* تين ثينو إى إبشوى نى شيرى إنتى بى أوؤينى إنتين هوس إى إبشويس إنتى نى جوم.

* قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات.

* هوبوس إنتيف إرإهموت نان إم إبسوتى إنتى نين إبسيكى.

* لكى ينعم لنا بخلاص نفوسنا.

* خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو سوما نيكوس.

* عندما نقف أمامك جسدياً.

* آليؤيى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتى تى إفشى.

* أنزع عن عقولنا نوم الغفلة.

* موى نان إبشويس إنؤميت ريف إرنيم فين: هوبوس إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتى تى إبروس إفشى.

* أعطنا يا رب يقظة لكى نفهم أن نقف أمامك وقت الصلاة.

* أووه إنتين أو ؤرب ناك إى إبشوى إنتى ذوكسولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إى إبكو إيفول إنتى نين نوفى إتؤش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ونرسل لك الى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة: المجد لك يا محب البشر.

* هيبى ذى إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويس: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ها باركوا الرب يا عبيد الرب: المجد لك يا محب البشر.

* نى إتؤهى إيراتو خين إبئى إمبشويس: خين نى أفليو إنتى إبتى إمبين نوتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* القائمين فى بيت الرب فى ديار بيت إلهنا: المجد لك يا محب البشر.

* إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نى تين جيج إى أبشوى نى إثؤاب إزمو إى إبشويس: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* بالليالى ارفعوا أيديكم الى فوق أيها القديسون باركوا الرب: المجد لك يا محب البشر.

* إبشويس إفتى إزمو إيروك إيفون خين سيون: في إيت أفتاميو إن إتفى نيم ابكاهى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* يباركك الرب من صهيون الذى خلق السماء والأرض: المجد لك يا محب البشر.

* مارى باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس: ما كاتى نى كاطا بيك ساجى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* فلتدن وسيلتى قدامك يارب كقولك فهمنى: المجد لك يا محب البشر.

* إفئى إى إيخون إمبيك إمث إنجى با أكسيوما كاطا بيك ساجى ماتانخوى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليدخل ابتهالى أمامك ككلمتك أحينى: المجد لك يا محب البشر.

* إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إزمو إيشوب أكشان إتسافوى إينيك ميثمى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* تفيض شفتاى السبح إذا ما علمتنى حقوقك: المجد لك يا محب البشر.

* بالاس إفتى إيروؤ خين نيك ساجى: جى تيك إنتولى تيرون هان ميثمى نى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* لسانى يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هى حق: المجد لك يامحب البشر.

* ماريس شوبى إنجى تيك جيج إى إفناهميت: جسى نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤ: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* لتكن يدك لتخلصنى لأنى اشتهيت وصاياك: المجد لك يا محب البشر.

* أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بى طامى ليتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* اشتقت الى خلاصك يارب وناموسك هو تلاوتى: المجد لك يامحب البشر.

* إسنى أونخ إنجى تا إبسيشى أووه إسئى إزمو إيروك: إووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* تحيا نفسى وتسبحك وأحكامك تعيننى: المجد لك يا محب البشر.

* أيسوريم إم إفريتى إنؤ إيسوؤ إى أفتاكو: كوتى إنسا بيك فوك  جى نيك إنتولى إمبى إيربو أوفش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأنى لوصايك لم أنس: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكسابترى كى إيو كى  أجيو إبنفماتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والابن والروح القدس: المجد لك يا محب البشر.

* كى نين كى آ إى كى إيس توس إى أوناس طون إى أونون آمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* الآن وكل أوان والى دهر الداهرين آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤاب يسجين تينو نيم شا إينيه إنتى نى إينيه تيرو أمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والأبن والروح القدس منذ الآن والى أبد الآبدين كلها آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أووناك بيماى رومى إن آغاثوس: بى أو أوو إنتيك ماف إمبارثينوس نيم نى إثؤاب تيرو إنتاك: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك يا محب البشر الصالح المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكساس أومونوجينيس: آجيا إترياس إيلييسون إيماس: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك أيها الوحيد: أيها الثالوث القدوس ارحمنا: المجد لك يامحب البشر.

