تسبحة الأحد الصوم الكبير – الجزء الأول

لحن تين ثينو  / قوموا يا بني النور

* تين ثينو إى إبشوى نى شيرى إنتى بى أوؤينى إنتين هوس إى إبشويس إنتى نى جوم.

* قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات.

* هوبوس إنتيف إرإهموت نان إم إبسوتى إنتى نين إبسيكى.

* لكى ينعم لنا بخلاص نفوسنا.

* خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو سوما نيكوس.

* عندما نقف أمامك جسدياً.

* آليؤيى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتى تى إفشى.

* أنزع عن عقولنا نوم الغفلة.

* موى نان إبشويس إنؤميت ريف إرنيم فين: هوبوس إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتى تى إبروس إفشى.

* أعطنا يا رب يقظة لكى نفهم أن نقف أمامك وقت الصلاة.

* أووه إنتين أو ؤرب ناك إى إبشوى إنتى ذوكسولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إى إبكو إيفول إنتى نين نوفى إتؤش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ونرسل لك الى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة: المجد لك يا محب البشر.

* هيبى ذى إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويسذوكساسى فيلان إثروبى.

* ها باركوا الرب يا عبيد الرب: المجد لك يا محب البشر.

* نى إتؤهى إيراتو خين إبئى إمبشويس: خين نى أفليو إنتى إبتى إمبين نوتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* القائمين فى بيت الرب فى ديار بيت إلهنا: المجد لك يا محب البشر.

* إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نى تين جيج إى أبشوى نى إثؤاب إزمو إى إبشويسذوكساسى فيلان إثروبى.

* بالليالى ارفعوا أيديكم الى فوق أيها القديسون باركوا الرب: المجد لك يا محب البشر.

* إبشويس إفتى إزمو إيروك إيفون خين سيون: في إيت أفتاميو إن إتفى نيم ابكاهىذوكساسى فيلان إثروبى.

* يباركك الرب من صهيون الذى خلق السماء والأرض: المجد لك يا محب البشر.

* مارى باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس: ما كاتى نى كاطا بيك ساجى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* فلتدن وسيلتى قدامك يارب كقولك فهمنى: المجد لك يا محب البشر.

* إفئى إى إيخون إمبيك إمث إنجى با أكسيوما كاطا بيك ساجى ماتانخوىذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليدخل ابتهالى أمامك ككلمتك أحينى: المجد لك يا محب البشر.

* إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إزمو إيشوب أكشان إتسافوى إينيك ميثمىذوكساسى فيلان إثروبى.

* تفيض شفتاى السبح إذا ما علمتنى حقوقك: المجد لك يا محب البشر.

* بالاس إفتى إيروؤ خين نيك ساجى: جى تيك إنتولى تيرون هان ميثمى نىذوكساسى فيلان إثروبى.

* لسانى يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هى حق: المجد لك يامحب البشر.

* ماريس شوبى إنجى تيك جيج إى إفناهميت: جسى نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤذوكساسى فيلان إثروبى.

* لتكن يدك لتخلصنى لأنى اشتهيت وصاياك: المجد لك يا محب البشر.

* أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بى طامى ليتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* اشتقت الى خلاصك يارب وناموسك هو تلاوتى: المجد لك يامحب البشر.

* إسنى أونخ إنجى تا إبسيشى أووه إسئى إزمو إيروك: إووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروىذوكساسى فيلان إثروبى.

* تحيا نفسى وتسبحك وأحكامك تعيننى: المجد لك يا محب البشر.

* أيسوريم إم إفريتى إنؤ إيسوؤ إى أفتاكو: كوتى إنسا بيك فوك  جى نيك إنتولى إمبى إيربو أوفش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأنى لوصايك لم أنس: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكسابترى كى إيو كى  أجيو إبنفماتىذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والابن والروح القدس: المجد لك يا محب البشر.

* كى نين كى آ إى كى إيس توس إى أوناس طون إى أونون آمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* الآن وكل أوان والى دهر الداهرين آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤاب يسجين تينو نيم شا إينيه إنتى نى إينيه تيرو أمينذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والأبن والروح القدس منذ الآن والى أبد الآبدين كلها آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أووناك بيماى رومى إن آغاثوس: بى أو أوو إنتيك ماف إمبارثينوس نيم نى إثؤاب تيرو إنتاكذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك يا محب البشر الصالح المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكساس أومونوجينيس: آجيا إترياس إيلييسون إيماسذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك أيها الوحيد: أيها الثالوث المقدس ارحمنا: المجد لك يامحب البشر.

* ماريف تونف إنجى إفنوتى: ماروجور إيفول إنجى نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجى أوؤن نيفين إثموستى إمبيف ران إثؤابذوكساسى فيلان إثروبى.

 

* ليقم الله وليتبدد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس: المجد لك يا محب البشر.

* بيك لاؤس ذى ماريف شوبى خين بى إزمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤس.

* وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون إرادتك.

* إبشويس إكئى آآوؤن إننا إسفوتو: أوو إيرى روى جو إمبيك إزمو.

* يا رب افتح شفتى ولينطق فمى بتسبيحتك.

الهوس الذي يقال في

صلاة نصف الليل للصوم الكبير

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

+ سبحوا الرب تسبيحاً جديداً سبحوا الرب يا كل الأرض, سبحوا الرب وباركوا أسمه. بشروا من يوم إلى يوم بخلاصه. أخبروا في الأمم بمجده, وفي جميع الشعوب بعجائبه. لأن الرب عظيم ومسبح جداً موهوب على كل الآلهة. الليلويا.

+ أين أذهب من روحك ومن وجهك إلى أين أهرب. إن صعدت إلى السماء فأنت هناك. وإن نزلت إلى الجحيم فهناك أنت أيضاً, وإن أخذتُ لي جناحين بالغداة وأقمتهما وأسكن في أواخر البحر فإن هناك يدك تهديني ويمينك تمسكني. الليلويا.

+ باركي يا نفسى الرب وجميع ما في باطني يبارك أسمه القدوس. باركي يا نفسي الرب ولا تنسى جميع تسابيحه، الغافر لكِ جميع أثامكِ الذي يشفى سائر أمراضكِ. الليلويا.

+ إن كنت للأثام راصداً يا رب, يا رب من يثبت, لأن من عندك المغفرة. من أجل اسمك صبرتُ لك يا رب, صبرتْ نفسى لناموسك. الليلويا.

+ كما يتراءف الأب على بنيه, كذلك تراءف الرب على خائفيه. مثل ارتفاع السماء من الأرض, قوّى الرب رحمته على كل خائفيه. الليلويا.

+ طوباهم الذين تَركْتَ لهم أثامهم, والذين سَتَرتَ خطاياهم. طوبى للرجل الذي لم يحسب له الرب خطية, ولا وجد في فمه غش. الليلويا.

+ قُلتُ إني أحفظ طريقي, لئلا أخطئ بلساني. وضعت على فمي حافظاً, إذ وقف الخاطئ تجاهي. الليلويا.

+ أعبدوا الرب بالفرح. أدخلوا أمامه بالتهليل, أعلموا أن الرب هو إلهنا, هو صنعنا وليس نحن, ونحن شعبه وغنم رعيته. الليلويا.

+ أرحمني يا الله ثم أرحمني, فإن نفسى توكلت عليك, وبظل جناحيك أتكل إلى أن يعبر الأثم. الليلويا.

+ طَلبتُ وجهكَ, ولوجهك يا رب التمس, فلا تصرف وجهك عنى, ولا تمل بالرجز على عبدك, كن لي معيناً لا تقصنى ولا ترفضني يا الله مخلصي, فإن أبي وأمي قد تركاني وأما الرب فقبلني إليه. الليلويا.

+ ضع لي يا رب ناموساً في طريق حقوقك فأطلبه في كل حين. فهمني فافحص ناموسك. الليلويا.

+ أسبح وأرتل للرب. أستمع يا رب صوتي الذي به دعوتك, أرحمني وأستجب لي, فإن لك سبح قلبي. الليلويا.

+ أستمع يا الله طلبتي, أصغ إلى صلاتي, لأنك أنت يا الله أستمعت صلواتي. أعطيت ميراثاً للذين يرهبون أسمك. الليلويا.

+ خلص عبدك يا إلهي المتكل عليك. أرحمني يا رب فإني صرخت إليك النهار كله. فرح نفس عبدك فأني رفعت نفسي إليك يا رب, لأنك أنت يا رب إله صالح. الليلويا.

+ ليتراءف الله علينا ويباركنا, وليظهر وجهه علينا ويرحمنا, لتعرف الأرض طريقك, ويظهر في جميع الأمم خلاصك. الليلويا.

+ تحيا نفسي وتسبحك وأحكامك تعينني, ضللت مثل الخروف الضال، فأطلب عبدك فإني لوصاياك لم أنس. الليلويا.

+ سماء السموات للرب, والأرض أعطاها لأبناء البشر. ليس الأموات يسبحونك يا رب, ولا كل الهابطين في الجحيم. لكن نحن الأحياء الذين نباركك يا رب من الآن وإلى الأبد. الليلويا.

+ فليرفعوه في كنيسة شعبه وليباركوه على منابر الشيوخ. لأنه جعل الأبوة مثل الخراف. يبصر المستقيمون ويفرحون. الليلويا.

+ حلف الرب ولم يندم أنك أنت هو الكاهن إلى الأبد على طقس ملشيصاداق. الليلويا.

+ يا رب خلص شعبك وبارك ميراثك ارعهم وارفعهم إلى الأبد. الليلويا.

+ من كان حكيماً! فيحفظ هذه ويتفهم مراحم الرب. الليلويا.

+ باركوا عليّ ها ميطانية, أغفروا لى يا أبائي وأخوتي صلوا لأجلى. بالمحبة أسألكم أذكروني. المجد للآب والأبن والروح القدس. الآن وكل أوان والى دهر الداهرين. آمين.

إبصالية آدام على الهوس الأول

تقال في حدود الصيام الكبير

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله.

+ أحفظني يا إلهي: بمعونتك: وأعطني خلاصاً: بالصلاة والصوم.

* كرمة حقيقية: غير شريرة: أغرس فينا: بالصلاة والصوم.

———————

+ لأنك أنت يا رب: تعطيني توبة: وغفراناً: بالصلاة والصوم.

* أعطنى أيها السيد: فماً وحكمة: لا تضرع إليك: بالصلاة والصوم.

———————

+ أرحمنا: كمثل رحمتك: من قبل صلاحك: بالصلاة والصوم.

* تسبح كل الخليقة: سلطانك: وربوبيتك: بالصلاة والصوم.

———————

+ سلامة: ومحبة ونسكاً: فلنستيقظ: بالصلاة والصوم.

* أيها الإله الرحوم: أعطني دالة: لأجد رحمة: بالصلاة والصوم.

———————

+ يا يسوع ابن الله: أجعل أبواب الكنيسة: مفتوحة لنا بالإيمان: بالصلاة والصوم.

* كعظمتك: رد المسبيين: لنداوم: بالصلاة والصوم.

———————

+ تسبح كل الشعوب: سلطانك: وربوبيتك: بالصلاة والصوم.

* فلتخلصنا: يدك من آثامنا: وشدائدنا: بالصلاة والصوم.

———————

+ الخطايا التي صنعتها: وعاداتها: فلتنحلُ: بالصلاة والصوم.

* ارتفعت جداً: الشركة التي: للطهارة: بالصلاة والصوم.

———————

+ محبة عظيمة: رسولية: فلتكن لنا: بالصلاة والصوم.

* يا ملك السلامة: أعطنا ميراثاً: في ملكوتك: بالصلاة والصوم.

———————

+ أحرسنا ونجنا: من الشرور: والأوجاع: بالصلاة والصوم.

* أبسط يمينك: ونجنا من الفناء: لننال الخلاص: بالصلاة والصوم.

