* تين ثينو إى إبشوى نى شيرى إنتى بى أوؤينى إنتين هوس إى إبشويس إنتى نى جوم.

* قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات.

* هوبوس إنتيف إرإهموت نان إم إبسوتى إنتى نين إبسيكى.

* لكى ينعم لنا بخلاص نفوسنا.

* خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو سوما نيكوس.

* عندما نقف أمامك جسدياً.

* آليؤيى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتى تى إفشى.

* أنزع عن عقولنا نوم الغفلة.

* موى نان إبشويس إنؤميت ريف إرنيم فين: هوبوس إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتى تى إبروس إفشى.

* أعطنا يا رب يقظة لكى نفهم أن نقف أمامك وقت الصلاة.

* أووه إنتين أو ؤرب ناك إى إبشوى إنتى ذوكسولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إى إبكو إيفول إنتى نين نوفى إتؤش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ونرسل لك الى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة: المجد لك يا محب البشر.

* هيبى ذى إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويس: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ها باركوا الرب يا عبيد الرب: المجد لك يا محب البشر.

* نى إتؤهى إيراتو خين إبئى إمبشويس: خين نى أفليو إنتى إبتى إمبين نوتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* القائمين فى بيت الرب فى ديار بيت إلهنا: المجد لك يا محب البشر.

* إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نى تين جيج إى أبشوى نى إثؤاب إزمو إى إبشويس: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* بالليالى ارفعوا أيديكم الى فوق أيها القديسون باركوا الرب: المجد لك يا محب البشر.

* إبشويس إفتى إزمو إيروك إيفون خين سيون: في إيت أفتاميو إن إتفى نيم ابكاهى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* يباركك الرب من صهيون الذى خلق السماء والأرض: المجد لك يا محب البشر.

* مارى باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس: ما كاتى نى كاطا بيك ساجى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* فلتدن وسيلتى قدامك يارب كقولك فهمنى: المجد لك يا محب البشر.

* إفئى إى إيخون إمبيك إمث إنجى با أكسيوما كاطا بيك ساجى ماتانخوى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليدخل ابتهالى أمامك ككلمتك أحينى: المجد لك يا محب البشر.

* إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إزمو إيشوب أكشان إتسافوى إينيك ميثمى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* تفيض شفتاى السبح إذا ما علمتنى حقوقك: المجد لك يا محب البشر.

* بالاس إفتى إيروؤ خين نيك ساجى: جى تيك إنتولى تيرون هان ميثمى نى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* لسانى يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هى حق: المجد لك يامحب البشر.

* ماريس شوبى إنجى تيك جيج إى إفناهميت: جسى نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤ: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* لتكن يدك لتخلصنى لأنى اشتهيت وصاياك: المجد لك يا محب البشر.

* أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بى طامى ليتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* اشتقت الى خلاصك يارب وناموسك هو تلاوتى: المجد لك يامحب البشر.

* إسنى أونخ إنجى تا إبسيشى أووه إسئى إزمو إيروك: إووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* تحيا نفسى وتسبحك وأحكامك تعيننى: المجد لك يا محب البشر.

* أيسوريم إم إفريتى إنؤ إيسوؤ إى أفتاكو: كوتى إنسا بيك فوك  جى نيك إنتولى إمبى إيربو أوفش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأنى لوصايك لم أنس: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكسابترى كى إيو كى  أجيو إبنفماتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والابن والروح القدس: المجد لك يا محب البشر.

* كى نين كى آ إى كى إيس توس إى أوناس طون إى أونون آمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* الآن وكل أوان والى دهر الداهرين آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤاب يسجين تينو نيم شا إينيه إنتى نى إينيه تيرو أمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والأبن والروح القدس منذ الآن والى أبد الآبدين كلها آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أووناك بيماى رومى إن آغاثوس: بى أو أوو إنتيك ماف إمبارثينوس نيم نى إثؤاب تيرو إنتاك: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك يا محب البشر الصالح المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكساس أومونوجينيس: آجيا إترياس إيلييسون إيماس: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك أيها الوحيد: أيها الثالوث القدوس ارحمنا: المجد لك يامحب البشر.

* ماريف تونف إنجى إفنوتى: ماروجور إيفول إنجى نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجى أوؤن نيفين إثموستى إمبيف ران إثؤاب: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليقم الله وليتبدد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس: المجد لك يا محب البشر.

* بيك لاؤس ذى ماريف شوبى خين بى إزمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤس.

* وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون إرادتك.

* إبشويس إكئى آآوؤن إننا إسفوتو: أوو إيرى روى جو إمبيك إزمو.

* يا رب افتح شفتى ولينطق فمى بتسبيحتك.

* إزمو إبشويس إيفول خين نى فيؤيى: الليلويا: إزمو إيروف خين نى إتتشوسى.