* ماريف تونف إنجى إفنوتى: ماروجور إيفول إنجى نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجى أوؤن نيفين إثموستى إمبيف ران إثؤاب: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليقم الله وليتبدد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس: المجد لك يا محب البشر.

* بيك لاؤس ذى ماريف شوبى خين بى إزمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤس.

* وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون إرادتك.

* إبشويس إكئى آآوؤن إننا إسفوتو: أوو إيرى روى جو إمبيك إزمو.

* يا رب افتح شفتى ولينطق فمى بتسبيحتك.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس حى أو إخريستوس أو آغاثوس بي: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه

* أشكروا الرب لأنه صالح وخير: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى نينوتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* اشكروا إله الآلهة: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* اشكروا رب الأرباب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إتئيرى إنهانيشتى إن إشفيرى إممافاطف: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الصانع العجائب العظام وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إن نى فيؤيى خين أو كاتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى خلق السموات بفهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف تاجرو إمبى كاهى هجين نيموؤ: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى ثبت الأرض على المياه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إنهان نيشتى إنريف إر أوؤى نى إممافاطف: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى خلق نيرين عظيمين وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إفرى إى أو إرشيئى إنتى بى إيهوؤ: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الشمس لحكم النهار: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* بى يوه نيم نيسيو إفإكسوسيا إنتى بى إيجوره: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* القمر والنجوم لحكم الليل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في ايطاف شارى إينا كيمى نيم نوشاميسى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى ضرب المصريين مع أبكارهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه آفئينى إمبى إسرائيل إيفول خين توميتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* واخرج إسرائيل من وسطهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* خين أوجيج إس آماهى نيم أشوفش إفتشوسى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* بيد عزيزة وذراع عالية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف فورج إم إفيوم إنشارى خين هان فورج: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى شق البحر الأحمر إلى أقسام: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه إفئينى إمبى إسرائيل إيمير خين تيف ميتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وأجاز إسرائيل في وسطه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أف فور فير إم فاراؤ نيم تيف جوم تيرس إى إفيوم إنشارى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وطرح فرعون وكل قوته في البحر الأحمر: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إيطاف إبنى إمبيف لاؤس إيفول إن إهرى هى إبشافى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى أخرج شعبه إلى البرية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف إينى إنؤموؤ ايفول خين أو بيترا إنكوه إنشوت: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى اخرج ماء من صخرة صماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف شارى إيهان نيشتى إنؤروؤ: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى ضرب ملوكاً عظماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفخوتيب إنهان أوروؤ إفؤى إن إشفيرى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وقتل ملوكاً عجيبين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* سيون إبؤرو إنتى نى آمور ريؤس: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* سيحون ملك الأموريين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* نيم أوج إبؤرو إنتى إثفاسان: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وعوج ملك باشان: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أفتى إمبو كاهى إف إكليرونوميا: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* أعطى أرضهم ميراثاً: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إف إكليرونوميا إم بيف فوك بى إسرائيل: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* ميراثاً لعبده إسرائيل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إن إهرى خين بين ثيفيو أفئير بين ميفنى إنجى إبشويس: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* في تواضعنا ذكرنا الرب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفسوت تين إيفول خين نين جيج إنتى نين جاجى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وخلصنا من أيدى أعدائنا: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إنتى إخرى إنساركس نيفين إتؤنخ: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى يعطى طعاماً لكل جسد حىّ: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى إتفى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* أحمدوا إله السماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس جى أو إخريستوس أو آغاثوس بى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* أحمدوا رب الأرباب لأنه طيب وصالح: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* مارين أوؤنه إيفول: إمبى إخريستوس: بين نوتى نيم بى ييروبسالتيس: دافيد بى إبروفيتيس.

* فلنشكر المسيح: إلهنا: مع المرتل: داود النبى.

* جى أفثاميو إن نيفيؤيى: نيم نوذينا ميس: أفهى سينتى إمبى كاهى: إى إهرى هيجين نيموؤ.