———————

+ نسبحك: ونباركك بتهليل: ونخدمك: بالصلاة والصوم.

* ها آباؤنا القديسين: أحبوا البتولية: وسكنوا البرية: بالصلاة والصوم.

———————

+ لك العز: والتمجيد: قبل الدهور: بالصلاة والصوم.

* اغفر لنا خطايانا: وآثامنا: من أجل إسمك القدوس: بالصلاة والصوم.

———————

+ يا مخلص العالم: أملأنا من موهبتك: السمائية: بالصلاة والصوم.

* أحسبنا مع خرافك: وذبيحة مقبولة: لنمجدك قائلين: الليلويا.

الهوس الأول

(توتى أفهوس/ حينئذ سبح موسى)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* توتى أفهوس إنجى مويسيس نيم نين شيرى إمبى إسرائيل إيطاى هوذى إنتى إبشويس أووه أفجوس إثروجوس: جى مارين هو إى إبشويس جى خين أو أو أو غار أفتشى أو أوو.

* حينئذ سبح موسى وبنى إسرائيل بهذه التسبحة للرب وقال: فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد.

* أو إهتو نيم أو إتشاسى إهئو أف فيرفورو إى إفيوم: أوفو إيئوس نيم أوريف هوفس إيفول هيجوى: أفشوبى نى إنؤسوتيريا.

* الفرس وراكب الفرس طرحهما في البحر معينى وساتر عليّ صار لى خلاصاً.

*  فاى بى بانوتى تيناتيؤ أو ناف: إفنوتى إمبايوت تينا إتشاسف.

* هذا هو إلهى فأمجده إله أبى فأرفعه.

* إبشويس بيت خوم خيم إن نى فوتس: إبشويس بي بيفران نى فير إتشوؤتس إنتى فاراؤ نيم تيفجوم تيرس أف فيرفورم إى إفيوم.

* الرب مكسر الحروب الرب اسمه مركبات فرعون وكل قوته طرحهما في البحر.

* هان سوتب إن آنافاتيس إن إتريس تاتيس أف جولكو خين إفيوم إنشارى.

* ركباناً منتخبين ذى ثلاث جنبات غرقهم في البحر الأحمر.

* أف هوفس إى إهرى إيجوؤ إنجى بى موؤ: أفومس إى إخرى إى بيت شيك إم إفريتى إنؤ أو نى.

* غطاهم الماء انغمسوا إلى العمق مثل الحجر.

* تيك أويى نام إبشويس أس تشيؤ أو خين أو جوم: تيك جيج إنؤيى نام بانوتى أستاكى نيك جاجى.

* يمينك يا رب تمجدت بالقوة يدك اليمنى إلهى أهلكت أعداءك.

* خين إب آشاى إنتى بيك أو أوو أكخوم خيم إن نى إت تى أوفين: أكؤأورب إم بسيك جونت أفؤ أومو إم إفريتى إنهان رو أوي.

* بكثرة مجدك سحقت الذين يقاوموننا أرسلت غضبك فأكلهم مثل الهشيم.

* إيفول هيتين بي إبنفما إنتى بيك إمفون أفؤهى إى راتف إنجى بى موؤ آف تشيسى إنجى نى موؤ إم إفريتى إنؤ سوفت آفتشوس إنجى نى جول خين إثميتى إم إفيوم.

* وبروح غضبك وقف الماء وارتفعت المياه مثل السور وجمدت الأمواج في وسط البحر.

* أفجوس غار إنجى بى جاجى جى تينا إتشوجى إنطاطاهو: إنطافوش إنهان شول: إنطا إتسيو إنطا إبسيشى: إنطا خوتيب خين طاسيفى: إنتى طاجيج إيرشويس.

* قال العدو أنى أسرع فأدرك وأقسم الغنائم وأشبع نفسى وأقتل بسيفي ويدى تتسلط.

* أكؤ أورب إمبيك إبنفما أفهو فسو إنجى إفيوم: آفؤمس ايبى سيت إم إفريتى إنؤطاطه خين هام موؤ إفؤش.

* أرسلت روحك فغطاهم البحر وغطسوا إلى أسفل كالرصاص في مياه كثيرة.

* نيم إتؤنى إمموك خين نى نوتى إبشويس: نيم إنؤنى إمموك: إى آفتى أو أوو ناك خين نى إثؤاب إنتاك إفئير إشفيرى إمموك خين أوو أو أوو: إكئيرى إنهان إشفيرى.

* من يشبهك في الآلهة يا رب من يشبهك ممجداً في قديسيك متعجباً منك بالمجد صانعاً عجائب.

* أكسوتين تيك أويى نام إيفول أفؤمكو إنجى إبكاهى: أكتشى مويت خاجوف إمبيك لاؤس خين أو ميثمى: فاى إيطاك سوتبف: أكتيجوم ناف خين تيك نومتى: إفما إن إمطون إفؤاب ناك.

* مددت يمينك فأبتلعهم الأرض هديت شعبك بالحقيقة هذا الذى أخترته وقويته بتعزيتك إلى موضع راحة قدسك.

* أفسوتيم إنجى هان إثنوس أووه أفجونت: هان ناكهى آفتشى إن نى إت شوب خين نى فيليستيم.

* سمعَت الأمم وغضبت والمخاض أخذ سكان فلسطين.

* توتى آفيس إم موؤ إنجى نى هيجى مون إنتى إيدوم: نى أرخون إنتى نى موآفيتيس أو إستير تير بى إيطاف إتشيتو.

* حينئذ أسرع ولاة أدوم ورؤساء المؤابيين أخذتهم  الرعدة.

* آفول إيفول إنجى أوؤن نيفين إتشوب خين كانا آن: أفئى إى إهرى إيجوؤ إنجى أو إستيرتير نيم أو هوتى.

* ذاب كل سكان كنعان وأتت عليهم الرعدة والخوف.

* خين إبآشاى إنتى بيك إجفوى مارو إيرونى شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس إبشويس شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس فاى إى طاك إجفوف.

* بكثرة ساعدك فليصيروا كالحجر حتى يجتاز شعبك يارب حتى يجتاز شعبك هذا الذى أقتنيته.

* آنيتو إيخون توجو هيجين أو توؤ إنتى تيك إكليرونوميا: نيم إيخون إيبيك ما إنشوبي إنسيف توت: فاى إيطاك إيرهوب إيروف إبشويس.

* أدخلهم وأغرسهم على جبل ميراثك وفي مسكنك المعد هذا الذى صنعته يارب.

* بيكما إثؤاب إبشويس في إيطاف سيف توتف إنجى نيك جيج: إبشويس إكؤى إنؤرو شا إينيه نيم يسجين إب إينيه أووه إيتى.

* موضعك المقدس يارب الذى أعدّته يداك يارب تملك منذ الأزل والآن وإلى الأبد.

* جى أفئى إيخون إى إفيوم إنجى نى إهئور إنتى فاراؤنيم نيف فير إتشو أوتس نيم نيف إتشاسى إهئو.

* لأنه قد دخل إلى البحر خيل فرعون ومركباته وفرسانه.

* آإبشويس إن بيموؤ إنتى إفيوم إى إهرى إيجوؤ: نين شيرى ذى إمبى إسرائيل ناف موشى خين بيت شوو أو أوو خين إثميتى إم إفيوم.

* والرب غمرهم بماء البحر أما بنو إسرائيل فكانوا يمشون على اليابسة في وسط البحر.

* أستشى ذى ناس إنجى ماريام تى إبروفيتيس إتسونى إن آآرون إمبى كيم كيم خين نيس جيج: أووه أفنى إيفول سامين هيس إنجى نى هيومى تيرو خين هان كيم كيم نيم هان هوس.

* فأخذت مريم النبيه أخت هارون الدف بيديها وخرج في أثرها جميع النسوة بالدفوف والتسابيح.

* أسير هيتس ذى خاجوؤ إنجى ماريام إس جو إمموس: جى مارين هوس إى إبشويس: جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو.

* وبدأت مريم في مقدمتهن تقول: فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد.

* أو إهئو نيم أو إتشاسى إهئو أف فير فورو إى إفيوم: جى مارين هوس إى إبشويس: جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو.

* الفرس و راكب الفرس: طرحهما في البحر: فلنسبح الرب: لأنه بالمجد قد تمجد.

لبش الهوس الأول

مديح آدام (قطعًا انقطع/ خين أوشوت)

* خين أوشوت أفشوت: إنجى بى موؤ إنتى إفيوم: أووه إفنون إتشيك: أفشوبى إنؤما إمموشى.

* قطعا أنقطع: ماء البحر: والعمق العميق: صار مسلكاً.

* أوكاهى إن أثؤ أونه: آ إفرى شاى هيجوف: أومويت إنأتسينىأف موشى هيوتف.

* أرض غير ظاهرة: أشرقت الشمس عليها: وطريق غير مسلوكة: مشوا عليها.

* أو موؤ إف فيل إيفول: أفؤهى إيراتف: خين أو هوب إن إشفيرى: إمباراذوكسون.

* ماء منحل: وقف: بفعل عجيب: معجز.

* فاراؤ نيم نيف هارما: أفؤمس إيبى سيت: نين شيرى إمبى إسرائيل: أفئير جينيور إم إفيوم.

* فرعون ومراكبه: غرقوا: وبنوا إسرائيل: عبروا البحر.

* إيناف هوس خاجوؤ بى: إنجى مويسيس بى إبروفيتيس: شا إنتيف إتشى تو إيخون: هى إبشافي إنسينا.

* وكان يسبح قدامهم: موسى النبى: حتى أدخلهم: برية سيناء.

* إيناف هو إى إفنوتى: خين طاى هوذى إمفيرى: جى مارين هوس إى إبشويس: جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو.

* وكانوا يسبحون الله: بهذه التسبحة الجديدة:  قائلين فلنسبح الرب: لأنه بالمجد قد تمجد.

* هتين نى إفكى: إنتى مويسيس بى أرشى إيروفيتيس: إبشويس آرى إهموت نان: امبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بصلوات موسى: رئيس الأنبياء: يا رب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنتى تى ثيؤطوطوس إثؤاب ماريا: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو إيفول إنتى نين نوفي.

* بشفاعات والدة الإله: القديسة مريم: يا رب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* تين أوؤشت إمموك أوبي إخرستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بي إبنفما إثؤاب: جى أكى أكسوتى إممون.

* نسجد لك أيها المسيح: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك صمتَ وخلصتنا.

 أبصالية آدام على الهوس الثاني

تقال في ليالي حدود الصوم الكبير

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله.

+ أنعم لي يا الله: لكي أصنع إرادتك: وأجعلني مستحقاً: كل حين أن أكون معك.

* حل زلاتي: برحمتك: وطهر نفسي: وعقلي وجسدي.

———————

+ لأني بجسارة: صنعت أعمالاً: إذا تذكرتها: أخزى.

* حقاً أغضبت: صلاحك: من أجل أعمالي الشريرة: وخطاياي الرديئة.

———————

+ إلى أين أذهبُ: أنا الضعيف: فإن السماء والأرض معاً: في يديك.

* حقاً بالحقيقة: ليس لي ملجأ: ولا خلاص: إلا برحمتك.

———————

+ ها هوذا أنا: التجيء إليك: لكي أجد رحمة: إذا قبلتني إليك.

* الله الرحيم: خالق كل شيء: أحفظ عبدك: من كل شر.

———————

+ أرحمنا يا يسوع المسيح: كصلاحك: لا تتركني عنك: لأني في الآلامات.

* أقلع من قلبي: أصل الخطايا: والتجديف: والأستهزاء.

———————

+ خلصني أيضاً: من كل شر: الذي هو فخر العالم: ومجده الفارغ.

* لا تأخذني: في منتصف أيامي: ولا تهلكني: من أجل شروري.

———————

+ والبهائم التي لا معرفة لها: لم تصنع عملي: لأني أغضبتك: مراراً كثيرة.

* أنت يا رب: تعرف آثامي: بل طبعك: هو الشفقة.

