عيد العنصرة

ذكصولوجية عيد العنصرة

(آفثوؤتى إنجى نى / اجتمع الرسل)

* آفثوؤتى إنجى نى آبوسطولوس: خين ابشاى إن تى بينتكوستى خين أو أهمى إنتى سيون: مينيساتى آناسطاسيس.

* اجتمع الرسل في عيد الخميسين بعلية صهيون بعد القيامة

* آبى إبنفما امباراكليتون: ايطافئى إيبيسيت ايفول خين إتفى: أف إمطون إيجين إفؤاى إفؤاى: انتى نى آبوسطولوس إثؤاب.

* الروح المعزى الذى نزل من السماء استقر على واحد فواحد من الرسل القديسين

* أفساجى خين هان ميش إنلاس: خين هان لاؤس إفؤى إن إكروم: آف فوش إى اهراف إم إبكاهى تيرف: إفؤاى إفؤاى كاطا تيف كورا.

* فنطقوا بألسنة كثيرة بالنسة من نار فقسموا الأرض كلها على كل واحد فواحد حسب إقليمه

* أفساجى نيم نى إثنوس تيرو: خين إفناهتى انتى بخرستوس: آفئيرى إنهان اشفيرى نيم هان جوم: إمباراذوكسون إمبى إمثو إن نى أوروؤ.

* وخاطبوا جميع الأمم بإيمان المسيح وصنعوا عجائب وقوات معجزيه أمام الملوك.

* الليلويا الليلويا: الليلويا الليلويا: إيسوس أفشيناف إى إبشوى إينى فيؤيى: أفؤؤرب نان إمبى باراكليتون.

* هلليلويا هلليلويا: هلليلويا هلليلويا: المسيح صعد إلى أعلى السموات وأرسل لنا المعزى.

* فاى إرى بى أوؤ إر إيريبى ناف: نيم بيف يوت إن آغاثوس: نيم بى إبنفما اثؤاب: يسجين تينونيم شا اينيه.

* هذا الذى ينبغى له المجد مع أبيه الصالح والروح القدس من الآن وإلى الأبد.

+++

ابصاليه آدام لعيد العنصرة

(آبى إخرستوس / المسيح إلهنا)

* المسيح إلهنا ملك الدهور ورئيس خلاصنا ارسل المعزى

* آبى إخرستوس بين نوتى: إبؤرو انتى نى إيؤن: إتا بارشى امبين سوتى : أف أوؤرب امبى باراكليتون.

* الكل يمجدونك ايها الملك السمائى ويسجدون امامك الروح المعزى

* فون نيفين سيتى أوؤناك: أوبى أورو إن ايبورانيون: إسؤؤشت ناهراك : بى ابنفما امباراكليتون.

* لأن الرسل فى عليه صهيون ظهر لهم حقا وارسل المعزى

* جى غار نى آبوسطولوس : خين إثفاهى انتى سيون أفؤونهف إيروؤ آليثوس : أفهؤورب امبى باراكليتون.

* حقا قال لهم من اجل الأسرار التى صنعها وأرسل المعزى

* ذيكيؤس أفجوس نوؤ: اثفى تى ميستيريون: إيطافئيرى إمموؤ: أفؤأورب امبى باراكليتون.

* على الرسل فبشرونا صارخين قائلين أرسل المعزى

* إيجين نى آبوسطولوس: آفهيؤيش إممون: إفؤش إيفول إفجو إمموس: أفؤ أورب امبى باراكليتون.

* كثيرا  علمت الأناجيل باسم ملكنا أرسل المعزى

* زيؤش أفتى إسفو: إنجى نى إف أنجيليون: خين إفران إمبين أورو: أفؤأورب إمبى باراكليتون.

* هوذا الرسل علمونا وعمدوا الأمم ارسل المعزى

* يبى نى آبوسطولوس: آفئى إسفو إممون آفنيؤمس إن نى إثنوس: أف أورؤرب إمبى باراكليتون.