* لأنه خلق السموات: وجنودها: وأسس الأرض: على المياه.

* ناى نيشتى إمفوستير: بيرى نيم بيوه: أفكاف إفئير أوؤينى: خين بى إستيرى أوما.

* هذان الكوكبان العظيمان: الشمس والقمر: جعلهما: ينيران في الفلك.

* أفتينى إنهان ثيو: إيفول خين نيف آهور: أف نيفى إنسا نى إش شين: شا إنتو فيرى إيفول.

* أخرج الرياح: من خباياها: نفخ في الأشجار: حتى أزهرت.

* أفهوؤ إنؤمون هوؤ: هيجين إبهو إم إب كاهى: شا إنتيف روت إى إبشوى: إنتيفتى إمبيف أو طأه.

* أمطر مطراً: على وجه الأرض: حتى أنبتت: وأعطت ثمرها.

* أفنينى إنؤ موؤ: إيفول خين أو بيترا: أف إتسو إمبيف لاؤس: إن إهرى هى إبشافى.

* أخرج ماء: من صخرة: وسقى شعبه: في البرية.

* أفتاميو إمبى رومى: كاطا بيف إينى: نيم تيف هيكون: إثريف إزمو إيروف.

* صنع الإنسان: كشبهه: وصورته لكى: يباركه.

* مارين هوس إيروف: تين إتشيسى إمبيف ران: تين أوؤنه ناف إيفول: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* فلنسبحه: ونرفع اسمه: ونشكره لأن رحمته: كائنة إلى الأبد.

* هيتين نى إفشى: إنتى بى ييروبسالتيس دافيد: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بصلوات: المرتل داود: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنتى تى ثيؤطوكوس إثؤاب ماريا: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بشفاعات والدة الإله: القديسة مريم: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنى ايخوروس تيرف: إنتى نى أنجليوس: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بشفاعات: كل صفوف الملائكة: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* إك إزمارؤت آليثوس: نيم بيك يوت إن آغاثوس: نيم بى ابنفما إثؤاب: جى أكئى أكسوتى إممون.

* مبارك أنت بالحقيقة: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك أتيت وخلصتنا.

* ايشوب أنشان إربسالين: مارين جوس خين أو إهلوج: جى بينشويس إيسوس بخرستوس: آرى أوناى نيم نين إسيشى.

* إذا ما رتلنا فلنقل بعذوبة: ياربنا يسوع المسيح: أصنع رحمة: مع نفوسنا.

* ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين.

* المجد للآب والابن: والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.

* نى طاغما تيرو انتى نى فيؤيى: سيجو إن نيما كاريسموس: جى إنثوتى تى ماه إسنوتى إمفى: إتشوب هيجين بى كاهى.

* كل الطغمات السمائية: ينطقون بطوباويتك: لأنك أنت هى السماء الثانية: الكائنة على الأرض.

* تى بيلى إنتى نى ما إنشاى: تى ماريا تى بارنيوس: بى ما إتشليت إت طوفيوت: انتى بى نيمفيوس إنكاثاروس.

* باب المشارق: هو مريم العذراء: الخدر الطاهر: الذى للختن النقى.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهك: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

* أفساجى أنهان طايو إثفيتى: اوتى فاكى إنتى إفنوتى: جى إنثو بيتيرى إفما إنشوبى: إن نى إى تونوف تيرو إنخيتى.

* تكلموا بكرامات: من أجلك يا مدينة الله: لأنك أنت مسكن: جميع الفرحين.

* نى أورو أوتيرو إنتى إبكاهى سيموشى خين بى أوو أوينى أووه نى إثنوس خين بيفيرى: أو ماريا إثماف إمفنوتى.

* كل ملوك الأرض: يسيرون في نورك: والأمم في ضياءك: يا مريم أم الله.

* سى إر ماكاريزين إممو: إنجى نى جينيئا تيرو: تين أوؤشت إم في إيطارى إجفوف: تينيرهوؤ تشيسى إمموف.