———————

+ ويل لى: أنا الإنسان الشرير: إذا وقفت: أمام مجدك.

* أفنيت كل زماني: كل زماني في الكسل: اعطنى توبة وعقلاً: مستيقظاً.

———————

+ أمل سمعك يا رب: واسمعني: وأرحمني: أقلب حزني فرحا لي.

* نعم حقاً: أخطأتُ: في السماء: وعلى الأرض.

———————

+ ولم أكن مستحقاً: ان احسب: مع خراف: قطيعك.

* تألمت نفسى: فعزيها يا الله: لأنها بدون رحمتك: ليس لها رجاء.

———————

+ من أجل أسمك: يا إله خلاصي: تحنن على مسكنتى: لأجد رحمة.

* يا الله محب البشر: الرؤوف: لا تطرحني: في الجحيم السفلى.

———————

+ أسرع لتخلصني: أيها الكائن إلى الأبد: من شقوة: النار الابدية.

* يا مخلص العالم: خلصني بقوتك: من موضع: التنهد والبكاء.

———————

+ يا من يعلم الأفكار: قبل أن تكون: من أجل أسمك القدوس: خلص نفسي.

* أقبلني إليك يا إلهي: كعظيم رحمتك: قل لنفسى إني: أنا هو خلاصك.

———————

+ بعيد الخلاص مني: فادركني: برحمتك: العظيمة.

* برحمتك يا الله: حل المربوط: بجميع الخطايا: في كل زمان حياته.

———————

+ يا ترى ماذا يكون: وما هو معد لي: في اليوم الأخير: الذي لحكمك العادل.

* لأني أكملتُ: الخطايا بكل نوع: وليس في البشر: صنع مثلى.

———————

+ أنصت يارب: لكلماتي: وأفهم صراخي: وأعنى في ذلك اليوم.

* أسجد لك: بأعتراف: وأسألك يا ربى: أغفر لي.

الهوس الثاني

المزمور 135 (أوؤنه إيفول/ اشكروا الرب)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس حى أو إخريستوس أو آغاثوس بي: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أشكروا الرب لأنه صالح وخير: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى نينوتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* أشكروا إله الآلهة: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أشكروا رب الأرباب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إتئيرى إنهانيشتى إن إشفيرى إممافاطف: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الصانع العجائب العظام وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إن نى فيؤيى خين أو كاتى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى خلق السموات بفهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف تاجرو إمبى كاهى هجين نيموؤ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى ثبت الأرض على المياه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إنهان نيشتى إنريف إر أوؤى نى إممافاطف:  الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى خلق نيرين عظيمين وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إفرى إى أو إرشيئى إنتى بى إيهوؤ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الشمس لحكم النهار: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* بى يوه نيم نيسيو إفإكسوسيا إنتى بى إيجوره: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* القمر والنجوم لحكم الليل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في ايطاف شارى إينا كيمى نيم نوشاميسى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى ضرب المصريين مع أبكارهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه آفئينى إمبى إسرائيل إيفول خين توميتى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* واخرج اسرائيل من وسطهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* خين أوجيج إس آماهى نيم أشوفش إفتشوسى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* بيد عزيزة وذراع عالية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف فورج إم إفيوم إنشارى خين هان فورج: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى شق البحر الأحمر إلى أقسام: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه إفئينى إمبى إسرائيل إيمير خين تيف ميتى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وأجاز إسرائيل في وسطه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أف فور فير إم فاراؤ نيم تيف جوم تيرس إى إفيوم إنشارى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وطرح فرعون وكل قوته في البحر الأحمر: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إيطاف إبنى إمبيف لاؤس إيفول إن إهرى هى إبشافى: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى أخرج شعبه إلى البرية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف إينى إنؤموؤ ايفول خين أو بيترا إنكوه إنشوت: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى أخرج ماء من صخرة صماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف شارى إيهان نيشتى إنؤروؤ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى ضرب ملوكاً عظماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفخوتيب إنهان أوروؤ إفؤى إن إشفيرى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وقتل ملوكاً عجيبين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* سيون إبؤرو إنتى نى آمور ريؤس: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* سيحون ملك الأموريين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* نيم أوج إبؤرو إنتى إثفاسان: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وعوج ملك باشان: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أفتى إمبو كاهى إف إكليرونوميا: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أعطى أرضهم ميراثاً: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إف إكليرونوميا إم بيف فوك بى إسرائيل: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* ميراثاً لعبده إسرائيل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إن إهرى خين بين ثيفيو أفئير بين ميفنى إنجى إبشويس: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* في تواضعنا ذكرنا الرب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفسوت تين إيفول خين نين جيج إنتى نين جاجى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وخلصنا من أيدى أعدائنا: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إنتى إخرى إنساركس نيفين إتؤنخ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى يعطى طعاما لكل جسد حىّ: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى إتفى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أحمدوا إله السماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس جى أو إخريستوس أو آغاثوس بى: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أحمدوا رب الأرباب لأنه طيب وصالح: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

لبش الهوس الثاني

مديح آدام (مارين أوؤنه/ فلنشكر المسيح)

* مارين أوؤنه إيفول: إمبى إخريستوس بين نوتى: نيم بى ييروبسالتيس: دافيد بى إبروفيتيس.

* فلنشكر المسيح: إلهنا: مع المرتل: داود النبى.

* جى أفثاميو إن نيفيؤيى: نيم نوذينا ميس: أفهى سينتى إمبى كاهى: إى إهرى هيجين نيموؤ.

* لأنه خلق السموات: وجنودها: وأسس الأرض: على المياه.

* ناى نيشتى إمفوستير: بيرى نيم بيوه: أفكاف إفئير أوؤينى: خين بى إستيرى أوما.

* هذان الكوكبان العظيمان: الشمس والقمر: جعلهما: ينيران في الفَلَكَ.

* أفتينى إنهان ثيو: إيفول خين نيف آهور: أف نيفى إنسا نى إش شين: شا إنتو فيرى إيفول.

* أخرج الرياح: من خباياها: نفخ في الأشجار: حتى أزهرت.

* أفهوؤ إنؤمون هوؤ: هيجين إبهو إم إب كاهى: شا إنتيف روت إى إبشوى: إنتيفتى إمبيف أو طأه.

* أمطر مطراً: على وجه الأرض: حتى أنبتت: وأعطت ثمرها.

* أفنينى إنؤ موؤ: إيفول خين أو بيترا: أف إتسو إمبيف لاؤس: إن إهرى هى إبشافى.

* أخرج ماء: من صخرة: وسقى شعبه: في البرية.

* أفتاميو إمبى رومى: كاطا بيف إينى: نيم تيف هيكون: إثريف إزمو إيروف.

* صنع الإنسان: كشبهه: وصورته: لكى يباركه.

* مارين هوس إيروف: تين إتشيسى إمبيف ران: تين أوؤنه ناف إيفول: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* فلنسبحه: ونرفع اسمه: ونشكره لأن رحمته: كائنة إلى الأبد.

* هيتين نى إفشى: إنتى بى ييروبسالتيس دافيد: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بصلوات: المرتل داود: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنتى تى ثيؤطوكوس: إثؤاب ماريا: إبشويس..

* بشفاعات والدة الإله: القديسة مريم: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنى ايخوروس تيرف: إنتى نى أنجليوس: إبشويس..

* بشفاعات: كل صفوف الملائكة: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* إك إزمارؤت آليثوس: نيم بيك يوت إن آغاثوس: نيم بى ابنفما إثؤاب: جى أكئى أكسوتى إممون.

* مبارك أنت بالحقيقة: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك صمتَ وخلصتنا.

إبصالية ادام على الهوس الثالث

تقال في ليالي حدود الصوم الكبير

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله.

+ تذكرتُ: خطايا جهلى: فأهملتُ دموعي: وجلستُ أبكي.

* كل التنهدات: التي في صدري: تشتعل كالنار: في قلبي.

———————

+ ظلمات عقلي: تبعتها: وأوامر يسوع: لم أحفظها.

* كل مثالات الشر: التي لطبيعتي: تبعتها: بدون رجائي.

———————

+ لذلك: سقطتُ مثل: البيت المبنى: على الرمال.

* حياة السمائيين: بل والأرضيين: حارت لأجل خطيئتي: إذ صرتُ طين.

———————

+ هوذا أنا: أنظر نفسي: مائتة موضوعة: في قبر مثل ميت.

* أجتمعوا يا أخوتي: وابكوا معي: إلى أخر الزمان: لأني سقطت.


+ تلمع مصر: بدهن الصنوبر: والتوسل: في الليل بالبكاء.

* لأنك أنقذتنى: لئلا أحتقر: انا الذي سقط: بين اللصوص.

———————

+ حاسة الخطيئة: أقلعها يا إلهي: من قلبي: مع أفكار جهلي.

* أعطني حكمة: روحية: ونشاطاً: في صلاتي.

———————

+ لأتعمق في: حكمة الكلام: وأصير في ود: بعد العداوة.

* أنت تعرف يا سيدي: أن حواسي: تميل إلى: جهالة هذا العالم.

———————

+ ويل لي: إذا حسبت زلاتي: خزى عظيم: يلحق لروحي المسكينة.

* يا رب أصفح: عن زلات: طبيعتي: وضعف جسدي.

———————

+ أمل بسمعك: لضعفي عاجلاً: كما سمعت: طلبة العشار.

* خلصني يا محب البشر: لأن حواسي: قد غرقت فى: أهوال هذا العالم.

———————

+ نسألك: أيها الملك العظيم: أذكر عبدك: في ملكوتك.

* هوذا لص قال: هكذا فأفتقدته: يا رب برحمة: وخلاص.

———————

+ لك الكرامة: ولك العزة: يا خالق: السماء والأرض.

* أغفر لي قليلاً: لكي استريح: لأن خطائى وظلمي: ثقلا عليّ.

———————

+ جسد ابنك: أجعلني مستحقا له: ليصيرني جديداً: فيما يرضيه.

* أيها الراعي: والمخلص: أطلب خروفك: أنا الضال.

الهوس الثالث

(إك إزماروؤت/ مبارك أنت)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* إك إزماروؤت إبشويس إفنوتى إنتى نين يوتى: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤتشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت أيها الرب إله آبائنا: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إف إزماروؤت إنجى بيران إثؤاب إنتى بيك أو أوو: إك إرهوؤ إزماروؤت إف إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك اسم مجدك القدوس: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت خين بي إرفيى إنتى بيك أو أوو إثؤاب: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت في هيكل مجدك المقدس: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت في إثناف إينينونى أفهيمس هيجين نى شيروفيم: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت أيها الناظر إلى الأعماق الجالس على الشاروبيم: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت هيجين بى إثرونوس إنتى تيك ميت أورو: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شاني إينيه

* مبارك أنت على عرش ملكك: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت خين بى إستيرى أوما إنتى إتفى: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت في فَلَكَ السماء: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إهفيئوى تيرو إنتى إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع أعمال الرب: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى فيؤيى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها السموات: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى أنجيلوس تيرو إنتى إبشويس: هوس إيروف أرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا جميع ملائكة الرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إسمو إيه إبشويس نى موؤ تيرو إيتصا إبشوى إن إتفيه: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه.

