* إزمو إبشويس إيفول خين نى فيؤيى: الليلويا: إزمو إيروف خين نى إتتشوسى

* سبحوا الرب من السموات: الليلويا: سبحوه في الأعالى.

* إزمو إيروف نيف آنجيلوس تيرو: الليلويا: إزمو إيروف نيف ذيناميس تيرو

* سبحوه يا جميع ملائكته: الليلويا: سبحوه يا جميع جنوده.

* إزمو إيروف بيرى نيم بيوه: الليلويا: إزمو إيروف نيسو تيرو إنتى بى أوؤينى.

* سبحيه أيتها الشمس والقمر: الليلويا: سبحيه يا جميع كواكب النور.

* إزمو إيروف نى فيؤيى إنتى نى فيؤيى: الليلويا: نيم نى كيموؤ إتسا إبشوى إن نى فيؤيى

* سبحيه يا سماء السموات: الليلويا: وأيتها المياه التي فوق السموات.

* مارو إزمو تيرو إى إفرام إم إبشويس: الليلويا: جى إنثوف إفجوس أووه أفشوبى

* لتسبح جميعها لأسم الرب: الليلويا: لأنه قال فكانت.

* إنثوف إفهون هين أووه أفسونت: الليلويا: أفطا هوؤ إيراتو بشا إينيه نيم شا إينيه إنتى بى إينيه.

* وأمر فخُلِقت: الليلويا: أقامها إلى الأبد وإلى أبد الأبد.

* أفكو إن أوهون أووه نيف ينى: الليلويا: إزمو إى إبشويس إيفول خين إبكاهى

* وضع لها أمراً فلن تتجاوزه: الليلويا: سبحى الرب من الأرض.

* نى إذراكون نيم نى نون تيرو: الليلويا: أو إكروم أو آل أوشيون أو إخريس تاللوس أو إبنفما إنساراثيوس نى إتئيرى أمبيف ساجى

* أيتها التنانين وجميع الأعماق: الليلويا: النار والبرد والثلج والجليد والريح العاصفة الصانعة كلمته.

* نى توؤ إتتشوسى نيم نى كالامفوؤ تيرو: الليلويا: نى إش شين إمفاى أوطاه نيم نى شين سيفى تيرو.

* الجبال العالية وجميع الآكام: الليلويا: الأشجار المثمرة وكل الأرز.

* مى ثيريون نيم نى تيفنوؤيى تيرو: الليلويا: نى إتشاطفى نيم نى هالاتى إتؤى إنتينه.

* الوحوش وكل البهائم: الليلويا: الهوام وكل الطيور ذات الأجنحة.

* نى أوروؤ إنتى إبكاهى نيم نى لاؤس تيرو: الليلويا: نى أرخون نيم نى ريفتى هاب تيرو إنتى إبكاهى

* ملوك الأرض وكل الشعوب: الليلويا: الرؤساء وكل حكام الأرض.

* هان خيلشيرى نيم هان بارثينوس: الليلويا: هان خيللوى نيم هان آلوؤيى.

* الشبان والعذارى: الليلويا: الشيوخ والصبيان.

* ماور إزمو تيرو إى إفران إم إبشويس: الليلويا: جى إفتشيسى إنجى بيف ران إمما فاطف.

* فليسبحوا جميعا أسم الرب: الليلويا: لأنه قد تعالى أسمه وحده.

* بيف أوؤنه إيفول شوب هيجين إبكاهى نيم إن إهرى خين إتفى: الليلويا: إفنا إتشيسى إم إبتاب إنتى بيف لاؤس.

* شكره كائن على الأرض وفي السماء: الليلويا: و يرفع قرن شعبه.

* أو إزمو إنتى نى إثؤاب تيرو إنطاف: الليلويا: نين شيرى إمبى إسرائيل بيلاؤس إتخينت إيروف.

* سبحاً لجميع قديسيه: الليلويا: بنى إسرائيل الشعب القريب إليه.

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* جو إم إبشويس خين أوجو إمفيرى: الليلويا: جى آرى بيف إزمو خين إت إك إكليسيا إنتى نى إثؤاب.

* أنشدوا للرب نشيداً جديداً: الليلويا: لأن تسبحته في بيعة القديسين.

* ماريف أو نوف إنجى بى إسرائيل إيجين في إيطاف ثاميوف: الليلويا: نين شيرى إنسيون مارو ثيليل إيجبين بو أورو.

* فليفرح إسرائيل بخالقه: الليلويا: وبنو صهيون فليتهللوا بمَلكهْم.