* تهللوا أيها الأنبياء مع الصديقين لأن السيد أرسل المعزى

* ثيليل نى إبروفيتيس: نيم ذيكيؤن: جى بى ذيسبوتيس: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* يسوع المسيح صعد الى السماء وعلى الرسل أرسل المعزى

* إيسوس بخرستوس: أفشيناف إيؤرانون: ايجين ان نى آبوسطولوس: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* لأنى إذا تكلمت من أجل أسرارك بفرح قلبى  أرسل المعزى

* كى غار آيشان ساجى: أثفى نيك ميستيريون: باهيت افئى راشى: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* تهللوا أيها المؤمنين ولنعيد روحيًا مع الرسل أرسل المعزى

* ثيليل أونى بيستوس: تين إرشاى إم ابنفماتيكون: نيم آبوسطولوس: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* فلنسبح حسنا المسيح الذى خلقنا ربنا يسوع المسيح  أرسل المعزى

* مارين هوس كالوس: إبي إخرستوس في إيطاف ثاميون: باشويس إيسوس بخرستوس: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* الأنبياء مع الصديقين نطقوا من اجل ماسيا ارسل المعزى

* نى إبروفيتيس: نيم ذيكيؤن: أفساجى إثفى ماسياس: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* مبارك انت بالحقيقة نسألك خلصنا نحن شعبك المؤمن أرسل المعزى

* إكسماروؤت آليثوس: تين تيهو ناهمين آنون: بى بيك لاؤس إمبيستوس: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* المجد لك مع أبيك القدوس أنت متزايد بركه أيها الروح المعزى

* أوو أو اوو ناك: نيم بيك يوت إن أجيون: إكئيرهوؤ إسماروؤت: بى ابنفما إمباراكليتون.

* المسيح سيدنا كنز الصلاح والروح القدس أرسل المعزى

* بى إخرستوس بين نيب: بيشيسافروس: انتى بى آغاثون: بى ابنفما إثؤاب: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* افرحوا أيها المؤمنين عيدًا روحيًا لأن يسوع المسيح أرسل المعزى

* راشى أونى بيستوس: إن أوشاى إم ابنفما تيكون جى ايسوس بخرستوس: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* نعم نسألك تنضح علينا بزوفك أرسل المعزى

* سى تنيتيهو إيروك : أكئى نوجخ إيجون: امبيك شين هيسوبون: أفؤؤرب إم بى باراكليتون.

* فحينئذ تنقنا وتغسلنا ايضا ونبيض افضل من الثلج أرسل المعزى

* توتى إكئى توفون: إكئيروخى إممون ذى أون: إن إيؤفاش إيهوتى أوشيون: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* يا ابن الله ارحمنا وتراءف علينا كعظيم رحمتك أرسل أرسل المعزى

* إيسوس ثيؤس ناى نان: إكئى شينهيت خارون: كاطا بيك نيشتى إن ناى: أفؤؤرب امبى باراكليتون.

* نور سلطانك اضاء لنا يا يسوع أرسل المعزى

* إف أوؤينى امبيك إرشيشى: افئير أووينى إيرون: ايسوس بى ماى رومى : أف أوؤرب امبى باراكليتون.

* قدوس قدوس قدوس مستحق وعادل مع أبيك القدوس أرسل المعزى

* إكؤاب إكؤاب إكؤاب أكسيون كى ذيكيؤن: نيم بيك يوت اثؤاب: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* بقية جنسنا بالحقيقة احفظهم ياربى أرسل المعزى

* إبسيبى امبين جينوس: خين أو آليثينون: آريه إيروؤ باشويس: أف أوؤرب إم بى باراكليتون.

* ياسيدنا المسيح أذكر الطوباوى أبينا أنبا تواضروس رئيس الأساقفة

* أو بين نيب بخرستوس: آرى إفميفئى إمبى ماكاريوس بينيوت آفا تواضروس بى آرشى إبيسكوبوس.