* تطوبك جميع الأجيال: ونحن نسجد: للذى ولدته: ونزيده علوا.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

* إنثوتى تيشسبى أيطاسى أواوو: ثى إيطاس إرسيم مينين نان: إمبى مونهوؤ: انتى تى باروسيا: انتى بى مونوجينيس إن نوتى.

* أنت هى السحابة الخفيفة: التي دلتنا: على مطر استعلان: الإله الوحيد.

* آ إفيوت إرتيكنيتيس إيرو: آبى ابنفما اثؤاب إى إيجو: أوجو إنتى في إتتشوسى إثنا إرخيفى إيرو ماريا.

* الآب صنعكِ: والروح القدس حل عليكِ: وقوة العلى: ظللتكِ يا مريم.

* جى آرى إجفو إمبى آليثينوس: إنلوغوسس إنشيرى انتى إفيوت: إثمين ايفول شا إينيه: أفئى أفسوتين خين نين نوفى.

* لأنك ولدتٍ الكلمة: الحقيقي ابن الآب الدائم إلى الأبد: أتى وأنقذنا: من خطايانا.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

* أونيشتى غار تى تيمى: إيطاك إيم إبشا إمموس أو غابرييل: بى أنجيلوس إمفاى شين نوفى: إيرى بيك هو شوؤ راشى إيفول.

* عظيمة هى الكرامة: التى استحققتها يا غبريال: الملاك المبشر: ووجهك يتلالأ فرحًا.

* أكئير سيم مينين نان إمبى إجفو: انتى إفنوتى إيطافئى شارون: أكهيشين نوفى إم ماريا: تى بارثينوس إن آتثوليب.

* أعلنت لنا ميلاد: الله الذى أتى إلينا: وبشرت مريم: العذراء غير الدنسة.

* جى شيرى ثى إثميه إن إهموت: أووه إبشويس شوب نيمى: آرى جيمى شوب نيمى: آرى جيمى غار إنؤ إهموت: أو إبنفما إفؤاب إثنيو إيجو.

* قائلًا أفرحى يا ممتلئة: نعمة الرب معك: لأنك وجدت نعمة: والروح القدس يحل عليك.

* أوجوم انتى في إتتشوسى: إثنا إرخيفى غيرو ماريا: تيراميسى إمفى إثؤاب: ابسوتير امبى كوزموس تيرف.

* وقوة العلى: تظللك يا مريم: تلدين القدوس: مخلص العالم كله.

  * آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهك: أرسل وحيده: أتى وتجسد منكٍ.

* أوشاى إمبارثينيكون: إتثوهيم امبين لاس إمفوؤ: إثرين إر إف فومين: انتى ثيؤطوكوس ماريا.

* عيد بتولى: يدعو لساننا اليوم: لكي نمدح: والدة الإله مريم.

* إتفى في إيطاف ماسف نان خين إثفاكى إن دافيد: بينسوتير إيسوس أووه بخرستوس إبشويس.

* من أجل الذى: ولد لنا في مدينة داود: مخلصنا يسوع: والمسيح الرب.

* آموينى نى لاؤس تيرو: إنتين إر ماكاريزين إمموس: جى أسشوبى إمماف: أووه امبارثينوس إفسوب.

* تعالوا يا جميع الشعوب: لنغبطها: لأنها صارت أماً: وعذراء معاً.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى إت طوفيوت إن أت طاكو: إيطابى لوغوس إنتى إفيوت إى أفتشى ساركس ايفول إنخيتى.

* السلام لك أيتها العذراء: النقية عديمة الفساد: التي كلمة الآب: أتى وتجسد منك.

* شيرى بى كيميل ليون: إن آطاتشنى أووه إتسوتب: انتى تى بارثينيا إممى: أووه إت جيك إيفول.

* السلام للإناء: الذى بلا عيب المختار: الذى لبتوليتكِ: الحقيقية الكاملة.

* شيرى بى بارذيسوس: انلوجيكون انتى بخرستوس: في ايطاف شوبى إمماه اسناف إن آدام: إثفى آدام بى شورب إنرومى.