* مارو إزمو إى بيف ران إثؤاب خين أو خوروس: الليلويا: خين أوكيم كيك نيم أو إبسالتيريون مارو إربسالين إيروف.

* فليسبحوا أسمه القدوس بصف: الليلويا: بدف ومزمار فليرتلوا له.

* جى إبشويس ناتى ماتى إيجين بيف لاؤس: الليلويا: إفنا إتشيسى إن نى ريم رافش خين أو أو جاى.

* لأن الرب يسر بشعبه: الليلويا: يعلى الودعاء بالخلاص.

* إف إيثوشو إمموؤ إنجى نى إثؤاب خين أوو أو أوو: الليلويا: إف إيثليل إمموؤ هيجين نوما إن إنكوت.

* يفتخر القديسون بمجد: الليلويا: ويتهللون على مضاجعهم.

* نى إتشيسى إنتى إفنوتى إتكى خين تو إشفوفى: الليلويا: هان سيفى إنرو إسناف إنكى خين نوجيج

* تعليات الله في حناجرهم: الليلويا: وسيوف ذات حدين في أيديهم.

* إى إيجين إيرى إنؤ إتشى إمبشيش خين نى إثنوس: الليلويا: نيم هان سوهى خين نى لاؤس

* ليصنعوا نقمة في الأمم: الليلويا: وتوبيخات في الشعوب.

*  إى إيجين سونه إنهان أوروؤ خين هان بسيذيس: الليلويا: نيم نى إت طايوت إنتوؤ خين هان بيذيس إنجيج إمفينبى

* ليوثقوا ملوكهم بقيود: الليلويا: وأشرافهم بأغلال للأيدى من حديد.

* إى إيجين إيرى إنخيتو انؤهاب إف إسخيون: الليلويا: باى أو أوو فاى أفشوب خين نى إثؤاب تيرو إتطاف

* ليصنعوا بهم حكماً مكتوباً: الليلويا: هذا المجد كائن في جميع قديسيه.

*  الليلويا الليلويا الليلويا.

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* إزمو إى إفنوتى خين نى إثؤاب تيرون إنطاف: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوا الله في جميع قديسيه: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين بى طاجرو إنتى تيف جوم: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه في جلد قوته: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف إى إهرى هيجين تيف ميت جورى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه على مقدرته: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف كاطا إب آشاى إنتى تيف ميت نيشتى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه ككثرة عظمته: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين أو إزمى إنسال بينغوس: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بصوت البوق: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين أو ابسالتيريون نيم أو كيثارا: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بمزمار وقيثارة: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين هان كيم كيكم نيم هان خوروس: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بدفوف وصفوف: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين هان كان نيم أوؤغانون: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بأوتار وأرغن: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين هان كيم فالون إينى سي تو إزمى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بصنوج حسنة الصوت: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمور إيروف خنين هان كيم فالون إنتى أويى إشليلوبي: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بصنوج التهليل: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* نيفى نيفن مارو إزمو تيرو إى إفران إم إبشويس بين نوتى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* كل نسمة فلتسبح أسم الرب إلهنا: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* ذوكسابترى كى إييو كى آجيو إبنفماتى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* المجد للآب والأبن والروح القدس: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* كى نين كى آ إى كى إيستوس إى أو ناس تون إى أونون آمين: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* الليلويا الليلويا: ذوكساسى أو ثيؤس إيمون: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* الليلويا الليلويا: المجد لإلهنا: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* بى أو أووفا بين نوتى بى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

* الليلويا الليلويا: المجد لإلهنا: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

* ايشوب أنشان إربسالين: مارين جوس خين أو إهلوج: جى بينشويس إيسوس بخرستوس آرى أوناى نيم نين إسيشى.

* إذا ما رتلنا فلنقل بعذوبة: ياربنا يسوع المسيح: أصنع رحمة: مع نفوسنا.

* ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين.

* المجد للآب والابن: والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.

* بى فانوس إيطامويسيس: ناف إيروف ايفول هى إبشافى: إرى بى إكروم موه إنخيتف: أوذى إمبوروكه إنجى نيف إكلاذوس.

* العليقة التى رآها: موسى النبى فى البرية: والنار مشتعلة فيها: ولم تحترق اغصانها.

* إفؤى إنتيبوس إم ماريا: تى بارثينوس إن أنثوليب: ايطا بى لوغوس انتى إفيوت: إى أفتشى ساركس ايفول إنخيتس.

* هى مثال مريم العذراء: الغير الدنسة: التى أتى وتجسد منها: كلمة الآب.