* باركى الرب يا جميع المياه التى فوق السماء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيجوم تيرو إنتى إبشويس: هوس إيروف أرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع قوات الرب: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بيرى نيم بيوه: هو إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيتها الشمس والقمر: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيسيو تيرو إنتى إتفى: هو إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب ياسائر نجوم السماء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيمون هوؤ نيم نيوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الأمطار مع الأنداء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيتشيى نيم نيثيو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها السحب والرياح: سبحيه وزيد علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إبنفما تيرو: هوس إيروف أرى هوؤتشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع الأرواح: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى إكروم نيم بى كافما: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيتها النار والحرارة: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى أوجيف نيم بى كافسون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها البرد والحر: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيوتى نيم نى نيفى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الأهوية والأنداء: سبحيه وزيديه علوا إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إيجوره نيم بى إيهوؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الليالي والأيام: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى أوؤينى نيم بى كاكى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها النور والظلمة: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بيجاف نيم بى أوجيب: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها البرد والصقيع: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس تى باخنى نيم بى شيون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها الجليد والثلج: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيسى تيف ريج نيم نى تشيبى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها البروق والسحب: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى كاهى تيرف: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الأرض كلها: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيتوؤ نيم نى كالا مفوؤ تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الجبال وجميع الآكام: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى تيرو إتريت هيجين إبهو إم إبكاهى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* بارك الرب يا جميع ما ينبت على وجه الأرض: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى مومى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها   الينابيع: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى آمايو نيم نى ياروؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها البحار والأنهار: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى كيتوس نيم إنكاى نيفين إتكيم خين نى موؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الحيتان وجميع ما يتحرك في المياه: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيهالاتى تيرو إنتى إتفى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع طيور السماء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيثيريون نيم نى تيف نوؤيى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الوحوش وكل البهائم: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيشيرى إنتى نيرومى أووؤشت إم إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا بنى البشر وأسجدوا للرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى إسرائيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* بارك الرب يا إسرائيل: سبحه وزده علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى أويب إنتى إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا جميع كهنة الرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا عبيد الرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إبنفما نيم نى إبسيشى إنتى نى إثمى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا أرواح وأنفس الصديقين: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إ ى إبشويس نى إثؤاب نيم نى إت ثى فيوت خين بوهيت: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب أيها القديسون والمتواضعوا القلوب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس آنانياس أزارياس ميصائيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا حنانيا وعزرايا وميصائيل: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إيتير سى فيستى إمبشويس إفنوتى إنتى نين يوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا عَبيد الرب إله آبائنا: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

إبصالية واطس للثلاثة فتيه القديسين

(أريبسالين/ رتلوا للذى صلب)

* إربسالين إيفى إيطاف أشف: إى إهرى إيجون أووه أفكوسف أفتونف: أفكورف إم إفمو أفتى شوشف: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* رتلوا للذى صلب عنا: وقبر وقام: وابطل الموت وأهانه: سبحوه وزيدوه علواً.

* فوش إمبى رومى إمباليؤس: أووه جوله إم بى فيرى إف إكليؤس: أووه إيخونت إيميغا إيليؤس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————

* أخلعوا الإنسان العتيق: والبسوا الجديد الفاخر: واقتربوا إلى عظم الرحمة: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* جينوس إن نى إخريستيانوس: نى إبريسفى تيروس كى ذياكونوس: ما أو أوو إم إبشويس جى أوهيكانوس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* يا جنس المسيحيين: القسوس والشمامسة أعطوا مجداً: للرب لأنه مستوجب: سبحوه وزيدوه علواً.

* ذيفتى هارون أو بى شمت إن آلو: إيطا بخرستوس بين نوتى أولو: أفناهمو إيفول ها بى ذيافولو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* هلم إلينا أيها الثلاثة فتية: الذين رفعهم المسيح إلهنا: وأنقذهم من إبليس: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* إثفى بيك نوتى ماسياس: إفريفتى إن إفئيرجيسياس: آمو شارون آنانياس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* من أجل إلهك ماسيا: المانح الإحسان: هلم إلينا يا حنانيا: سبحه وزده علواً.

* زيلوتى آزارياس: إسبيراس كى إبرونى كي ميسيم إفرياس: ما أو أوو إن إتجوم إنتى إترياس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* يا عزاريا الغيور: عشية وبكرة والظهيرة: أعط مجداً لقوة الثالوث: سبحه وزده علواً.

——————————

* أيبى غاريس إممانوئيل: هيتين ميتى أو ميصائيل: لالى خين أو إزمى إنثليل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* فها هوذا عمانوئيل: فى وسطنا يامصائيل: تكلم بصوت التهليل: سبحوه وزيدوه علواً.

* ثوؤتى تينو كاطا شين تيرو: ساجى نيم نى إبريسفى تيرو: إزمو إى إبشويس نيف إهفيؤيى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* أجتمعوا وثابروا جميعاً: تكلموا مع القسوس: وسبحى الرب يا جميع أعماله: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* يس نى فيؤيى سيساجى إم إبؤ أو: إم إفنوتى شا إيخون إمفوؤ: أونى أنجيلوس إيطاف إجفوؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* ها السموات تنطق: بمجد الله الى هذا اليوم:  يا أيها الملائكة الذين أنشأهم: سبحوه وزيدوه علواً.

* كى نين ذيناميس تو كيريو: إزمو إى بيف ران تو تيميو: بيرى نيم بيوه نيم نيسيو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————–

* والآن يا قوات الرب: باركوا اسمه الكريم: أيتها الشمس والقمر والنجوم: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* ليبون نيمو إنهوؤ نيم نيوى: إف في ميصاتى بيزيف سوتى: جى إنثوف بى إفنوتى إنتى نين يوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* وأيضاً أيتها الأمطار: والأنداء امدحى مخلصنا: لأنه هو إله آبائنا: سبحيه وزيديه علواً.

* ما أو أوو إم إبشويس أونيتشيى إفما: نيثيو نيم نى نيفى نيم نى إبنفما: بى جاف نيم بى أكروم نيم بى كافما: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————–

* أعطى مجداً أيتها النفوس: والأرواح والبرد: والنار والحرارة: سبحيه وزيديه علواً.

——————————-

* نيكتيس كى إيميرى روبى: فوسكى إسكوتوس كى أس إترابى: جى ذوكساسى فيلان إثروبى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* أيتها الليالى والأيام أيضاً: والنور والظلمة والبروق: قائلة المجد لك يا محب البشر: سبحوه وزيدوه علواً.

* إكسيلاكى بانطا طا فيؤمينا: إن تى جى كى بانطاطا كينو مينا: هى نى موؤ نيم نيتوؤ نيم إذرى مونا: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* أيتها الأشجار وجميع ما ينبت على الأرض: وكل ما يتحرك فى المياه: والجبال والغياض: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* أووه أون إزمو إن أت كاروؤ: إى إبشويس إبؤرو إنتى نى أورو ؤ: نى آمايو نيم نى ياروؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* وأيضاً سبحى بغير فتور: الرب ملك الملوك: أيتها البحار والأنهار: سبحيه وزيديه علواً.

* باى ريتى آنون تين ناف إيروؤ: مارين جوس نيم ناى أون تيرو: إزمو إى إبشويس نى هالاتى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————–

* هكذا نحن إذا ننظر إليهم: فلنقل مع هذه الموجودات جميعها: باركى الرب ياجميع الطيور: سبحيه وزيديه علواً.

——————————-

* رو إن نى باخنى نيم نى شيون: كى إكتينون نيم نى ثيريون: إزمو إى إبشويس تون كيريون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* أيها الجليد والثلج: والبهائم والوحوش: باركى رب الأرباب: سبحيه وزيديه علواً.

* إزمو إى إبشويس كاطا إفتومى: إيروف كى أو مى بارانومى: أونى شيرى إنتى نى رومى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* سبحوا الرب كما يليق: به وليس كالمخالفين: يا أبناء البشر: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* تيمى كى ذوكسا أو بى إسرائيل: إينى ناهراف خين أو إزمى إنثيليل: نى أويب إنتى إممانوئيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* مجداً وإكراماً يا اسرائيل: قدم أمامه بصوت التهليل: ياكهنة عمانوئيل: سبحوه وزيدوه علواً.

* بى ريتون إم إفنوتى إممى: نيم نى إبسيشى إنتى نى إثمى: نى إتثيفيوت إنريف ميى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* يا خدام الله الحقيقى: وأنفس الأبرار: المتواضعين المحبين: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* إفنوتى بانوتى إيجو: بيتين ريف سوتى إكتون آجو: سيدراك ميصاك أبديناغو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

*  الله إلهى أنا هو: مخلصكم من الخطر: يا سدراك وميساك وأبدناغو: سبحوه وزيدوه علواً.

* كوليم خين أونيشتى إن إشرويس: أو نى إيتير سيفيستى إم إبشويس: نيم نى فيسيس تيرو ايطاف أيس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* أسرعوا بحرص عظيم: يا أتقياء الرب: وكل الطبائع التى صنعها: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* إبسيخوس كى آنابافسيس: موى نان تيرين خوريس إثرافسيس: إثرين جو خين أم آبلافسيس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* برودة و نياحاً أعطنا: كلنا بغير انقطاع: لنقول بتمتع: سبحوه وزيدوه علواً.

* أوساف توس بيك فوك بى إبتوخوس: ساركيس آريتف إفؤى إن اينوخوس: إبساجى نيم ناى هوس مى توخوس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* كذلك عبدك المسكين سركيس: إجعله بغير دينونة: ليقول مع هؤلاء كشريك: سبحوه وزيدوه علواً.

لحن تين أويه إنسوك

نتبعك بكل قلوبنا

* تين أوإيه إنسوك خين بين هيت تيرف: تين إرهوتى خاتيك هى: أووه تين كوتى إنسا بيك هو: إفنوتى إمبير تى شيبى نان.

* نتبعُكَ بِكل قلوبَنَا: ونَخافُكَ: ونطلبُ وجهك: يا الله لا تُخزِنا.

* اللا آرى أوي نيمان: كاطاتيك ميت إيبى كيس: نيم كاطا إبآشاى إنتى بيك ناى: إبشويس آرى فويثين إيرون.

* بل أصنع معنا: بحسب دَعَتْكْ: وككثرة رحمتك: ياربِ أعنا.

* ماى تين إبروس إفشى: بين نيب إى إبشوى إم بيك إمثو: إم إفريتى إنهان إتشليل إنتى هان أويلى: نيم هان ماسى إفكينى أوؤت.

* فلتصعد صلاتَنا: أمامك يا سيدَنا: مثلَ مُحرَقات كِباش: وعِجولٍ سُمان.

* إمبير إى إبؤفش أنتى ذيآثيكى: ثى إيطاك سيم نيستس نيم نين يوتى: آفراآم إيساآك ياكوب: بى إسرائيل بى إثؤاب إنطاك.

* لا تنسَ العهد الذى: قطعتَهُ مع آبائنا: إبراهيم واسحق ويعقوب: إسرائيل قديِسك.

* إزمو إى إبشويس نيلاؤس تيرو:بى فيلى نى أسى إنلاس: هوس إيروف ما أوؤ ناف: آرى هؤو تشاسف شانى إينيه

* باركى الرب جميع الشعوب: والقبائل ولغات الألسن: سبحوه ومجدوه: وزيدوه علواً الى الأبد.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو بى شمت إن آلو إن آجيوس: سيدراك ميصاك أبديناغو: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الثلاثة فتيه القديسين:
سدراك وميساك وأبدناغو: ليغفر لنا خطايانا.

إبصالية واطس على المجمع

تقال في ليالي حدود الصوم الكبير

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله.