* سبحوا الرب من السموات: الليلويا: سبحوه في الأعالى.

* إزمو إيروف نيف آنجيلوس تيرو: الليلويا: إزمو إيروف نيف ذيناميس تيرو.

* سبحوه يا جميع ملائكته: الليلويا: سبحوه يا جميع جنوده.

* إزمو إيروف بيرى نيم بيوه: الليلويا: إزمو إيروف نيسو تيرو إنتى بى أوؤينى.

* سبحيه أيتها الشمس والقمر: الليلويا: سبحيه يا جميع كواكب النور.

* إزمو إيروف نى فيؤيى إنتى نى فيؤيى: الليلويا: نيم نى كيموؤ إتسا إبشوى إن نى فيؤيى.

* سبحيه يا سماء السموات: الليلويا: وأيتها المياه التي فوق السموات.

* مارو إزمو تيرو إى إفرام إم إبشويس: الليلويا: جى إنثوف إفجوس أووه أفشوبى.

* لتسبح جميعها لأسم الرب: الليلويا: لأنه قال فكانت.

* إنثوف إفهون هين أووه أفسونت: الليلويا: أفطا هوؤ إيراتو بشا إينيه نيم شا إينيه إنتى بى إينيه.

* وأمر فخُلِقت: الليلويا: أقامها إلى الأبد وإلى أبد الأبد.

* أفكو إن أوهون أووه نيف ينى: الليلويا: إزمو إى إبشويس إيفول خين إبكاهى.

* وضع لها أمراً فلن تتجاوزه: الليلويا: سبحى الرب من الأرض.

* نى إذراكون نيم نى نون تيرو: الليلويا: أو إكروم أو آل أوشيون أو إخريس تاللوس أو إبنفما إنساراثيوس نى إتئيرى أمبيف ساجى.

* أيتها التنانين وجميع الأعماق: الليلويا: النار والبرد والثلج والجليد والريح العاصفة الصانعة كلمته.

* نى توؤ إتتشوسى نيم نى كالامفوؤ تيرو: الليلويا: نى إش شين إمفاى أوطاه نيم نى شين سيفى تيرو.

* الجبال العالية وجميع الآكام: الليلويا: الأشجار المثمرة وكل الأرز.

* مى ثيريون نيم نى تيفنوؤيى تيرو: الليلويا: نى إتشاطفى نيم نى هالاتى إتؤى إنتينه.

* الوحوش وكل البهائم: الليلويا: الهوام وكل الطيور ذات الأجنحة.

* نى أوروؤ إنتى إبكاهى نيم نى لاؤس تيرو: الليلويا: نى أرخون نيم نى ريفتى هاب تيرو إنتى إبكاهى.

* ملوك الأرض وكل الشعوب: الليلويا: الرؤساء وكل حكام الأرض.

* هان خيلشيرى نيم هان بارثينوس: الليلويا: هان خيللوى نيم هان آلوؤيى.

* الشبان والعذارى: الليلويا: الشيوخ والصبيان.

* ماور إزمو تيرو إى إفران إم إبشويس: الليلويا: جى إفتشيسى إنجى بيف ران إمما فاطف.

* فليسبحوا جميعا أسم الرب: الليلويا: لأنه قد تعالى أسمه وحده.

* بيف أوؤنه إيفول شوب هيجين إبكاهى نيم إن إهرى خين إتفى: الليلويا: إفنا إتشيسى إم إبتاب إنتى بيف لاؤس.

* شكره كائن على الأرض وفي السماء: الليلويا: ويرفع قرن شعبه.

* أو إزمو إنتى نى إثؤاب تيرو إنطاف: الليلويا: نين شيرى إمبى إسرائيل بيلاؤس إتخينت إيروف.

* سُبحاً لجميع قديسيه: الليلويا: بنى إسرائيل الشعب القريب إليه.

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* الليلويا الليلويا الليلويا

* جو إم إبشويس خين أوجو إمفيرى: الليلويا: جى آرى بيف إزمو خين إت إك إكليسيا إنتى نى إثؤاب.

* أنشدوا للرب نشيداً جديداً: الليلويا: لأن تسبحته في بيعة القديسين.

* ماريف أو نوف إنجى بى إسرائيل إيجين في إيطاف ثاميوف: الليلويا: نين شيرى إنسيون مارو ثيليل إيجبين بو أورو.

* فليفرح إسرائيل بخالقه: الليلويا: وبنو صهيون فليتهللوا بمَلكهْم.

* مارو إزمو إى بيف ران إثؤاب خين أو خوروس: الليلويا: خين أوكيم كيك نيم أو إبسالتيريون مارو إربسالين إيروف.

* فليسبحوا أسمه القدوس بصف: الليلويا: بدف ومزمار فليرتلوا له.