* إمبى بى إكروم إنتى تيف ميت نوتى: روكه إن إثنيجى إن تى بارثينوس: أووه أون مينينسا إثريس ماسف: أسؤهى إسؤى امبارثينوس

* ونار لاهوته: لم تحرق بطن العذراء: وايضاً بعدما ولدته: بقيت عذراء.

* إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* لم يزل إلها: أتى وصار ابن بشر: لكنه هو الإله الحقيقى: أتى وخلصنا.

* ابشوشو إن نى بارثينوس تيرو: بى ماريا تى ما سنوتى: إثفتس أون أف فول ايفول: إنجى بى ساهوبي إن أرشيؤس.

* فخر جميع العذراى: هى مريم والدة الإله: من أجلها ايضاً نقضت: اللعنة الأولى.

* في ايطافئى هيجين بين جينوس: هيتين تى بارافاسيس: إيطا تى إسهيمى شوبى إنخيتس: أسؤ أوم إيفول خين إبؤطاه إمبى إششين.

* التى جازت على جنسنا: من قبل المخالفة: التى وقعت فيها المرأة: لما أكلت من ثمرة الشجرة.

* إثفى ايفا أفماشتام: إم إفرو امبى باراذيوس: هيتن ماريا تى بارثينوس: أفؤ أون إمموف نان إنكيسوب.

* من أجل حواء: أُغلقَ باب الفردوس: و من قِبَلَ مريم العذراء: فُتح لنا مرة أخرى.

* أن إر إب إبشا إمبى إش شين انتى ابؤنخ: إثرينوؤم ايفول انخيتف: ايتى فاى بي إبسوما إم إفنوتى: نيم بيف إسنوف إن آليثينون.

* استحققنا شجرة الحياة: لنأكل منها: أى جسد الله: ودمه الحقيقيين.

* مارين أوؤشت إمبين سوتير: بى ماى رومى إت آغاثوس: جى إنثوف أفشين هيت خاروخ: أفئى أووه افسوتى إممون.

* فلنسجد لمخلصنا: محب البشر الصالح: لأنه تراءف علينا: أتى وخلصنا.

* إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* لم يزل إلها: أتى وصار ابن بشر: لكنه هو الإله الحقيقى: أتى وخلصنا.

* آش إن نوس يى آش انساجى: يى جينسو تيم إثنا إشفاى: خابى بيلاغوس إن أتساجى إمموف: إنتى تيك ميت ماى رومى إفنوتى.

* أى عقل أو قول: أو أى سمع يقدر أن ينهض: باللجة التى لا توصف: التى لمحبتك للبشر يا الله.

* بى أوى إممافاطف إنلوغوس: إيطاف إجفوفخاجين نى إى أون تيرو: كاطا تى ميثنوتى أتشنى سوما: إيفول خين بى أواى إفيوت.

* الواحد وحده الكلمة: المولود قبل كل الدهور: باللاهوت بغير جسد: من الآب وحده.

* أووه فاى أون إممافاطف: أف إجفوف سوماتيكوس: خين أو ميت أتشيفتى نيم أوميت آت فونه: إيفول خين تيفماف إممافاطس.

* هو ذاته أيضاً: ولد جسدياً بغير تغير: ولا تحول: من أمه وحدها.

* أووه أون مينينسا إثريس ماسف: امبيف فول ايفول إنتيس بارثينيا: خين فاى أف أوؤنهس ايفول: جى أوثيؤطوكوس تى.

* وأيضاً بعد أن ولدته: لم يحل بتوليتها: وبهذا أظهرها: بأنها والدة الإله.

* أو إبشوك ان تى ميت راماؤ: نيم تى سوفيا انتى إفنوتى: جى تى نيجى ايطاف هيتس إى إبهاب: أس إجفو إنهان شيرى خين أو إمكاه إنهيت.

* يا لعمق غنى وحكمة الله: لأن البطن الواقع: تحت الحكم وولادة: الأولاد بوجع القلب.

* أسشوبى إن أو مومى انتى أو ميت أثمو: أسميسى نان إن إممانوئيل: إتشينى اسبيرما إن رومى:  أف فول ايفول إم إبطاكو امبين جنيوس.

* صار ينبوعاً لعدم الموت: ولدتِ لنا عمانوئيل: بغير زرع بشر: ونقض فساد جنسنا.

* فاى مارين أوش أوفيف إنجو إمموس: جى بى أو أوو ناك بى آت إشطاهوف : بى ماى رومى ان آغاثوس: إفريف سوتى إن نين ابسيشى: أفئى أووه افسوتى إممون

* فلنصرخ نحوه قائلين: المجد لك أيها الغير المدرك: محب البشر الصالح: مخلص نفوسنا لأنه أتى وخلصنا.

* إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* لم يزل إلها: أتى وصار ابن بشر: لكنه هو الإله الحقيقى: أتى وخلصنا.

* أوت تيمى انبتى تى جينيرفوكى: انتى تى نيجى امبارثينيكى: أووه إنثيؤطوكوس أو أت إجروج تى: أف إرميثرى انجى بى آنجيلوس.

* يا لكرامة الحبل: الذي  للبطن البتولى: والوالد الإله بغير زرع: (إذ) شهد الملاك.

* إيطاف أو ؤنهف إى يوسيف: إفجو أمموس أمباى ريتى: جى في غار إيطاس ناماسف: أو ايفول خين أو ابنفما إفؤاب بي.

* لما ظهر ليوسف: قائلاً هكذا إن الذى: ستلده هو: من الروح القدس.

* إيتى ذى جى نى بى لوغوس انتى افيوت: إى آفتشى ساركس ايفول انخيتس: خين أوميت آت شيفتى إى أسماسف: افتوهو إمباى كيت إفجو إمموس.

* وأيضاً كلمة الآب: أتى وتجسد منها: ولدته بغير تغير: وزاد هذا الآخر            (الملاك) قائلاً:

* جى إس إى ميسى إنؤشيرى: إف إيموتى إى بيف ران جى إممانوئيل: في إى تى شاف أو أهميف: جى افنوتى نيمان.

* إنها تلد ابناً: ويدعى عمانوئيل: الذى تفسيره: الله معنا.

* أووه أون إكئى موتى: إى بيف ران جى ايسوس: إنثوف اثنانوهيم امبيف لاؤس: ايفول خين نو آنوميا.

* وأيضاً تَدعو اسمه: يسوع هو الذى: سيخلصَ شعبه: من خطاياهم.

* يسجى ذى آنون بى بيف لاؤس: إفنانوهيم إممون خين أوميت جورى: إفكو ايفول إن نين آنوميا: مارين سوؤنف خين أو طاجرو.

*  فإذا صرنا نحن شعبه: فهو يخلصنا: بقوة ويغفر آثامنا: فلنعرفه بثبات.

* جى إنثوف بى إفنوتى خين أو ميثمى: إف إرومى خين أوميت أتشيفتى: إيرى بى أو أوو إر إبريبى ناف: يسجين تينو نيم شا إينيه.

* لأنه هو الله بالحقيقة: تأنس بغير تغيير: المجد يليق به: من الآن وإلى الأبد.

* إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* لم يزل إلها: أتى وصار ابن بشر: لكنه هو الإله الحقيقى: أتى وخلصنا.

* أونى ناكهى إن نوتى: أووه إنثو إر إشفيرى إمموؤ: انتى تى ثيؤطوكوس ماريا: اثؤى امبارثينوس إنسيو نيفين.

* يا للطلقات الإلهية: العجيبة التي لوالدة الإله: مريم العذراء: كل حين.

* ناى إيتى إيفول إممو أو: إى أفئى افما إفشوب: انجى أو بارثينيا إن آتثوليب: نيم أوجين ميسى إممى.

* هذه التى منها: أجتمعا معاً: بتولية بلا دنس: وميلاد حقيقي.

* أو غار إمبى أو غاموس: إرشوب إى بى جينميسى: فول ايفول إنتيس بارثينيا.

* لأنه لم يسبق الميلاد: زواج ولم يحل: الميلاد أيضاً: بتوليتها.

* فى غار ايطاف ماسف هوس نوتى: اباثيس ايفول خين افيوت: أفماسف أون كاطا ساركس: آباثيس ايفول خين تى بارثينوس.

* لأن الذى ولدَ كإله: بغير ألم من الآب: ولد أيضاً حسب الجسد: بغير ألم من العذراء.

* أواى بى ايفول خين اسناف أو ميث نوتى: نيم أوميت رومى: خين فاى سى أوؤشت إمموف إنجى نى ماجوس: إفكو أنروؤ إفئير ثيؤلوجين.

* هو إتحاد الأثنين: لاهوت وناسوت: ولهذا سجد له المجوس: ساكتين وناطقين بلاهوته.

* أفئينى ناف إنؤليفاوس هوس نوتى: نيم أونوب هوس أورو: نيم أوشال إفتيمينى: اى بيف جينمو انريف طانخو.

* قدموا له لباناً: كإله وذهباً كملك: ومراً علامة: موته المحي.