+++

مقدمة الثيؤطوكيات الآدام

لحن ليبون إنشان / وأيضاً إذا ما اجتمعنا

* ليبون أنشان ثوؤنى: إنتى إبروس إفكى: مارين إزمو إيبى ران: إنتى باشويس إيسوس.

* وأيضاً إذا ما اجتمعنا: للصلاة: فلنبارك: اسم ربي يسوع.

* جى تين نا إزمو إيروك: أوباشويس إيسوس: ناهمين خين بيك ران: جى أن إرهيلبيس إيروك.

* لأننا نباركك: يا ربي يسوع: نجنا باسمك: لأننا توكلنا عليك.

* إثرين هوس إيروك: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤاب: جى  أكئى أكسوتى إممون.

* لكى نسبحك: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك قمتَ وخلصتنا.

* ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين.

* المجد للآب والأبن: والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.

+++

The Commentary of the Feast of Pentecost

  Hote `etaujwk `ebol :: طرح عيد العنصرة

+ لما كملت، أيام الخمسين، وكان التلاميذ الإثنى عشر، مجتمعين معاً في موضع واحد

+ برهبة وخوف، صار صوت عظيم، كريح شديدة، نازلة من السماء،

+ وظهرت لهم مثل ألسنة نارية منقسمة على كل واحد منهم. فللوقت إمتلأوا من الروح القدس ونطقوا بكل اللغات وتنبأوا جميعهم. وكمل اليوم المكتوب في يوئيل النبي هكذا قائلاً: “أنه في الأيام الأخيرة أفيض من روحي على عبيدي وإمائي فيتنبأ بنوكم وبناتكم وشبابكم يرون المناظز وشيوخكم يحملون أحلاماً. وأُعطي العجائب في السماء على الأرض ودماً وناراً وضباباً ودخاناً. الشمس تظلم والقمر يصير دماً وكل من يدعو بإسم الرب يَخْلُص.”

+ ما أعظم هذه النِعَم التي نالها أولئك الرجال الذي وَجَد الروح القدس فيهم محلاً فتكلموا بالألسن مثل الآلهة وعلموا الأمم كلاً بلغته. وأخرجوا الشياطين من الناس بإسم الرب لأنه دعاهم أخوته وأحبائه. شفوا المرضى لأنهم أطباء حقيقيين ليس بأدوية بل بالقول. أقاموا الأموات بإسم السيد المسيح له المجد وصاروا مماثلين له. وعرَّفوا الأمم سُبل الحق بالآيات الكثيرة التي صنعوها وردوا الخطاة من ضلالتهم بالتعاليم المحيية الخارجة من أفواههم.

+ الروح القدس حل عليهم ونالوا الموهبة العلوية: روح الحكمة المتضاعفة عليهم أكثر من الحكماء الأرضيين، روح الفهم الذي أرشدهم. روح العلم وروح المعرفة وروح الذكاء وروح اليقين وروح القوة وتمجدوا جداً. وتشرفوا هؤلاء بأن صاروا إسرائيل الجديد. وتمجدوا بالأكثر هؤلاء الرسل من أجل القوات التي يصنعوها. توَجهوا إلى الأمم وتركوا إسرائيل القديم بزلاته. وعطفت لأقوالهم غرباء الجنس وأطاعوهم وآمنوا بكرازتهم. حقاً أعطوهم نعمة الروح وصاروا مثلهم بإسم السيد المسيح له المجد. هؤلاء الذين فُتِحَت لهم ملكوت السموات وصاروا بني المعمودية وبلغت أصواتهم على وجه الأرض وبلغت أقوالهم إلى أقاصي المسكونة.

+ بطلبات هؤلاء السادة الرسل تلاميذ ربنا يسوع المسيح المؤيدين المغبوطين بنعمة الروح القدس، ينعم الرب علينا بغفران خطايانا ويخلصنا من أتعاب هذا العالم الزائل ويرحمنا كعظيم رحمته. آمين.

+++

اترك رد

%d مدونون معجبون بهذه:
التخطي إلى شريط الأدوات