* السلام للفردوس: الناطق للمسيح: الذى صار أدم الثاني: من أجل أدم الإنسان الأول.

* شيرى بى إرغاستيريون: انتى تى ميت أواى إن آتفورج: انتى نى فيسيس إيطافئى إفما إفسوب: خين أوميت آت موجت.

* السلام لمعمل الأتحاد الغير مفترق: الذي للطبائع التى أتت معاً: إلى موضع واحد: بغير اختلاط.

*  شيرى بى ما إن شيليت: إتسيل سول خين أوثو إنريتى: إنتى بى نيم فيوس إممى: ايطاف هوتب إى تى ميت رومى.

* السلام للخدر المزين: بكل نوع الذى: للختن الحقيقي: الذى أتحد بالبشرية.

* شيرى بى إمبسيبخون: إمفاتوس انتى تى فيسيس: ايتى إمبى بى إكروم انتى تيف ميث نوتى: روكه إن إهلى إنطاس.

* السلام للعليقة: النفسانية التي للطبيعة: ونار لاهوته: لم تحرق شيئًا منها.

* شيرى نى فوكى أووه تى ماف: تى بارثينوس أووه إتفى: ثى ابطاس فاى سوماتيكوس: خافى إت هيجين نى شيروفيم.

* السلام للعبدة والأم: العذراء والسماء: التي حملت جسديا: الذى على الشاروبيم.

* خين ناى تين راشى تين إربسالين: نيم نى أنجيلوس اثؤاب: خين أوثيليل إنجو إمموس: جى أوو أو أوو خين نى إتتشوسى إمفنوتى.

* وبهذا نفرح ونرتل: مع الملائكة القديسين: بتهليل قائلين: المجد لله في الأعالى.

*  نيم أوهيرينى هيجين بى كاهى: نيم أوتى ماتى خين نى رومى: جى أفتى ماتى غار انخيتى: انجى في إيتى فوب بى بى أو أووه شا إينيه.

* وعلى الأرض السلام: وفي الناس المسرة: لأنه سر بكٍ الذى: له المجد إلى الأبد.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منكٍ.

* أونيشتى بى إبطايو إم ماريا: بارا نى إثؤاب تيرو: جى أس إم إبشا إن شوب إيروس: إمفنوتى بى لوغوس.

* عظيمة هى كرامة مريم: أكثر من جميع القديسين: لأنها استحقت أن تقبل إليها: الله الكلمة.

* فى إت إرى نى أنجيلوس إرهوتى خاتيف هى: آ ماريا تى بارثينوس: فاى خارون خين تيسى نيجى.

* من تخافه الملائكة: حَمَلَتْهُ: مريم العذراء: في بطنها.

* إستشوسى إى نى شيروفيم: إس طايوت إى نى سيرافيم جى اسشوبى إنؤ إرفيى: إمبى أواى ايفول خين تى إترياس.

* هى أرفع من الشاروبيم: وأجلّ من الساروفيم: لأنها صارت هيكلًا: للواحد من الثالوث.

* ثاى تى ييروساليم: إتبوليس امبينوتى تى: إيرى ابؤنوف: انتى نى إثؤاب تيرو: شوب إن إخرى إنخيتس.

* هذه هى أورشليم: مدينة إلهنا: وفرح جميع القديسين: كائنً فيها.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

* تى جاليلى آ انتى نى إثنوس: نى إتهيمسى خين ابكاكى: نيم إتخيفى إم إفمو: اونيشتى إن أوو أوينى افشاى نوؤ.

* جليلوا الأمم: الجالسون في الظلمة: وظلال الموت أشرق: عليهم النور العظيم.

* إفنوتى في إثموتين إمموف: خين نى اثؤاب إنطاف: آفتشى ساركس خين تى بارثينوس: أثفى في إيتى فون إنؤجاى.

* الله المستريح: في قديسيه: تجسد من العذراء: لأجل خلاصنا.

* آموينى آناف آرى إشفيرى: هو ثيليل خين أو اشليلويى: هيجين باى ميستيريون: ايطافؤ أونه نان إيفول.