+ طلبت إليك يا سيدنا المسيح: أغفر لي يا ملك المجد: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

* أفتح أعين عقلي: لكي أعرفُ مجدك: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ لأنك أنت هو أبن الله: ملجأي من جيل إلى جيل: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

حقاً أتيت إلى العالم: وخلصتنا من الشرير: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ أرحمنا يا الله: نسألك يا ملكنا: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

* سبع طغمات الملائكة: يسبحونك مع جميع الطغمات: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ ها نحن نسبحك: مع كل الكراسي: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

لك القوة والصلاح: والمجد والكرامة: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ يسوع المسيح هو معينا: يسوع المسيح هو ثباتنا: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

* يا ربي يسوع المسيح: أحفظ شعبكَ: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ فلنسبحك مع جميع الطغمات: ثلاث مرات قائلين قدوس: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

الشاروبيم يسبحونك: والسيرافيم يمجدونك: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ وبقية الرسل: كان مخلصنا معهم: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

* المجد لك مع أبيك: الصالح والروح القدس: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ خلصنا يا سيدنا من التجارب: ومن كل الضيقات: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

أمل سمعك إلى أيها المسيح: وأعطنى راحة مع جميع القديسين: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ بارك المياه والثمار: والزرع والأمطار: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

* نطلب من أجل كهنة الرب: والشمامسة خلصهم أيها المسيحأذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ وأيضاً المسيحيين: أغفر لهم يا ملكنا: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

أيها السيد الإله معينا: أحفظ جميع شعبك: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ قدوس أيها الثالوث الأقدس: أحسبنا مع كل مؤمنيك: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

* كل الأنفس الأرثوذكسية: نيحها يا محب البشر: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

———————

+ يا مخلصنا الصالح: أرحم عبدك وأبائه: أذكرني يا ربي: متى جئت في ملكوتك.

مجمع القديسين في التسبحة

(آرى إبريس فيفين/ إشفعي فينا)

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أو تين شويس إن نيب تيرينتى ثيؤطوكوس: ماريا إثماف إمبين سوتير: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* أشفعى فينا: يا سيدتنا كلنا: والدة الإله مريم أم المخلص: ليغفر لنا خطايانا.

——————————

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى أنجيليوس إثؤاب: ميخائيل نيم غابرييل:  إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعا فينا: يا رئيسى الملائكة الطاهرين: ميخائيل وغبريال: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى إنجيلوس إثؤاب: رافائيل نيم سورييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعا فينا: يا رئيس الملائكة الطاهرين: رفائيل وسوريال: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى أنجيلوس إثؤاب: سيداكييل سارائييل نيم أنانييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعوا فينا: يا رؤساء الملائكة الأطهار: سداكيال سرائيال أنانيال: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى إثرونوس نى ميت  شويس: نيجوم نى شيروفيم نيم نى سيرافيم: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعى فينا: أيتها الكراسي والأرباب والقوات: والشاروبيم والسيرافيم: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: بى إفتو إنزوؤن إن آسوماتوس: إنليتورغوس إنشاه إن إكروم: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعوا فينا: أيتها الأربعة الحيوانات غير المتجسدين: الخدام الملتهبين ناراً: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى أويب إنتى تى ميثمى: بى جوت إفتو إم إبريسفيتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعوا فينا: يا كهنة الحق: الأربعة والعشرون قسيساً: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى ستراتيا إن أنجيليكون: نيم نى طاغما إن إيبورانيون: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* اشفعوا فينا: أيها العساكر الملائكية: والطغمات السمائية: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إم باطريارشيس: آفراآم إيساآك ياكوب: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا ساداتى الآباء البطاركة: إبراهيم وإسحق ويعقوب: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: إم إبشويش إى إهرى إيجون أوبى رومى إنتى ليوس: بى إثمى إينوخ بى ذيكيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: أيها الرجل الكامل: البار أخنوخ الصديق: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: إيلياس بى ثيفيتيس: نيم إيليسيؤس بيف ماليتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أيليا التسبيتى: وأليشع تلميذه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو مويسيس بى أرشى إبروفيتيس: نيم إيسائياس نيم بيريمياس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا موسى رئيس الأنبياء: وأشعياء وأرميا: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: دافيد بى ييروبسالتيس: نيم ييزيكييل نيم دانييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا داود المرتل: وحزقيال ودانيال: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: يواكيم نيم آنانيم يوسيف بى ابريسفى تيروس: نيم بى إثمى يوب نيم يوسيف نيم نيكوديموس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا يواقيم ويا حنة ويوسف الشيخ: وأيوب ويوسف ونيقوديموس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ميلشى سيذيك نيم آآرون: نيم زاخارياس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا ملشيصادق وهارون: وزكريا وسمعان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى إبروفيتيس: نيم نى إثمى نيم نى ذيكيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا صفوف الأنبياء: والأبرار والصديقين: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أو بى إبروذروموس إمفاب تيس تيس: يؤانس بى ريفتى أومس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفع فينا: أيها السابق الصابغ: يوحنا المعمدان: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أوبى شى إهمى إفتو إنثو: نيم بى بارثينوس إن إف آنجيليستيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* أشفعوا فينا: يا أيها المئة الأربعة والأربعين ألفاً: والبتول الإنجيلي: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إنابوسطولوس: نيم إبسيبى أنتى نى ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا سادتى الآباء الرسل: و بقية التلاميذ: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى أرش ذياكون إت إزماروؤت: استيفانوس بى شورب إممارتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا رئيس الشمامسة المبارك: اسطفانوس الشهيد الأول: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى ثيؤريموس إن إف أنجيليستيس: ماركوس بى آبوسطولوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: أيها الناظر الإله الإنجيلي: مرقس الرسول: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى أثلوفوروس إممارتيروس: باشويس إبؤروجيؤرجيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: أيها الشهيد المجاهد: سيدى الملك جورجيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ثيؤذوروس نيم ثيؤذوروس: نيم لؤنتيوس نيم بانبكاروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا تيؤدورس وثيؤدورس: ولاونديوس وبانيكاروس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: فيلوباتير ميركوريوس: نيم آبا مينا نيم آبا فيكتور: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا فليوباتير مرقوريوس: وأبا مينا وأبا بقطر: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: كيرى إكلافذيوس نيم ثيؤذوروس: نيم آبا إسخيرون نيم آبا إيساآك: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا سيدى اقلوديوس وثيؤدوروس: وأبا اسخيرون وأبا اسحق: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: فاسيليتيس نيم إفسيفيوس: نيم ماكاريوس نيم فيلوثيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا واسيليدس و أوسابيوس: ومقاريوس وفليوثاؤس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آفا بيسورا نيم آبا إبشوى: نيم أبا إيسى نيم ثيكلا تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا برسوم وأبا بشاى: وأبا إيسى وتكلا أخته: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى آثلوفوروس إممارتيروس: يوسطوس نيم آبالى نيم ثيؤكليا: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: يسطس وآبالى وتاوكليا: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا يا كوبوس بى فيرسيس: نيم بى آجيوس سرجيوس نيم فاخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا يعقوب الفارسى: والقديس سرجيوس وواخس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى اثلوفوروس إممارتيروس: كوزما نيم نيف إسنيو نيم توماف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: قزمان وأخواته وأمهم: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أبا كير نيم يؤانس بيف سون: نيم باربارا نيم يوليانى نيم ديمياني: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أباقير ويوحنا أخوه: وبربارة ويوليانه ودميانه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: كيرى أباتير نيم إيرائى تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهيدان المجاهدان: السيد أبادير وأيرائى أخته: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: يوليوس نيم نى إثنيماف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: يوليوس ومن معه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: مارى باهنام نيم سارًا تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهيدان المجاهدان: مار بهنام وسارة أخته: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا سارابامون بى إيبيسكوبوس: نيم إبساتى نيم غالينيكوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبانا سرابامون الأسقف: وابصادى وغلينيكوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: بى إهمى إثؤاب إنتى سيفاستى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: الأربعون قديساً بسبسطية: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا بيرو أو نيم آثوم: نيم يؤانس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا بيروه وأتوم: ويوحنا وسمعان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: آبا إبشوى نيم بيف إشفير بيتروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أيها الشهيدان المجاهدان: أبا بيشوى وصديقه بطرس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آبا إكلوج بى إبريسفى تيروس: نيم آبا إيجول نيم آبا كاف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا كلوج القس: وأبا ابجول وأبا كاف: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آبا يؤانس بى ريم هاراكلسيا: نيم كيرى بيفامون نيم بيسطافروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا يوحنا الهرقلى: والسيد بفام وبسطوروس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ايسيذوروس نيم يانتيليؤن: صوفيا نيم إف فوميا: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا ايسذوروس وبندلاؤن: وصوفيا وأفوميه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: كيرى آبانوب نيم إبثولوميؤس: نيم آبا إكراجون نيم سوسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا سيدى أبانوب وابطلماؤس: وأبا إكراجون و سوسنيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أوبى نيشتى إن أرشى إيريفس: أفا بيتروبيرو مارتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا رئيس الكهنة العظيم: أنبا بطرس خاتم الشهداء: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو نيفيرى إممارتيروس: بيسطافروس نيم أرسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أيها الشهيدان الجديدان: بسطوروس وارسانيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو ميخائيل بى هيغومينوس: نيم ميخائيل بى موناخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا ميخائيل القمص: وميخائيل الراهب: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى مارتيروس: إيطاف شيب إمكاه إثفى بى إخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا صفوف الشهداء: الذين تألموا من أجل المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إم ماى نوشيرى: أنطونيوس نيم أفا بافلى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا سيدى الأبوين محبى أولادهما: أنطونيوس وأنبا بولا: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نين يوتى إثؤاب إنروميؤس: ماكسيموس نيم دوميتيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أبوينا القديسين الروميين: مكسيموس ودوماديوس: ليغفر لنا خطايانا.

طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى إهمى إبسيت إممارتيروس: نى خيلوى إنتى شيهيت: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها التسعة والأربعون: شهيداً شيوخ شيهيت: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى جورى إثؤاب أفا موسى: نيم يؤانس بى كامى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أيها القوى القديس: الأنبا موسى ويحنس كاما: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا باخوم فاتى كينونيا: نيم ثيؤذوروس بيف ماليتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أنبا باخوم أب الشركة: وثيودوروس تليمذه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا شينوتى بى أرشى مان إذريتيس: نيم أفا فيسا بيف ماليتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أنبا شنودة رئيس المتوحدين: وأنبا ويصا تلميذهليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا نوفير نيم أفا كاروس: نيم بين يوت يا إفنوتيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا نوفير وأبا كراس: وأبانا أنبا  بفنوتيوس: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا صاموئيل بى أومولوجيتس: نيم يوسطوس نيم آبولو نيف ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا صموئيل المعترف: ويسطس وأبوللو تلميذيه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا أبوللو نيم أفا أبيب: نيم بين يوت أفا بيجيمى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا أبوللو وأنبا أبيب: وأبانا أنبا بيجيمى: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا إفكين نيم أفا إهرون: نيم آباهور نيم آبا فيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا أفكين وأنبا هارون: وأباهور وأبا فيس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا بارسوما نيم إفريم: نيم يؤانس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا برسوم وأفرايم: ويوحنا وسمعان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: إيبى فانيوس نيم أمونيوس: نيم أرشيليتيس نيم أرسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا أبيفانيوس وأمونيوس: وأرشليدس وأرسانيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إن أسكيتيس: أفا أفراآم نيم جيورجى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا سيدى الأبوين الناسكين: أنبا أبرام وجيورجى: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آثناسيوس بى أبوسطوليكوس: سيفيروس نيم ديوسكوروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* اطلبوا من الرب عنا: يا أثناسيوس الرسولى: وساويروس وديسقورس: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: فاسيليوس نيم إريغوريوس: نيم بين يوت أفا كيرلس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا باسليوس واغريغوريوس: وأبانا أنبا كيرلس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى شمت شى إميت إشمين إيطاف: ثوؤتى خين نى كيئا إثفى بيناهتى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها 318 الذين اجتمعوا: في نيقية من أجل الإيمان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أوبى شى تيفى إنتى كوسطانينو بوليس: نيم بى إسناف شى إنتى إيفيسوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها ال 150 بمدينة القسطنطينية: والمائتين بأفسس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا هاديد نيم أفا يؤانس: نيم بين يوت بي نيشتى أفا بارسوما نيم أفا تيجى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا حديد وأنبا يوحنا: وأبانا العظيم أنبا برسوما وأنبا رويس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا آفراآم بى هيغومينوس: نيم بين يوت أفا ماركوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أنبا إبرآم القمص: وأبانا أنبا مرقسليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى إسطافروفوروس: إيطاف جوك إيفول هينى شافيف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا مصاف لباس الصليب: الذي كملوا في البرارى: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: باشويس إبؤرو كوسطانطينوس: نيم إيلانى تى أورو: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبا من الرب عنا: يا سيدى الملك قسطنطين: وهيلانة الملكة: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى آلو إنافى إمبارثينوس: نى شيلييت إنتى بى إخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبن من الرب عنا: أيتها الفتيات العذراى: الحكيمات عرائس المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى إثؤاب إنتى باى إيهوؤ: بى أواى بى أواى كاطا بيفران: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا قديسى هذا اليوم: كل واحد باسمه: ليغفر لنا خطايانا.