* فاى ايطاف شويف إيروف اثفيتين: خين بيف أوؤش إممين إمموف إنجى بى أواى أم مافاطف: بى ماى رومى إن آغاثوس: إفريف سوتى ان نين إبسيشى أفئى أووه اف سوتى إممون.

* هذا الذى قبله من أجلنا: بإرادته وحده: الواحد وحده محب البشر: مخلص نفوسنا أتى وخلصنا.

* إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* لم يزل إلها: أتى وصار ابن بشر: لكنه هو الإله الحقيقى: أتى وخلصنا.

* أوتى نيشتى إن اشفيرى: ثى ايطاستشى إيجوس: إن تى فيت ايفول خين بى اسفير إن آدام: شا إنتو إر إبلازين إمموس إف إسهيمى.

* يا لعظم أعجوبة: أخذتَ الضلع: من جنب آدم: وجَبلتَ: منه امرأة.

* بى أوو أوشيم تيرف إنتى تى ميت رومى: استيف خين أو جوك ايفول إمفنوتى: بى ذيمى أورغوس: أووه انلوغوس إنتى إفيوت.

* كل عجينة البشرية: أعطتها بالكمال: لله الخالق: وكلمة الآب.

* فاى إيطافتشى ساركس إيفول: إنخيتس: خين أوميت أتشيفتى إى أسماسف : هوس رومى أفموتى إى بيف ران: جى إممانوئيل

* هذا الذى تجسد منها: بغير تغير: ولدته كإنسان: ودعى إسمه عمانوئيل.

* ناى أون مارين طوفه إمموس: هوس ثيؤطوكية إنسيو نيفين: إثريس إرابريس فيفين إى إهرى إيجون: ناهرين بيس شيرى إم مينريت.

* هذه أيضاً فلنطلب: إليها كوالدة الإله: كل حين أن تشفع فينا: أمام ابنها الحبيب.

* جى إسطايوت غار إيماشو: انتو تو إن نى إثؤاب تيرو: نى باطريارشيش جى أسئينى نوؤ: إمفى إى توجوشت ايفول خاجوف.

* لأنها مكرمة جداً: عند جميع القديسين: ورؤساء الآباء لأنها: أتت لهم بمن كانوا ينتظرونه.

* نيم نى إبروفيتيس ذى أون أومويؤس: في إيطاف إرإبروفيتيفين اثفيتف: خين أوثو إنريتى نيم أوميش إن إسموت: جى إفناتى أنتيف سوتى إممون.

* كذلك الأنبياء: الذين تنبأوا من أجله: بأنواع كثيرة وأشياء: شتى بأنه يأتى ويخلصنا.

* نيم نى آبوسطولوس إفسوب: جى انثوس بى تيريف إجفى: إمفى إيتو إركيريزين إمموف: خين تى إى كومينى تيرس.

* والرسل معاً: لأنها هي: والدة الذى كرزوا به: في كل المسكونة.

* نى أثليتيس إممارتيروس: جى أفئى ايفول إنخيتس: إنجى بو آغوينوثيتيس إممى: بينشويس إيسوس بخرستوس.

* والشهداء المجاهدين: لأنه قد خرج منها: واضع جهادهم الحقيقي: ربنا يسوع المسيح.

* فاى مارين تى أو أوو انتى ميت نيشتى: انتى تيف ميت راماؤ إتؤش: نيم تيف سوفيا إن آطاف ريجس: إن أريتين امبيف نيشتى إن ناى.

* هذا فلنمجد عظمة: غِناه الجزيل وحكمته: التى لا تحد سائلين: رحمته العظيمة.

* إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* لم يزل إلها: أتى وصار ابن بشر: لكنه هو الإله الحقيقى: أتى وخلصنا.

* آفورك إنجى إبشويس إن دافيد خين أوميثمى: أووه إن نيف جولف جى: ايفول خين ابؤطاه انتى تيك نيجى: تى ناكو هيجين بيك إثرونوس.

* أقسم الرب لداود: بالحق ولم يحنث: أن من ثمرة بطنك: أضع على كُرسِيكَ.

* أوثين إيطاف ثوت إنهيت: إنجى بى إثمى جى ايفول إمموف: سنا إجفو إمبخرستوس كاطا ساركس: أفكوتى أكريفوس.

* فلهذا لما طلب: البار قلباً أن منه: يولد المسيح حسب الجسد: طلب بإجتهاد.

* إيجيمئ انؤما إنشوبى: امبشويس افنوتى بى لوغوس: أووه فاى افجوكف إيفول: خين أو نيشتى إن إشرويس.

* أن يجد مسكناً: للرب الإله الكلمة: وهذا أكُمله: بسر عظيم.