* تعالوا انظروا: وتعجبوا وسبحوا: وهللوا بابتهاج: لهذا السر الذى ظهر لنا.

*   جى بى أتساركس أفتشى ساركس: أووه بى لوغوس أف إخئاى: بى آطارشى أف إرهيتس: بى أتسيو أفشوبى خا أو إخرونوس.

* لأن غير المتجسد تجسد: والكلمة تجسم: وغير المبتدئ ابتدأ: وغير الزمنى صار زمنياً.

* بى أت إشطانهوف أف جيم جومف: بى أثناف إيروف سيناف إيروف: إب شيرى إمفنوتى إتؤنخ: أف شوبى إنشيرى إنرومى خين أو ميثمى.

* غير المدرك لمسوه: وغير المرئى رأوه: ابن الله الحى: صار بشرياً بالحقيقة.

* إيسوس بخرستوس إنسان نيم فوؤ: انثوف انثوف بى نيم شا إينيه: خين أوهيبوسطاسيس إنؤ أوت: تين أو أؤشت إموف تينتى أو أوو ناف.

* يسوع المسيح هو هو: امسا واليوم والى الأبد: أقنوم واحد: نسجد له ونمجده.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

* ييزيكييل بى ابروفيتيس: أوش إيفول إفؤى إممثوى: جى أيناف إى أوبيلى إنسانى ما إن شاى: استوف خين أو تيفس إن إشفيرى.

* حزقيال النبى: يشهد قائلا إننى: رأُيت باباً ناحية المشرق: مختوماً بخاتم عجيب.

* إمبى إهلى شى إيخون إيروس: إفيل إى إبشويس انتى بى جوم: أفشى إيخون أفئى إيفول: أسؤهى إسشو تيم إمبيس ريتى.

* ولم يدخل فيه أحد: إلا رب القوات: دخل وخرج: وبقى مختوماً على حاله.

* تى بيلى غارتى تى بارثينوس: ثى إيطاسميس إمبين سوتير: أووه أون مينينسا إثرى ماسف: أسؤهى إسؤى إمبارثينوس.

* الباب هو العذراء: التى ولدت مخلصنا: وقد بقيت عذراء: بعد ولادته.

* إف إزماروؤت إنجى بى كاربوس: أوثى ايطاس إجفى: إفنوتى نان إى بى كوزموس: شاانتيف سوتين خين نين جيج: إمبى تى رانوس إن أثناى.

* مباركة هى ثمرتُكِ: يا من ولدتِ الله الى العالم: كى ينقذنا من يدى: الظالم غير الرحوم.

* تى إ سمامات تيجيك إيفول: او ثى إيطاس جيم خاريسما نيفين: إمبى إمثو إم إبؤرو إنتى إبؤ أو: بين آليثينوس إن نوتى.

* مباركة أنتٍ وكاملة: يا من وجدتٍ كل نعمة: أمام ملك المجد: إلهنا الحقيقى.

* آرى إم ابشاى إنطايو نيفين: بارا أوؤن نيفين إت هيجين بى كاهى: جى آ بى لوغوس إنتى إفيوت: إى أفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* استحققتي كل كرامة: أكثر من كل من على الأرض: لأن كلمة الآب: أتى وتجسد منكٍ.

* أووه إفموشى نيم نى رومى: هو ماى رومى إنريف شينهيت: شا إنتيف سوتى ان نين إبسيشى: هيتين تيف باروسيا إثؤاب.

* ومشى مع الناس: كرؤوف ومحب للبشر: حتى خلص نفوسنا: بظهوره المقدس.

* مارين أوؤشت إمبين سوتير: بى ماى رومى إن آغاثوس: جى إنثوف أفشينهيت خاروف: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* فلنسجد لمخلصنا: محب البشر الصالح: لأنه ترأف علينا: اتى وخلصنا.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو انتى بين جينوس: آرى إجفو نان إن إممانوئيل.

* السلام لكٍ أيتها العذراء: الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدتٍ لنا عمانوئيل.