* أوسافتوس تين إتشيسى إمموك: نيم بى هيمنوذوس دافيد: جى إنثوك بى بى أويب شا إينيه: كاطا إت طاكسيس إم ميلشيسيذبك.

* كذلك نُعَظمكَ: مع المرتل داود قائلين: أنتَ هو الكاهن إلى الأبد: على طقس ملشيصادق.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بينيوت إثؤاب إمباطريارشيس: أفا تواضروس  بى أرشى إيريفس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا أبانا القديس البطريرك: أنبا تواضروس الثانى رئيس الكهنة: ليغفر لنا خطايانا.

مقدمة الذكصولوجيات

* السلام لك أيتها العذراء:
الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدت لنا عمانوئيل.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

* نسألك أذكرينا: أيتها
الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا
يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كا نين نوفى نان إيفول.

ذوكصولوجية الصوم المقدس (1)

* نيك نناى أو باشويس تى ناهوس إمموؤ: شا إينيه انتىبى إينيه: أووه يسجين جوؤ شا جوؤ: تينا جو انتيك ميثمى خين روى.

* مراحمك ياربى أسبحها: الى ابد الأبد: ومن جيل الى جيل: أخبر بحقك بفمى.

* نا آنوميا آفتشيسى إى طا آفى: أووه آف إهروش إى إهرى إيجون: افنوتى سوتيم إيب فى آهوم: هيؤيى إمموؤ إيفول هاروى.

* آثامى عَلت على رأسى: وثقلت علىّ: يا الله أسمع تنهدى: وأطرحها عنى.

* آريت إم إفريتى إمبى تيلونيس: في ايطاف إرنوفى إيروك: أكشين هيت إى إهرى إيجوف: أك كانيف نوفى ناف إيفول.

* أجعلنى مثل العشار: الذى أخطأ اليك: وترأفت عليه: وغفرت له خطاياه.

* آريت إم أفريتى إن تى بورنى: ثى إيطاسكونى إمموس إيفول: أكتوجوس أكنوهيم إمموس: جى أسراناك امبيك إمثو.

* أجعلنى مثل الزانيه: التى خلصتها: وانقذتها ونجيتها: لأنها أرضتك أمامك.

* آريت إم افريتى إمبى سونى: في ايطاف آشف إنسا ثيك أويى نام: أفئير مولوجين إمموك: إمبايريتى إفجو إمموس.

* أجعلنى مثل اللص: الذى صلب عن يمينك: واعترف بك: هكذا قائلاً:

* جى آرى باميفئى أو باشويس: آرى باميفئى أو بانوتى: آرى باميفئى أو باأورو: أكشانئى خين تيك ميت أورو.

* أذكرنى ياربى: أذكرنى يا إلهى: أذكرنى يا ملكى: إذا جئت فى ملكوتك.

* إنثوك ذى أو باستوير: أكشوب إيروك أنتيفؤمولوجيا: أكشينهيت إيى إهرى إيجوف: أكؤؤربف إيبى باراذيسوس.

* فأنت يامخلصى: قبلت إليك أعترافه: وترأفت عليه: وأرسلته الى الفردوس.

* آنوك هو خا بيريف إرنوفى: إيسوس بانوتى با أورو إممى: شانا إهثيك إى إهرى إيجون: آريت إم إفريتى إن إواى إن ناى.

* وأنا أيضاً الخاطئ: يا يسوع الهى وملكى الحقيقى: تحنن علىّ: وأجعلنى كأحد هؤلاء.

* تى سوؤن جى إنثوك أو آغاثوس: إنريف شينهيت أووه إن نائيب: آرى باميفئى خين بيك ناى: شا إينيه إنتى نى إينيه.

* أنا أعرف أنك صالح ورحيم: ترأف عليّ: وأذكرنى برحمتك: إلى أبد الأبد.

* تى طوفه إمموك أو باشويس إيسوس: امبير سوهى إمموى خين بيك جونت: أوذى أون خين بيك إمفون: إمبير تى إسفو إنطاميت آت ايمى.

* أطلب إليك يا ربى يسوع: أن لا تبكتنى بغضبك: ولا برجزك: تؤدب جهالاتى.

* جى إكؤؤش إم إفمو آن امبى ريف ارنوفى: إم افريتى انتيف كوتف أووه انتيف أونخ: شانا إهثيك خاطا ميت جوب: امبيرسومس ايروى خين أو إمفون.

* لأنك لا تشاء موت الخاطئ: مثل أن يرجع ويحيا: ترأف على ضعفى: ولا تنظر اليّ بغضب.

* آى إرنوفى ايسوس باشويس: آى إرنوفى إيسوس بانوتى: باأورو إمبيرؤب إيروى: إينى نوفى ايطاى أيتو.

* أخطأتُ يا يسوع ربى: أخطأتُ يا يسوع الهى: يا ملكى لا تحسبَ عليّ: الخطايا التى صنعتها.

* تى تيهو إيروك أوبا سوتير: مارى نيك ميثناثيت طاهوى: إنتونوهيم إمموى خين نى آناكى: إت تى أوفى ايطا أبسيشى.

* أسألك يا مخلصى: فلتدركنى مراحمك: لتخلصنى من الشدائد: المضادة لنفسى.

* امبير هى إكروم إيطا ميت آتسوؤن: إم افريتى هوف إنسودوما: أوذى أون امبير تاكوى: إم إفريتى هوف إنغوموراً.

* لا تحرقَ عدم معرفتى: مثل أهل سدوم: وأيضاً لا تهلكنى: مثل أهل عَمُوره.

* اللا باشويس آرى أويى نيمى: ام إفريتى ان نيريم نى نيفئى: ناى ايطافئير ميطانيا: أك كا نونوفى ايفول.

* لكن ياربى اصنع معى: مثل اهل نينوى: الذين تابوا فغفرت: لهم خطاياهم.

* اللا مارى نيك ميثنائيت: طاهوى باشويس نخين أو ئيس: انطاؤش ايفول نيم باى لاؤس: خين أو إسمى إن آتكاروس.

* لكن فلتدركنى سريعاً: مراحمك ياربى: لأصرخ مع هذا الشعب: بصوت لا يسكت.

* إثفى فاى تى طوفه إمموك: ابشويس افنوتى باسوتير: امبير إيرى إنؤهاب نى مى: آنوك خابى جوب إنريف إيرنوفى.

* لأجل هذا أطلب إليك: أيها الرب الإله مخلصى: لا تحاكمنى: أنا الضعيف الخاطئ.

* اللا فول ايفول كو نى ايفول: ان نابارا إبطوما إتؤش: هوس آغاثوس أووه إمماى رومى: ناى نان كاطا بيك نيشتى إن ناى.

* لكن حل وأغفر: لى زلاتى الكثيرة: كصالح ومحب البشر: أرحمنا كعظيم رحمتك.

ذوكصولوجية الصوم المقدس (3)

* آموينى آناف إى بين سوتير: بى ماى رومى إن آغاثوس: أفئيرى إم إبهوب إن تى نيستيا: نيم بيف نيشتى إنثيفيو.

* تعالوا أنظروا مخلصنا: محب البشر الصالح: صنع فعل الصوم: بتواضعه العظيم.

* سا إبشوى إن نيتوؤ إتتشوسى: خين أوؤزف انساركيون: افطامون إيبيما إمموشى: هينا أنتين موشى امبيف ريتى.

* فوق الجبال العالية: بانفراد جسدى: وعلمنا المسلك: لكى نسلك مثله.

* أفكورف إن إتجوم إنتى بى جاجى: نيم نيف كيلويجي: أووه بى ريف إربيرازين: آفتشى تشيبى إمبيف امثو.

أبطل قوة العدو: وحيله وحججه: وأفتضح: المجرب أمامه.

* نى إيتى نوف إم ماثيتيس: أووه إن آبوسطولوس إثؤاب: آفئير ميثرى إى بيف إتشرو: إيجين نى لويجي انتى بى جاجى.

* وخواصه التلاميذ: والرسل الأطهار: شهدوا بغلبته: على حجج العدو.

* أونيشتي أنهيو إينا شوف: إفشوب إيفول خين يى نيستيا: ى إفنافويى إن ني نوفي: إفئير إسكيبازين إن نى إتتشاخيم.

* ربح عظيم كثير: كائن فى الصوم: يمحوا الخطايا: للذين تدنسوا.

* نى إيطاف راناف امبشويس افنوتى: خين نى اهفيؤيى اثنانيف: آفمينرى إبساى إن تى نيستيا: نيم إبساى إنتيس هيبومونى.

* الذين أرضوا الرب الإله: بأعمالهم الصالحة : أحبوا بهاء الصوم: وأحتمال صبره.

* أفؤش إيفول انجى دافيد: خين بى بسالتيريون إثؤاب: جى تينا كولج إنطا إبسيشى: إمبيك إمثو خين أو نيستيا.

* صرخ داود: فى سفر المزامير المقدس: قائلاً أنى أحنيت نفسى: أمامك بالصوم.

* بافلوس بى آبوسطولوس: أووه إفلاس إمبى إستوى نوفي: جى خين أو نيستيا نيم أو اشرويس: خين هان إيهوؤ نيم هان إيجورة

* بولس الرسول: لسان العطر يقول: أنى بصوم وسهراً: فى أيام وليالى.

* جى بينيوت إتخين نى فيؤئى: ماريف طوف إنجى بيك ران: ماريستئى إنجى تيك ميت أورو: جى فوك بى بى أوؤشا إينيه آمين.

* يا أبانا الذى فى السموات: ليتقدس أسمك: ليأت ملكوتك: لأن لك المجد الى الأبد آمين.

ذوكصولوجية الصوم المقدس (4)

* بى ماى رومى إن آغاثوس: باشويس إيسوس تى تيهو إيروك: امبيرهيت ساجاتشى إمموك: نيم نى فا إمبى إنريف إرنوفى.

* يا محب البشر الصالح: ربى يسوع أسألك: لا تطرحنى على شمالك: مع الجداء الخطاة.

* أو ذى أن امبيرجوس نى: جى تى سوؤن إمموك آن: ما شيناك إيفول هاروى: في اتسيفتوت إمبى إكروم إن إينيه.

* ولا تقل لى أيضاً: أنى ما أعرفك: أذهب عنى ايها: المعد للنار الأبدية.

* تى إيمى غار خين أو ميثمى: جى آنوك أو ريفير نوفى: أووه ناهفيؤيى تيرو إتهوؤ: سى أوؤنه إيفول إمبيك إمثو.

* لأنى أعلم بالحقيقة: أنى أنا خاطئ: وأعمالى الرديئة: كلها ظاهرة أمامك.

* تى جو إن إت اسمى انتى بى تيلونيس: إيؤش إيفول ايجو إمموس: جى افنوتى كو نى ايفول: جى آنوك أو ريفيرنوفى.

* أقول بصوت العشار: صارخاً قائلاً: اللهم أغفر لى: أنا الخاطئ.

* آى إير نوفى آى إيرنوفى: باشويس إيسوس كونى إيفول: جى إمموك فوك إن آت إرنوفى: أو ذى إممون شويس إن آتكو إيفول.

* أخطأت أخطأت: ياربى يسوع أغفر لى: لأنه ليس عبد بلا خطية: ولا سيد بلا غفران.