* أووه ساتوتف أف أوش ايفول: خين بى ابنفما إفجو إمموس: جى أنسوثميس خين إفرانا: ايتى فيثليئيم تى.

* وللوقت صرخ بالروح: قائلاً أنَ قد سمعنا: في أفراثه: التي هى بيت لحم.

* بى ما إيطاف إركاطازين إمموف: إنجى إممانوئيل بين نوتى: إثرو إجفوف إنختيف كاطا ساركس: إثفى في ايتى فون إنؤجاى.

* الموضع الذى تفضل: عمانوئيل إلهنا: أن يولد فيه حسب الجسد: من أجل خلاصنا.

* كاطا إفريتى أون إى طاف جوس: إنجسى ميخيؤس بى ابروفيتيس: جى نيم انثو هوى فيثليئيم: إبكاهى إن إفراتا.

* كما قال أيضاً: ميخا النبى: وأنتِ أيضاً يا بيت: لحم أرض أفراته.

* إنثو أوكوجى آن إيفول: خين نى ميت هيغيمون انتى يوذا: إفئى إى غار إيفول إنخيتى: إنجى أو هيغومينوس: في إثنا آمونى إمبالاؤس بيسرائيل.

* لستِ الصغرى: بين ولايات يهوذا: لأنه منكِ يخرج مدبر: يرعى شعبى إسرائيل.

* أونيم ناى سيمفونيا: انتى نا ابروفيتيس إفئوب: نى ايطاف إر إبرو فيتيفين خين باى ابنفما إنؤ أوت: إقفى ايجين إى إم بخرستوس.

* يا لهذا التوافق: الذي لأولئك الأنبياء: الذين تنبأوا لهذا الروح الواحد: من اجل مجئ المسيح.

* فاى إرى بى أو أوو إر إبريبى ناف: نيم بيف يوت إن آغاثوس: نيم بى ابنفما إثؤاب: ينسجين تينو نيم شا اينيه.

* هذا الذى ينبغى له: المجد مع أبيه الصالح: والروح القدس: منذ الآن وإلى الأبد.

* إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* لم يزل إلها: أتى وصار ابن بشر: لكنه هو الإله الحقيقى: أتى وخلصنا.

* بى أواى ايفول خين تى إترياس: بى أوموأوسيوس نيم افيوت: إيطاف ناف إى بين ثيفيو: نيم تين ميت فوك إتؤى انشاشى.

* الواحد من الثالوث: المساوى للآب في الجوهر: لما نظر إلى ذلنا: وعبوديتنا المُرة.

* أفريك نى فيؤيى إنتى نى فيؤيى: أفئى إى إثميترا إن تى بارثينوس: أف إرومى امبين ريتى: شاتين إفنوتى إممافاطف

* طاطأ سما السموات: وأتى إلى بطن العذراء: وصار إنساناً مثلنا: ما خلا الخطية وحدها.

* إيطاف ماسف خين فيثليئيم: كاطا نى إسمى انتى نى إبروفيتيس: أف توجون أفسوتى إممون: جى آنون بى بيف لاؤس.

* لما ولد في بيت لحم: كأخبار الأنبياء: أنقذنا و خلصنا: لأننا نحن شعبه .

* إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* لم يزل إلها: أتى وصار ابن بشر: لكنه هو الإله الحقيقى: أتى وخلصنا.

* أيناف إى إومينى: أفؤ أونهف خين إتفى: يسى أو إسهيمى اسجوله إم إفرى: انثوس أون إرى بيوه: سابيسيت إن نيس تشالافج.

* رأيت آية ظهرت في السماء: إذ بامرأة متسربلة بالشمس: والقمر أيضاً: تحت رجليها.

* إرى أوؤن ميت اسناف إنسيو: إوى اكلوم هيجين تيس آفى: إس إمفوكى اس تى ناكهى: إسؤش ايفول ساناميسى.

* واثنى عشر كوكباً: تكلل رأسها: وهى حبلى تتمخض: صارخة لتلد.

* إيتى ثاى تى ماريا: تى في إمفيرى إتهيجين بى كاهى: إيطا بيرى إنتى تى ميثمى: شاى نان ايفول إنخيتس.

* هى مريم السماء: الجديدة التى على الأرض: المشرق لنا منها: شمس البر.

* بيرى غار إى تيس جوله إمموف: بى بينشويس إيسوس بخرستوس: أووه بيوه إت خانيس تشالافج: بى يؤانس بى ريفتى أومس.