* تين تيهو آرى بينميفئى: اوتى إبروستابيس إى تين هوت: ناهرين بين شويس ايسوس بخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* نسألك أن تذكرينا: أيتها الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* آإفيوت جوشت إيفول خين إتفى: إيجين نى إتشوب هيجى بى كاهى: امبيف جيم فى إتؤنى إمموس: إمما ريا تى بارثينوس.

* تطلع الآب من السماء على سكان الأرض فلم يجد من يشبه مريم العذراء

* أفؤرب شاروس إنغابرييل: بى نيشتى إن أرشى أنجيلوس: أفهيشين نوفى ناس إنؤراشى: إمباى ريتى إفجو إمموس.

* أرسل إليها غبريال رئيس الملائكة العظيم فبشرها بفرح هكذا قائلًا

* شيرى ثى اثميه إن إهموت: أووه إبشويس شوب نيمى: آرى جيمى غار إنؤ إهموت: خاتين إفنوتى إفيوت.

* السلام للممتلئة نعمة الرب معك وجدت نعمه عند الله الآب

* هيبى غار تيرا إرفوكى : أووه أنتى ميسى إنؤشيرى: إفموتى إى بيفران جى إيسوس: إبشيرى إمفى إتتشوسى.

* ستحبلين وتلدين ابنا ويدعى اسمه يسوع ابن العلى

* آفئ تيناف إنجى ابشويس إفنوتى: إمبى إثرونوس انتى دافيد بيف يوت: إفنائير أورو إيجين إبئى إن ياكوب: شا اينيه انتى بى اينيه.

* ويعطيه الرب الإله كرسى داود أبيه ويملك على بيت يعقوب الى ابد الأبد

* أووه إن ناإرخائى: شوبى إنتى تيف ميت أورو: أووه مينينسا اثريماسف: ارى أوهى إيريؤى امبارثينوس

* ولا نهاية تكون لملكه وبعد ان تلديه تظلى عذارء

* بيجى ماريا تى بارثينوس: جى آنوك يس تى فوكى انتى ابشويس: اس اى شوبى نى كاطا بيك ساجى: أفشيناف إيفول إنجى بى آنجيلوس.

* فأجابت مريم العذراء ها انا امه الرب ليكن لى كقولك فمضى الملاك

* تين أوؤشت إمموك أوبخرستوس: في إيطاك ماى امبين جينوس: أكئى إى إثميترا إن تى بارثينوس: آكتشى ساركس إيفول انخيتس.

* نسجد لك أيها المسيح لأنك أحببت جنسنا وأتيت الى بطن العذراء وتجسدت منها

*   تينهوس ايروك تين تى أوؤناك: تينير هوؤ تشيسى إمموك: هوس آغاثوس أووه إمماى رومى: ناى نان كاطا بيك نيشتى إن ناى.

  *   نسبح ونمجدك ونزيدك علوا كصالح ومحب البشر ارحمنا كعظيم رحمتك

* أوبنشويس إيسوس بخرستوس: فيئت أولى إم افنوتى إمبى كوزموس: أوبتن هون نيم نيك هيف: ناى إت سا أووى نام إمموك.

* يا ربنا يسوع المسيح: حامل خطايا العالم: احسبنا مع خرافك: الذين هم عن يمينك.

* آك شان إى خين تيك ماه إسنوتى: أمباروسيا إت أوى إن هوتى: إمبين إثرين سوتيم خين أو أسترتير: جى تى سو أون إمموتين آت.

* عند ظهورك الثاني: المخوف لا نسمع: برعدة أننى: لست أعرفكم.

* اللا مارين إير إب إمبشا إنسوتيم: إتى إسمى إثميه إن راشى: إنتى نيك ميت شانا أهئيف: إس أوش إيفول إسجو إمموس:

* بل نكون مستحقين: لسماع صوتكَ الحنون: الممتلئ فرحاً: يصرخُ قائلاً:

* جى أموينى هاروى: نى إت إزماروؤت إنتى بايوت: أرى إك ليرونومين إم بى أونخ: إثمين إيفول شا إينيه.

* تعالوا إلىّ: يا مباركى أبي: رثوا الحياة الدائمة:   المعدة إلي الأبد.