* موى نى ابشويس إنؤميطانيا: إى إبجين طا إرميطانين: إمباتى إفمو ما أشتام إنروى: خين نى بيلى إنتنى آمينتى.

* أعطنى يارب توبة: لكى أتوب قبل: أن يسد الموت فمى: فى أبواب الجحيم.

* أووه أون إنطاتيلوغوس: خا ناى تيرو إيطاى أيتو: بى إكريتيس إممى ايسوس: انثوف إثناتيهاب إيروى.

* وأيضاً جواباً: عن كل ما فعلته: يا يسوع القاضى: العادل هو يديننى.

* أو ريف شينهيت بى باسوتير: إفئى شينهيت خا بيف لاؤس: هوس آغاثوس أووه إم ماى رومى: ناى نان كاطا بيك نيشتى إن ناى.

* رؤوف هو مخلصى: يتراءف على شعبه: كصالح ومحب البشر: أرحمنا كعظيم رحمتك.

ذوكصولوجية الصوم المقدس (5)

* نى نيستيا نيم بى اشليل: خين أو طو فو نيم أو ميت سيمنوس: نيم أو آغابى إن آتذولوس: ناى نينى إيشافرا ناف إمبى اخرستوس.

* الصوم والصلاة: بطهارة وعفاف ومحبة: بغير غش هما اللذان: يرضيان المسيح.

* تى نيس..: خين أو نيهبى نيم أو ريمى: نيم أو آغابى إن آتميت شوفى: ناى نينى إيشافر اناف إمبى أثنوفى.

* الصوم والصلاة: بنحيب وبكاء ومحبة: بغير رياء هما اللذان: يرضيان الذى بلا خطية.

* تى نيس..: خين أو هيت إفثيفيوت: نيم أو ابنفما إفتينيوت: ناى نينى إيشافر اناف إم فى إت طوفيوت.

* الصوم والصلاة: بقلب متواضع: وروح منسحق هما: اللذان يرضيان الطاهر.

* تى نيس..: نى إيطافنوهيم إمبى شومت إنآلو انأجيوس: سيدراك ميساك أبدناغو: إيفول خين تى إهروإنساتى.

* الصوم والصلاة: هما اللذان خلصا الثلاثة فتية: القديسين سدراك وميساك: وعبدناغو من أتون اللهب.

* تى نيستيا نيم بى اشليل: خين أو طوفو نيم أو ميت سيمنوس: نيم أو آغابى إن آتذولوس: ناى نينى إيشافرا ناف إمبى إخرستوس.

* الصوم والصلاة: هما سلاح الغلبة: وهما اللذان يسلك: فيهما المسيحيون.

* هيتين تى نيستيا نيم بى إشليل: أفئير إم إبشا إنجى أفراآم: إثرى إفنوتى جويلى إيروف: نيم نيف أنجيلوس إثؤاب.

* بالصوم والصلاة: أستحق أبراهيم: أن يضيف الله عنده: مع ملائكته الأطهار.

* هيتين …: أفئينى إى إبشوى إن ايساآك: انؤثيسيا إسطوفيوت: أفتى مينى إبخرستوس.

* بالصوم والصلاة: أصعد أسحق ذبيحة: طاهرة معطياً: إشارة للمسيح.

* هيتين..: أفنوهيم إنجى ياكوب: إيفول خين بيف سون إيساف: اووه آفتشى إنؤإسمو إيفول خين بيفيوت.

* بالصوم والصلاة: خَلُصَ يعقوب: من عيسو أخيه: وأخذ بركة من أبيه.

* هيتين..: آابشويس شينهيت خا بيف فوك: بى آغاثوس يوب بى إثمى: أو أوه أفتى تاف إنؤطالتشو.

* بالصوم والصلاة: تراءف الرب على: عبده الصالح البار: أيوب ومنحه الشفاء.

* هيتين..: آفؤلى إنيوسيف: آفئيرورو إيجين كيمى: أووه افنوهيم إيفول خين تى بورنى.

* بالصوم والصلاة: أرتفع يوسف: وملك على مصر: وخَلُصَ من الزانية.

* هيتين..: آإفنوتى أولى إم بيف جونت: إيفول ها نى ريم نى نيفئى: أووه أفناهمو إيفول خين نو نوفى

* بالصوم والصلاة: رفع الله غضبه: عن أهل نينوى: وخلصهم من خطاياهم.

* هيتين..: نى إبروفيتيس نيم نى إثمى: آفئير بروفيتيفين تيرو: إتفيتف خين أو ثو إنريتى.

* بالصوم والصلاة: تنبأ جميع الأنبياء: والأبرار من أجله: بأنواع كثيرة.

* هيتين..: نى آبوسطولوس إن آجيوس: أفؤؤربو إفئير كيريزين: خين تى إيكومينى تيرس.

* بالصوم والصلاة: أُرسلَ الرسل القديسين: ليكرزوا فى: جميع المسكونة.

* هيتين..: نى إستافروفوروس نيم نى ذيكيؤس: ناى آإفنوتى تشورب نوؤ: إنهان نيشتى إم ميستيريون.

* بالصوم والصلاة: كشف الله أسرار: عظيمة للصديقون: ولابسى الصليب.

* هيتين..: نى أثليتيس إممارتيوس: آفئير فورين بى إكلوم إن آتلوم: انتى تى ميت مارتيروس.

* بالصوم والصلاة: نال الشهداء المجاهدون: الإكليل غير المضمحل: الذى للشهادة.

* دانييل أفئير نيستيفين: أف إشتام إنروؤ إن نى مويى: إمبوتشينيم بيف سوما: اثفى بى اشليل نيم نيستيا.

* بالصوم والصلاة: دانيال أغلق أفواه الأسود: فلم تمس جسده: من أجل الصلاة والصوم.

* بين سوتير أفئير نيستيفين: إن إهمى إن إيهوؤ نيم إهمى إن إيجوره: شا إنتيف إتسافون إمبى مويت: إى تين نا أوجاى إيفول هيتوتف.

* مخلصنا صام عنا: أربعين يوماً وأربعين ليلة: حتى علمنا الطريق: التى نخلص بواسطتها.

* مارين إشليل إنتين إرنيستيفين: خين أو ميثمى نيم أو طوفو: أو ميفئى نيم أو أغابى: إن إوش إيفول إنجو إمموس.

* فلنصلّ ونصوم: ببر وطهارة: وضمير ومحبة: صارخين قائلين:

* جى بينيوت إتخين نى فيؤيى: فى إتسبوؤن إن نا ميفثى: كاطا بيكناى آرى باميفثى: إن اهرى خين إثميتؤرو إن نى فيؤيى.

* أبانا الذى فى السموات: العارف أفكارى: أذكرنى فى ملكوت: السموات كرحمتك.

* جى بينيوت اتخين نى فيؤيى: ماريف طوفو انجى بيكران: ماريسئى إنجى تيك ميتؤرو: جى فوك بى بيؤؤ نيم بى طايو.

* أبانا الذى فى السموات: ليتقدس أسمك: ليأت ملكوتك: لأن لك المجد والإكرام.

* جى..: فى إتؤلى إم إفنوفى إمبى كوزموس: إمبير إنتين إيخون ايبى رأسموس: اللا ناهمين إيفول ها بيبونيروس.

* أبانا الذى فى السموات: يا حامل خطية العالم: لا تدخلنا فى تجربة: لكن نجينا من الشرير.

* جى..: إكئى إثرينسوتيم إيبى إخروؤ إمبى راشى: في إتؤلى إم إفنوفى إت إسماروؤت: نيم بيك يوت إن آغاثوس.

* أبانا الذى فى السموات: إسمعنا صوت الفرح: يا حامل الخطية المبارك: مع أبيك الصالح.

* جى..: ناى نان كاطا بيك نيشتى إن ناى: أووه موى نان إمبى إبنفما: إنتى نى ابروفيتيس.

* أبانا الذى فى السموات: أرحمنا كعظيم: رحمتك وأعطينا: روح الأنبياء.

* جى..: تينهوس إيروك أو بى آغاثوس: انؤش إيفول إنجو إمموس: جى آجيوس أوثيؤس.

* أبانا الذى فى السموات: نسبحك أيها الصالح: صارخين قائلين: قدوس الله.

ذوكصولوجية الصوم المقدس (6)

* جى..: كونان إيفول إننين ميفئى: آنون خا نى ريفيرنوفى: أيفول هيتين تيك ميتماى رومى.

* أبانا الذى فى السموات: أغفر لنا أفكارنا: الخاطئة من قِبَلْ: محبتك للبشر.

* سى بين نيب سوتيم إيرون: أووه شوبى نيمان: آنون خا نى إيتيمى إبشا آن: إثرين طوفه أو فى بيكران.

* نعم يا سيدنا أسمعنا: وكن معنا نحن: غير المستحقين: أن نتضرع الى أسمك.

* سى بين نيب بيريف شينهيت: فا نى آهور إن تى ميثناثيت: إمبير كان خين نى ميت آتهيت: نيم نى ميفئى إت هوؤ إنشويت

* نعم يا سيدنا الرؤوف: صاحب كنوز التحنن: لا تتركنا فى الجهالات: والأفكار الرديئة الباطلة.

* سى بين نيب شوبتين إيروك: أووه موى نان إم بين جوك إن إخريستيانوس: إفراناك نيم أو إكليروس: نيم نى اثؤاب تيرو إنطاك.

* نعم يا سيدنا اقبلنا إليك: واعطنا كمالاً مسيحياً: يرضيك ونصيباً: مع جميع قديسيك.

* سى بين نيب شوبتين إيروك: ما إبؤنوف إن نين إبسيشى: هيتين ابئير إفيمفئى امبيك ران: أو بينشويس إيسوس بخرستوس.

* نعم يا سيدنا أقبلنا اليك: وأعط فرحاً لنفوسنا: من قبل تذكار أسمك: يا ربنا يسوع المسيح.

* سى بين نيب شوبتين إيروك: ذيكيؤس إكئيم إبشا إم: إبؤو نيم إبطايو: نيم بيكيوت إن آغاثوس.

* نعم يا سيدنا أقبلنا إليك: بالحقيقة انت مستحق: المجد والإكرام: مع أبيك الصالح.

* سى بين نيب فاتى إى كسوسيا: تينهوس ايروك خين نى إف فوميا: تين أوؤشت إمموك خين نى إككليسيا: يسجين تينو شاتى سينيليا.

* نعم يا سيدنا يا ذا السلطان: نسبحك بالمدائح: ونسجد لك فى الكنائس: من الآن والى الإنقضاء.

* توتى رون ناخيسى آن: أووه بين لاس ناكاروف آن: إنساجى إم إبطايو: انتى نيستيا نيم بى إشليل.

* حينئذ لا يتعب فمنا: ولساننا لا يسكت: إذ ننطق بكرامة: الصوم والصلاة.

* كيريى إيليسون كيريى إيليسون: آنون خا بيك ابلاسما سوتين: أووه نان نان تيرين: أو بى أورو إن ايبورانيون.

* يا رب أرحم يا رب أرحم: نحن جبلتك خلصنا: وارحمنا كلنا: أيها الملك السمائى.

* كيريى..: جوكتين خين بى ناهتى اتسوتون: أووه آريتين إن إم إبشاليبون: اثرينتشى إيفول خين نيك ميستيريون.

* يا رب أرحم يا رب أرحم: كملنا فى الإيمان المستقيم: وأجعلنا مستحقين أيضاً: أن نتناول من أسرارك.

* كيريى..: إمبير أولى امبيك ناى ايفول هارون: أوذى بيك ابنفما إمباراكليتون: اللا أوؤ انهيت ايجون.

* يا رب أرحم يا رب أرحم: لا تنزع عنا رحمتك: ولا روحك المعزى: لكن تأن علينا.

* مارين أوؤشت إمبين سوتير: بى ماى رومى إن آغاثوس: جى إنثوف آفشينهيت خارون: آفئى أووه افسوتى إممون.