* جى إبشويس ناتى ماتى إيجين بيف لاؤس: الليلويا: إفنا إتشيسى إن نى ريم رافش خين أو أو جاى.

* لأن الرب يسر بشعبه: الليلويا: يعلى الودعاء بالخلاص.

* إف إيثوشو إمموؤ إنجى نى إثؤاب خين أوو أو أوو: الليلويا: إف إيثليل إمموؤ هيجين نوما إن إنكوت.

* يفتخر القديسون بمجد: الليلويا: ويتهللون على مضاجعهم.

* نى إتشيسى إنتى إفنوتى إتكى خين تو إشفوفى: الليلويا: هان سيفى إنرو إسناف إنكى خين نوجيج.

* تعليات الله في حناجرهم: الليلويا: وسيوف ذات حدين في أيديهم.

* إى إيجين إيرى إنؤ إتشى إمبشيش خين نى إثنوس: الليلويا: نيم هان سوهى خين نى لاؤس.

* ليصنعوا نقمة في الأمم: الليلويا: وتوبيخات في الشعوب.

*  إى إيجين سونه إنهان أوروؤ خين هان بسيذيس: الليلويا: نيم نى إت طايوت إنتوؤ خين هان بيذيس إنجيج إمفينبى.

* ليوثقوا ملوكهم بقيود: الليلويا: وأشرافهم بأغلال للأيدى من حديد.

* إى إيجين إيرى إنخيتو انؤهاب إف إسخيون: الليلويا: باى أو أوو فاى أفشوب خين نى إثؤاب تيرو إتطاف.

* ليصنعوا بهم حكماً مكتوباً: الليلويا: هذا المجد كائن في جميع قديسيه.

* الليلويا الليلويا الليلويا

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* إزمو إى إفنوتى خين نى إثؤاب تيرون إنطاف: الليلويا.

* سبحوا الله في جميع قديسيه: الليلويا.

* إزمو إيروف خين بى طاجرو إنتى تيف جوم: الليلويا.

* سبحوه في جلد قوته: الليلويا.

* إزمو إيروف إى إهرى هيجين تيف ميت جورى: الليلويا.

* سبحوه على مقدرته: الليلويا.

* إزمو إيروف كاطا إب آشاى إنتى تيف ميت نيشتى: الليلويا.

* سبحوه ككثرة عظمته: الليلويا.

* إزمو إيروف خين أو إزمى إنسال بينغوس: الليلويا.

* سبحوه بصوت البوق: الليلويا.

* إزمو إيروف خين أو ابسالتيريون نيم أو كيثارا: الليلويا.

* سبحوه بمزمار وقيثارة: الليلويا.

* إزمو إيروف خين هان كيم كيكم نيم هان خوروس: الليلويا.

* سبحوه بدفوف وصفوف: الليلويا.

* إزمو إيروف خين هان كان نيم أوؤغانون: الليلويا.

* سبحوه بأوتار وأرغن: الليلويا.

* إزمو إيروف خين هان كيم فالون إينى سي تو إزمى: الليلويا.

* سبحوه بصنوج حسنة الصوت: الليلويا.

* إزمور إيروف خنين هان كيم فالون إنتى أويى إشليلوبي: الليلويا.

* سبحوه بصنوج التهليل: الليلويا.

* نيفى نيفن مارو إزمو تيرو إى إفران إم إبشويس بين نوتى: الليلويا.

* كل نسمة فلتسبح أسم الرب إلهنا: الليلويا.

* ذوكسابترى كى إييو كى آجيو إبنفماتى: الليلويا.

* المجد للآب والأبن والروح القدس: الليلويا.

* كى نين كى آ إى كى إيستوس إى أو ناس تون إى أونون آمين: الليلويا.

* الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين: الليلويا.

* الليلويا الليلويا: ذوكساسى أو ثيؤس إيمون: الليلويا.

* الليلويا الليلويا: المجد لإلهنا: الليلويا.

* الليلويا الليلويا: بى أو أووفا بين نوتى بى: الليلويا.

* الليلويا الليلويا: المجد لإلهنا: الليلويا.

+ أيكوتى إنسوك: خين إبشوك إمباهيت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ طلبتك من عمق قلبى: ياربي يسوع أأعنى.

* فول ايفول هاروى: إن نى إسنافه إنتى إفنوفى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* حل عنى رباطات الخطية: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ جينتى إمفو إيئوس إثريك سوتى إمموى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ كن لى معيناً لكى تخلصنى: ياربي يسوع أأعنى.

* ذيك ميت آغاثوس: ماريس طاهوى إنكوليم: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* صلاحك فليدركنى سريعاً: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ إكسئير خيفى إيجوى: خا إتخيفى إنتى نيك تينه: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ ظلل علىّ بظل جناحيك: ياربي يسوع أأعنى.