* سينا إنجى نى مارتيروس: إفناى خا نوفا سانوس: سينا إ إنجى تى ذيكيئوس: إف فاى خا نوبوليتيا.

* يأتى الشهداء: حاملين عذاباتهم: ويأتي الصديقون: حاملين فضائلهم.

* إفنا إى انجى ابشيرى إمفنوتى: خين بيف أو أو نيم فابيفيوت: إفناتى إمبى أواى بى أواى: كاطا نيف إهفيؤوى إيتاف آيتو.

* يأتى ابن الله: في مجده ومجد أبيه: ويجازى كل واحد: كأعماله التي عملها.

* بخرستوس بى لوغوس إنتى إفيوت: بى مونوجينيس إن نوتى: إك إتى نان إن تيك هيرينى: ثاى إثميه إن راشى نيفين.

* أيها المسيح: كلمة الآب الإله الوحيد: أعطنا سلامك: المملوء فرحاً.

* كاتا إفريتى إيتاكتيس: إن نيك أجيوس إن آبوسطولوس: إك إيجوس نان إمبوريتى: جى تا هيرينى تى تى إمموس نوتين.

* كما أعطيته: لرسلك القديسين: قل لنا مثلهم: أنا أعطيكم سلامى.

* تا هيرينى آنوك: ثيئتاى إتشيتس هيتن بايوت: أنوك تى كو إمموس نيموتين: يسجين تى نو نيم.

* سلامى أنا: الذى أخذته من أبي: أنا أتركه معكم: من الآن وإلى الأبد.

* بى أنجيلوس إنتى باى إيجوره: إت هيل إإبتشيسى نيم باى هيمنوس: أرى بينميفئ خا إتهى إم إبشويس: إنتف كانين نوفى نان إيفول.

* يا ملاك هذا اليوم: الطائر إلى العلو بهذه التسبحة: أذكرنا لدىّ الرب: ليغفر لنا خطايانا.

* نى إتشونى ماتالتشو أو: نى إيستاف إنكوت إبشويس ما إمتون نو أو: نين إسنيو إتكى خين هوج هيج نيفين: باشويس أرى فوى ثين إيرون نيمو أو.

* المرضى أشفهم: الذين رقدوا يارب نيحهم: واخوتنا الذين في كل شدة: ياربي أعنا وإياهم.

* إف إسمو إيرون إنجى إفنوتى: تى نا إسمو إبيفران إثؤاب: إنسيو نيفين أرى بيف إسمو: تاشوبى إفمين إيفول خين روث.

* يباركنا الله: ولنبارك اسمه القدوس: في كل حين تسبحته: دائمة في أفواهنا.

* جى إف إزمارؤوت إنجى إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤاب: تى إترياس إيتجيك إيفول: تين أو أوشت إمموس تين تى أو أوناس.

* مبارك الآب والأبن: والروح القدس: الثالوث الكامل: نسجد له ونمجده.

* إفنوتي ناي نان

* إفنوتي سوتيم إيرون.

* إفنوتي سومس إيرون.

* إفنوتي جوشت إيرون.

* إفنوتي شينهيت خارون.

* أنون خابيك لاؤس.

* آنون خابيك إبلازما.

* ناهمين إيفول خين نين جاجي.

* ناهمين إيفول ها أو إهفون.

* آنون خانيك إيفي أيك.

* إيوس ثيؤس إنثوك.

* أن ناهتي إيروك.

* جي أكئي أكسوتي إممون.

* جيم بين شيني خين بيك أوجاي.

* أووه كانين نوفي.

* يا الله أرحمنا.

* يا الله أسمعنا.

* يا الله أنظر إلينا.

* يا الله أطلع علينا.

* ياالله تراءف علينا.

* نحن شعبك.

* نحن جبلتك.

* نجنا من أعدائنا. (3 مرات)

* نجنا من الغلاء.

* نحن عبيدك.

* أنتَ أبن الله.

* أمنا بكَ.

* لأنك صمتَ وخلصتنا.

* تعهدنا بخلاصك.

* وأغفر لنا خطايانا.