* لأن الشمس المتسربلة بها: هى ربنا يسوع المسيح: والقمر الذى تحت رجليها: هو يوحنا المعمدان.

* بيميت إسناف غار إنسيو: إتؤى إن إكلوم ايجين تيس آفى: بى بيميت إسناف إن آبوسطولوس:  إفكوتى إيروس إفتى طايو ناس.

* والأثنى عشر كوكباً: المكللة رأسها: هى الأثنى عشر رسولاً: يحيطون بها ويكرمونها.

* اثفى فاى نى لاؤس تيرو: مارين تى أو أوو إن تى بارثينوس: جى اسميسى نان إمفنوتى: إسطوف انجى تيس بارثينيا.

* فلهذا يا جميع الشعوب: نُمَجِدَ العذراء: لإنها ولدت لنا الله: وبتوليتها مختومة.

* إيطاف كين آن إفؤى ان نوتى: أفئى أفشوبى إنشيرى إنرومى: اللا انثوف بى إفنوتى إممى: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* لم يزل إلها: أتى وصار ابن بشر: لكنه هو الإله الحقيقى: أتى وخلصنا.

* إفنوتى بى آت اشناف إيروف: خاجوؤ إن نى إى أون تيرو: أف إر إب إم ابشا إن ناف إبيف أو أوو: انجى مويسيس هيجين بى توؤ.

* الله الغير المنظور: قبل كل الدهور: أستحق أن يرى موسى: مجده على الجبل.

* افناف غار ابى فاطوس: إرى بى إكروم موه انخيتف: أوذى إمبوروكه إنجى نيف اكلاذوس: أوذى إمبى نيف جوفى طاكو.

* لأنه رأى العُليقة: والنار مشتعلة فيها: و لم تحترق أغصانها: ولم يفسد ورقها.

* بى إكروم مين أفئير لا مبين: خين بى فاطوس ناف روكه آن: جى إرى إفنوتى ساخون إمموس: إفساجى إنثوف نيم بى إب روفيتيس.

* فالنار كانت تشتعل: في العليقة ولم تحترق: لأن الله داخلها: وهو يخاطب النبى.

* جى أو مويسيس: أو مويسيس بى تيمى إمموف: آنوك بى افنوتى انتى نيك يوتى: إممون كى أواى إيفيل إيروى.

* قائلاً يا موسى: يا موسى يا موسى: الذى أنا أحبه أنا هو إله: أَبائكَ وليس أخر سواى.

* فول إمبى ثوؤيى ايفول: في إتؤى إنيك تشالافج جى بى ما إتيك أوهى إيراتك هيجوف: أو كاهى إفؤاب: أوبى إبروفيتيس.

* حل الحذاء الذى: في رجليكَ لأن الموضع: الذى أنت واقف عليه: أرض مقدسة أيها النبى.

* آرى نوين ناك إمبى فاطوس: إرى بى إكروم موه إنختيف: أوذى إمبوروكه إنجى نيف إك لاذوس: اوذى امبى نيف جوفى طاكو.

* تأمل العليقة: والنار مشتعلة فيها: ولم تحترق أغصانها: ولم يفسد ورقها.

* إفؤى إنتيبوس إم ماريا: تى بارثينوس إن آتثوليب: ايطابى لوغوس انتى إفيوت: إى إفتشى ساركس ايفول إنخيتس.

* هى مثال لمريم العذراء: غير الدنسة: التى كلمة الآب: تجسد منها.

* إثفى فاى تين إرخوريفين: نيم يؤانس بى بارثينوس: جى إسؤاب إنجى طاى شيليت: ايطاف سيلسولس امبى هييب.

* من أجل هذا نمدح: مع يوحنا البتول قائلين: طاهرة هى هذه العروس: التي تزينت للحمل.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

* السلام لك أيتها العذراء:
الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدت لنا عمانوئيل.

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف.

* نسألك أذكرينا: أيتها
الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* أوبنشويس إيسوس بخرستوس: فيئت أولى إم افنوتى إمبى كوزموس: أوبتن هون نيم نيك هيف: ناى إت سا أووى نام إمموك.

* يا ربنا يسوع المسيح: حامل خطايا العالم: احسبنا مع خرافك: الذين هم عن يمينك.

* آك شان إى خين تيك ماه إسنوتى: أمباروسيا إت أوى إن هوتى: إمبين إثرين سوتيم خين أو أسترتير: جى تى سو أون إمموتين آت.

* عند ظهورك الثاني: المخوف لا نسمع: برعدة أننى: لست أعرفكم.