* سو غار إن إيهوؤ: أكثاميو إن تى إكتيسيس تيرس: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* في ستة أيام صنعت الخليقة: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ شاشف إنسوب إممينى: تى نا إزمو إى بيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ سبع مرات في اليوم أبارك اسمك: ياربي يسوع أأعنى.

* يس تى إكتيسيس تيرس: سى تى أو أوو إمبيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

——————————–

* ها كل البرية تمجد اسمُكَ: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ ثوك تى تى ميت شويس: نيم تى إكسوسيا: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ لكَ الرِبُوبية والسلطان: ياربي يسوع أأعنى.

* يوس إمموك بانوتى: إثريك سوتى إمموى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

————————————

* أسرع يا إلهى لتخلصنى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ كيلى نيفين سى كولج: إمبيك إمثو إيفول: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ كل ركبة تجثو أمامك: ياربي يسوع أأعنى.

* لاس نيفين إفسوب: سى إزمو إى بيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

————————————-

* كل الألسنة معاً تبارك أسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ ماطا ستو إمبيك هو: سافول إن نانوفى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أصرف وجهك عن خطاياى: ياربي يسوع أأعنى.

* نا آنوميا تيرو: إفنوتى إك إيسولجو: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

————————————–

* جميع آثامى يا الله أمحها: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ إكسوؤن إن نا ميفئى: إكخوت خيت إن نا إتشيلوت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أنت تعرف أفكارى وتفحص كليتى: ياربي يسوع أأعنى.

* أوهيت إفؤاب: إكئى سونتف إنخيت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

————————————

* قلبا طاهراً أخلقه فيّ: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ بيك إبنفما إثؤاب: إمبير أولف إيفول هاروى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ روحك القدوس لا تنزعه منى: ياربي يسوع أأعنى.

* ريك بيك ماشج إيروى: سوتيم إيروى إنكوليم: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* أمل سمعك إلىََّ وأستجب لى عاجلاً: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————-

+ سيمنى نوموس نى: هى إفموت إنتى تيك ميثمى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ قرر لى ناموساً في طريق عدلك: ياربي يسوع أأعنى.

* تيك ميت أورو بانوتى: أوميت أورو إن إينيه: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

————————————

* ملكوتك يا إلهى ملكوت أبدى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ إتوس ثيؤس إنثوك: أى ناهتى إيروك: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أنت ابن الله أمنتُ بك: ياربي يسوع أأعنى.

* فى إتؤلى إم إفنوفى: إنتى بى كوزموس ناى نى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————-

* يا حامل خطية العالم أرحمنى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ كونى إيفول إم إب آشاى إنتى نا آنوميا: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أغفر لى كثرة آثامى: ياربي يسوع أأعنى.

* إبسيكى نيفين إفسوب: سى إزمو إيبيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

————————————-

* كل الأنفس معاً تبارك أسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ أو أوو إنهيت نيمى: إمبير طاكوى إنكوليم: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ تأن عليّ ولا تهلكنى سريعاً: ياربي يسوع أأعنى.

* شاى تونت إم إفناف إنشورب: إنطا إزمو إى بيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* أقوم وقت السحر لأبارك أسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ إفهولج اتجى بيك ناهفيف: تيكيت فو اسيؤ أو: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ حلو هو نيرك وحملك خفيف: ياربي يسوع أأعنى.

* خين أوسيو إفشيب: إك أى سوتيم إيروى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* في زمن مقبول أستجب لىّ: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ هوس أو شومين ريتف: بى بيك ران اثؤاب: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ محبوب هو أسمك القدوس: ياربي يسوع أأعنى.

* جور إيفول هاروى: إنذيا فولى نيفين: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* فرق عنى كل الأبالسة: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ تشو إن إخرى إنخيت: إم أبؤطاه إنتى تيك ميثمى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أغرس فى ثمرة برك: ياربي يسوع أأعنى.

* تى نان إنتيك هيرينى إممى: كانين نوفى نان إيفول: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

* أعطنا سلامك الحقيقي وأغفر لنا خطايانا: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

* ليبون أنشان ثوؤنى: إنتى إبروس إفكى: مارين إزمو إيبى ران: إنتى باشويس إيسوس.

* وأيضاً إذا ما اجتمعنا: للصلاة: فلنبارك: اسم ربي يسوع.

* جى تين نا إزمو إيروك: أوباشويس إيسوس: ناهمين خين بيك ران: جى أن إرهيلبيس إيروك.

* لأننا نباركك: يا ربي يسوع: نجنا باسمك: لأننا توكلنا عليك.

* إثرين هوس إيروك: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤاب: جى  أكئى أكسوتى إممون.

* لكى نسبحك: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك قمتَ وخلصتنا.

* ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين.

* المجد للآب والأبن: والروح القدس: الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.