرامة هذه العذراء: ومدائحها معا.

* جى شوشو: نيم تين هيبيس نيم بين طاجرو: خين اتباروسيا امبين نوتى : بين شويس إيسوس بخرستوس.

* لأنها فخرنا: ورجاؤنا وثباتنا: في ظهور إلهنا: ربنا يسوع المسيح.

* تين تشيسى إممون خين أو إم إبشا: نيم إيلى سافيت تى سينجينيس: جى تى إزماروؤت انثو خين نى هيومى: اف إزماروؤت انجى إبؤطاه انتى تى نيجى.

* نعظمك باستحقاق: مع اليصابات نسبيتك: قائلين مباركة أنت في النساء: ومباركة هى ثمرة بطنك.

* تينتى نى إمبى شيرى تيسموس: نيم غابرييل بى أنجيلوس: جى شيرى كى خاريتومينى: أو كيريوس ميطاسو.

* نعطيكِ السلام: مع غبريال الملاك قائلين: السلام لك يا ممتلئة نعمة: الرب معك.

* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

* السلام لكِ أيتها العذراء: الملكة الحقيقية: السلام لفخر جنسنا: ولدتِ لنا عمانوئيل.

* تينتى هو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* نسألك أن تذكرينا: أيتها
الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* أوبنشويس إيسوس بخرستوس: فيئت أولى إم افنوتى إمبى كوزموس: أوبتن هون نيم نيك هيف: ناى إت سا أووى نام إمموك.

* يا ربنا يسوع المسيح: حامل خطايا العالم: احسبنا مع خرافك: الذين هم عن يمينك.

* آك شان إى خين تيك ماه إسنوتى: أمباروسيا إت أوى إن هوتى: إمبين إثرين سوتيم خين أو أسترتير: جى تى سو أون إمموتين آت.

* عند ظهورك الثاني: المخوف لا نسمع: برعدة أننى: لست أعرفكم.

* اللا مارين إير إب إمبشا إنسوتيم: إتى إسمى إثميه إن راشى: إنتى نيك ميت شانا أهئيف: إس أوش إيفول إسجو إمموس:

* بل نكون مستحقين: لسماع صوتكَ الحنون: الممتلئ فرحاً: يصرخُ قائلاً:

* جى أموينى هاروى: نى إت إزماروؤت إنتى بايوت: أرى إك ليرونومين إم بى أونخ: إثمين إيفول شا إينيه.

* تعالوا إلىّ: يا مباركى أبي: رثوا الحياة الدائمة:   المعدة إلي الأبد.

* سينا إنجى نى مارتيروس: إفناى خا نوفا سانوس: سينا إ إنجى تى ذيكيئوس: إف فاى خا نوبوليتيا.

* يأتى الشهداء: حاملين عذاباتهم: ويأتي الصديقون: حاملين فضائلهم.

* إفنا إى انجى ابشيرى إمفنوتى: خين بيف أو أو نيم فابيفيوت: إفناتى إمبى أواى بى أواى: كاطا نيف إهفيؤوى إيتاف آيتو.

* يأتى ابن الله: في مجده ومجد أبيه: ويجازى كل واحد: كأعماله التي عملها.

* بخرستوس بى لوغوس إنتى إفيوت: بى مونوجينيس إن نوتى: إك إتى نان إن تيك هيرينى: ثاى إثميه إن راشى نيفين.

* أيها المسيح: كلمة الآب الإله الوحيد: أعطنا سلامك: المملوء فرحاً.

* كاتا إفريتى إيتاكتيس: إن نيك أجيوس إن آبوسطولوس: إك إيجوس نان إمبوريتى: جى تا هيرينى تى تى إمموس نوتين.

* كما أعطيته: لرسلك القديسين: قل لنا مثلهم: أنا أعطيكم سلامى.

* تا هيرينى آنوك: ثيئتاى إتشيتس هيتن بايوت: أنوك تى كو إمموس نيموتين: يسجين تى نو نيم.

* سلامى أنا: الذى أخذته من أبي: أنا أتركه معكم: من الآن وإلى الأبد.

* بى أنجيلوس إنتى باى إيجوره: إت هيل إإبتشيسى نيم باى هيمنوس: أرى بينميفئ خا إتهى إم إبشويس: إنتف كانين نوفى نان إيفول.

* يا ملاك هذا اليوم: الطائر إلى العلو بهذه التسبحة: أذكرنا لدىّ الرب: ليغفر لنا خطايانا.

* نى إتشونى ماتالتشو أو: نى إيستاف إنكوت إبشويس ما إمتون نو أو: نين إسنيو إتكى خين هوج هيج نيفين: باشويس أرى فوى ثين إيرون نيمو أو.

* المرضى أشفهم: الذين رقدوا يارب نيحهم: واخوتنا الذين في كل شدة: ياربي أعنا وإياهم.

* إف إسمو إيرون إنجى إفنوتى: تى نا إسمو إبيفران إثؤاب: إنسيو نيفين أرى بيف إسمو: تاشوبى إفمين إيفول خين روث.

* يباركنا الله: ولنبارك اسمه القدوس: في كل حين تسبحته: دائمة في أفواهنا.

* جى إف إزمارؤوت إنجى إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤاب: تى إترياس إيتجيك إيفول: تين أو أوشت إمموس تين تى أو أوناس.

* مبارك الآب والأبن: والروح القدس: الثالوث الكامل: نسجد له ونمجده.

* إفنوتي ناي نان

* إفنوتي سوتيم إيرون.

* إفنوتي سومس إيرون.

* إفنوتي جوشت إيرون.

* إفنوتي شينهيت خارون.

* أنون خابيك لاؤس.

* آنون خابيك إبلازما.

* ناهمين إيفول خين نين جاجي.

* ناهمين إيفول ها أو إهفون.

* آنون خانيك إيفي أيك.

* إيوس ثيؤس إنثوك.

* أن ناهتي إيروك.

* جي أكئي أكسوتي إممون.

* جيم بين شيني خين بيك أوجاي.

* أووه كانين نوفي.

* يا الله أرحمنا.

* يا الله أسمعنا.

* يا الله أنظر إلينا.

* يا الله أطلع علينا.

* ياالله تراءف علينا.

* نحن شعبك.

* نحن جبلتك.

* نجنا من أعدائنا. (3 مرات)

* نجنا من الغلاء.

* نحن عبيدك.

* أنتَ أبن الله.

* آمنا بكَ.

* لأنك صمتَ وخلصتنا.

* تعهدنا بخلاصك.

* وأغفر لنا خطايانا.