* اللا مارين إير إب إمبشا إنسوتيم: إتى إسمى إثميه إن راشى: إنتى نيك ميت شانا أهئيف: إس أوش إيفول إسجو إمموس.

* بل نكون مستحقين: لسماع صوتك الحنون: الممتلئ فرحاً: يَصرخُ قائلاً:

* جى أموينى هاروى: نى إت إزماروؤت إنتى بايوت: أرى إك ليرونومين إم بى أونخ: إثمين إيفول شا إينيه.

* تعالوا إلىّ: يا مباركى أبي: رثوا الحياة الدائمة:   المعدة إلي الأبد.

* سينا إنجى نى مارتيروس: إفناى خا نوفا سانوس: سينا إ إنجى تى ذيكيئوس: إف فاى خا نوبوليتيا.

* يأتى الشهداء: حاملين عذاباتهم: ويأتي الصديقون: حاملين فضائلهم.

* إفنا إى انجى ابشيرى إمفنوتى: خين بيف أو أو نيم فابيفيوت: إفناتى إمبى أواى بى أواى: كاطا نيف إهفيؤوى إيتاف آيتو.

* يأتى ابن الله: في مجده ومجد أبيه: ويجازى كل واحد: كأعماله التي عملها.

* بخرستوس بى لوغوس إنتى إفيوت: بى مونوجينيس إن نوتى: إك إتى نان إن تيك هيرينى: ثاى إثميه إن راشى نيفين.

* أيها المسيح: كلمة الآب الإله الوحيد: أعطنا سلامك: المملوء فرحاً.

* كاتا إفريتى إيتاكتيس: إن نيك أجيوس إن آبوسطولوس: إك إيجوس نان إمبوريتى: جى تا هيرينى تى تى إمموس نوتين.

* كما أعطيته لرسلك: القديسين: قل لنا مثلهم: أنا أعطيكم سلامي.

* تا هيرينى آنوك: ثيئتاى إتشيتس هيتن بايوت: أنوك تى كو إمموس نيموتين: يسجين تى نو نيم.

* سلامى أنا: الذى أخذته من أبي: أنا أتركه معكم: من الآن وإلى الأبد.

* بى أنجيلوس إنتى باى إيجوره: إت هيل إإبتشيسى نيم باى هيمنوس: أرى بينميفئ خا إتهى إم إبشويس: إنتف كانين نوفى نان إيفول.

* يا ملاك هذا اليوم: الطائر إلى العلو بهذه التسبحة: أذكرنا لدى الرب: ليغفر لنا خطايانا.

* نى إتشونى ماتالتشو أو: نى إيستاف إنكوت إبشويس ما إمتون نو أو: نين إسنيو إتكى خين هوج هيج نيفين: باشويس أرى فوى ثين إيرون نيمو أو.

* المرضى أشفهم: الذين رقدوا يا رب نيحهم: واخوتنا الذين في كل شدة: ياربي أعنا وإياهم.

* إف إسمو إيرون إنجى إفنوتى: تى نا إسمو إبيفران إثؤاب: إنسيو نيفين أرى بيف إسمو: تاشوبى إفمين إيفول خين روث.

* يباركنا الله: ولنبارك اسمه القدوس: في كل حين تسبحته: دائمة في أفواهنا.

* جى إف إزمارؤوت إنجى إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤاب: تى إترياس إيتجيك إيفول: تين أو أوشت إمموس تين تى أو أوناس.

* مبارك الآب والأبن: والروح القدس: الثالوث الكامل: نسجد له ونمجده.

* إفنوتي ناي نان

* إفنوتي سوتيم إيرون.

* إفنوتي سومس إيرون.

* إفنوتي جوشت إيرون.

* إفنوتي شينهيت خارون.

* أنون خابيك لاؤس.

* آنون خابيك إبلازما.

* ناهمين إيفول خين نين جاجي.

* ناهمين إيفول ها أو إهفون.

* آنون خانيك إيفي أيك.

* إيوس ثيؤس إنثوك.

* أن ناهتي إيروك.

* جي أكئي أكسوتي إممون.

* جيم بين شيني خين بيك أوجاي.

* أووه كانين نوفي.

* يا الله أرحمنا.

* يا الله أسمعنا.

* يا الله أنظر إلينا.

* يا الله أطلع علينا.

* ياالله تراءف علينا.

* نحن شعبك.

* نحن جبلتك.

* نجنا من أعدائنا. (3 مرات)

* نجنا من الغلاء.

* نحن عبيدك.

* أنت أبن الله.

* آمنا بك.

* لأنك أتيت وخلصتنا.

* تعهدنا بخلاصك.

* وأغفر لنا خطايانا.