* فلنسجد لمخلصنا: محب البشر لأنه: هو تراءف علينا: أتى وخلصنا.

ذكصولوجية العذراء تسبحة نصف الليل

(تى ميت نيشتى/ عظمتك يا مريم)

* عظمتكِ يا مريم العذراء: الغير الدنسة: تشبه علو النخلة: التى تكلم عنها سليمان.

* تى ميت نيشتى أوماريا: تى بارثينوس إن أنثوليب: إسؤنى إم إبتشيسى إمبى فينى: إيطاسولومون ساجى إتفيتف.

* أنتِ ينبوع ماء الحياة: الفائض من لبنان: التي نبعت لنا: منه نعمة اللاهوت.

*  إنثو تى تى مومى إمموؤ إنؤنخ: إتخاتى إمبى ليفانوس: إيطا بى إهموت: إنتى تى ميثنوتى فيفي نان إيفول انخيتس.

* ولدتِ لنا عمانوئيل: من أحشائكِ البتول: وصيرنا وارثين: في ملكوت السموات.

* آرى فيسى نان إن إممانوئيل: خين تيمترا إمبارثينيكى: أف أيتين إن إكليرونوموس: إن إهرى خين إثميت أورو إن نى فيؤيى.

* كالوعد الذى: وعد به أبانا رئيس الآباء: الذى هو الملك داود: أتى وأكمله لنا.

* كاطا بى أوش إيطاف أوش إمموف: إنتى بينيوت إمباطريارشيس: إيتى فاى بى إبؤرو دافيد: أفئى أفجوكف نان ايفول.

* السلام لكِ أيتها العذراء: الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدتِ لنا عمانوئيل.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

* نسألكِ أذكرينا: أيتها الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كا نين نوفى نان إيفول.

ذكصولوجية رئيس الملائكة ميخائيل

(ميخائيل إب أرخون/ ميخائيل رئيس السمائيين)

* ميخائيل رئيس السمائين: هو الأول: في الطقوس الملائكية: يخدم أمام الرب.

* ميخائيل إب أرخون إنا نى فيؤوى: إنثوف إت أوى إنشورب: خين نى تاكسيس إن أنجيليكون: إف شيمشى أم بى إمثو أم ابشويس.

* أن الله يرسل لنا: مراحمه ورأفاته: بسؤال ميخائيل: رئيس الملائكة العظيم.

* شارى أفنوتى أو أورب نان: إن نيف ناى نيم نيف ميت شينهيت: هيتين نى تيهو إنتى ميخائيل: بينشتى إن أرشى أنجيلوس.

* وتُكَمل الأثمار: بطلبات ميخائيل: لأنه قريب إلى الله: يسألُ عنا.

* شاف جوك إيفول إنجى نى كاربوس: هيتين نين توفه إم ميخائيل: جى إنثوف إت خينت إيخون إ إفنوتى: إف تى هوإ إهرى إيجون.

* كل عطية صالحة: وكل موهبة تامة: إنما تهبط لنا من فوق: من عند أبي الأنوار.

* تايو نيفين إثنانيف: نيم ذورون نيفين إتجيك إيفول: إيفنيو نان إيفول إم إبشوى: هيتين إفيوت إنتى نى أو أوى نى.

* فلنسبح ونمجد: للثالوث المقدس: المساوى: الدائم إلى الأبد.

* مارن هوس إنتين تى أو أو: إنتين أو أوشت إن تى إترياس إثؤاب: إت أوى إن أوموسيوس: إثمين إيفول شا إينيه.

* أشفع فينا: يا رئيس الملائكة الطاهر: ميخائيل رئيس السمائيين: ليغفر لنا خطايانا.

* أرى إبريسفيفين آ إهرى إيجون: أوبى أرشى أنجيلوس إثؤاب: ميخائيل إب أرخون إننا نى فيؤوى: إنتيف كا نين نوفى نان إيفول.

ذكصولوجية السمائين

(شاشف إن أرشى / سبعة رؤساء)

* سبعة رؤساء ملائكة: وقوف يسبحون: أمام الضابط الكل: يخدمون السر الخفي .

* شاشف إن أرشى أنجيلوس: سيؤهى إيراطو إف إرهيمنوس: إمبى إمثو إمبى بانطوكراطور: إف شيمتى إم ميستيريون إتيهب.

* ميخائيل هو الأول: غبريال هو الثاني: رافائيل هو الثالث: كمثال الثالوث.

* ميخائيل بى هويت: غابرييل بى بى ماه إسناف: رافائيل بى بى ماه شمت: كاطا إبتيبوس إن تى إترياس.

* سوريال سداكيال: سراثيال وأنانيال: هؤلاء المنيرون العظماء الأطهار: يطلبون منه عن الخليقة.

* سورييل سيداكيل سارئاثييل نيم آنانييل: ناى نيشتى إنريف إر أوؤينى إثؤاب: نى إت طوفه إمموف إى إهرى إيجين بيسونت.

* الشاروبيم والسارافيم: الكراسى والأرباب والقوات: والأربعة الكائنات غير المتجسدين: الحاملون مركبة الله.

* نى شيروفيم نيم نى سيرافيم: نى إثرونوس نى ميتشويس نى جوم بى إفتوإنزوؤن إن آسوماطوس: إطفاى خا بى هارما إنثيؤس.

* ال 24 قسيساً: في كنيسة الأبكار: يسبحونه بلا فتور: صارخين قائلين:

* بى جوت إفتو إم إبريسفى تيروس: خين تى إك إكليسيا إنتى نى شورب إمميسى: إفهوس إيروف خين أوميت أتمونك: إفؤش إيفول إفجو إمموس:

* قدوسُّ الله: المرضى أشفهم: قدوسُّ القوى: الراقدين يارب نيحهم.

* جى آجيوس أوثيؤس: نى إتشونى ماطالتشوؤ: آجيوس يشيروس: نى إيطاف إنكوت إبشويس ما إمطون نوؤ.

* قدوس الذى لا يموت: بارك ميراثك: ولتكن رحمتكَ وسلامكَ: حصناً لشعبكَ.

* آجيوس آثاناتوس: إسمو إيتيك إكليرونوميا: مارى بيك ناى نيم تيك هيرينى: أوى إنسوفت إمبيك لاؤس.

* قدوس قدوس قدوس: رب الصاباؤت: السماء والأرض مملوءتان: من مجدكَ وكرامتكَ.

* جى إكؤواب أووه إكؤواب: إكؤاب إبشويس سافاؤت: إتفى نيم إبكاهى ميه ايفول: خين بيك أوؤ نيم بيك طايو.

* إذا ما قالوا هليلويا: يتبعهم السمائيون قائلين: قدوس آمين هليلويا: المجد هو لإلهنا.

* أفشان جوس إمبى الليلويا: شارى نانى فيؤيى أوووه إمموؤ: جى آجيوس آمين الليلويا: بى أوؤفا بين نوتى بى.

* اشفعوا فينا: أيها العساكر الملائكية: والطغمات السمائية: ليغفر لنا خطايانا.

* آريب..: نى ستراتيا إن انجيليكون: نيم نى طاغما إن إيبورانيون: إنتيف.

ختام الذكصولوجيات – للسيدة العذراء مريم

(شوبى إنثو إيرى/ كوني أنتِ ناظرة)

* شوبى إنثو إيرى سومس إيجون: خين نى ما إتتشوسى إيطار انخيتو: أوتين شويس إن نيب تيرين تى ثيؤطوكوس: إتؤى إمبارثينوس إنسيو نيفين.

* كونى أنت ناظرة علينا: في المواضع العالية التى أنت كائنة: فيها يا سيدتنا كلنا: والدة الإله العذراء كل حين.

* ما تيهو إمفى إيطارى ماسف: بين سوتير إن آغاثوس: إنتيف أولى إن نا يخيسى إيفول هارون: أنتيف سيمنى نان إنتيف هيرينى.

* أسالىِ الذى وَلدتِه: مخلصنا الصالح: أن يرفع عنا هذه الأتعاب: ويقرر لنا سلامه.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

* السلام لك أيتها العذراء: الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدت لنا عمانوئيل.

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف

* نسألكِ أذكرينا: أيتها العفيفة المؤتمنة: لدى ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

إبصالية آدام على الهوس الرابع

تقال في ليالي حدود الصيام الكبير

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله.

+ توكلت عليك: يا ملك الدهور: وتضرعت إليك: قائلاً يا رب ارحم.

* أعن ضعفي: إلى أخر الدهور: واعطنى راحة: يا رب ارحم.

———————

+ لأنك أنت هو إلهنا: أتيت لتخلصنا: أعطنا خلاصاً: يا رب ارحم.

* خلصنا أيها السيد: من الشياطين: وثبتنا في اسمك: يا رب ارحم.

———————

+ أرحمنا: يا مخلصنا: وملكنا ماسيا: يا رب ارحم.

* ستة أيام تألمتَ: فيها عنا: من أجل كل الخليقة: يا رب أرحم.

———————

+ جميع الطغمات: السبع السمائية: يسبحونك كل حين: قائلين يا رب أرحم.

* حقا الطبائع: العلوية العقلية: يسبحون الثالوث: قائلين يا رب أرحم.

———————

+ لك القوة والمجد: أيها الذاتي: لأنك أنت هو الخالق: يا رب أرحم.

* يسوع هو رجاؤنا: يسوع هو ثباتنا: في شدائدنا: يا رب أرحم.

———————

+ كسلطانك: صيرتنا: نحن أحراراً: يا رب أرحم.

* كل الشعوب تسبح: المسيح الرب: الغير المُحوي: قائلين يا رب أرحم.

———————

+ أعطنا سلامك: يا إلهنا: والصبر: يا رب أرحم.

* أرحمنا: وأرفعه غضبك عنا: وأشف أمراضنا: يا رب أرحم.

———————

+ تباركت بالحقيقة: نسألك خلصنا: من التجارب: يا رب أرحم.

* المجد لك مع: أبيك والروح القدس: ومتزايد بركة: يا رب أرحم.

———————

+ بدد يا سيدنا الأعداء: ومشورتهم أبطلها: أيضاً يا محب البشر: يا رب أرحم.

* نحن نسبحك: جهراً مع الشاروبيم: والقوات والكراسى: يا رب أرحم.

———————

+ بارك الأنهار: والزروع والثمار: والأمطار: يا رب أرحم.

* نطلب من أجل الكهنة: والشمامسة: خلصهم يا ملكنا: يا رب أرحم.

———————

+ يا أبن الله إلهنا: أحفظنا: نحن من الخوف: يا رب أرحم.

* يا الله ارحمنا: لننال من: أسرارك للمغفرة: يا رب أرحم.

———————

+ قدوس: نسجد لك يا أبن الله: وكلمة الآب: يا رب أرحم.

* الأنفس نيحهم: مع الصديقين: في ملكوتك: يا رب أرحم.

———————

+ تأن يا محب البشر: الحقيقي: على عبدك المسكين: يا رب أرحم.

* كن معه وخلصه: من الشياطين: ومن الحسد والغش: يا رب أرحم.

———————

+ أُمح عنا: كل نجاسة: أسمعنا عاجلاً: يا رب أرحم.

* أقترب في شدائدنا: أيها المسيح الرب: يسوع الأبن الوحيد: يا رب أرحم.

———————

+ لكي يثبتنا: في الإيمان المستقيم: لأنه خلصنا: يا رب أرحم.

* أطلع علينا: وخلصنا: من الشياطين: يا رب أرحم.

———————

+ أطرد الأفكار: الشريرة عنا: واذكر عبدك: يا رب أرحم.

* أسألك يا سيدي: خلصني من الشياطين: وخلص شعبك: يا رب أرحم.

الهوس الرابع

(إزمو إبشويس إيفول / سبحوا الرب من السموات)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* إزمو إبشويس إيفول خين نى فيؤيى: الليلويا: إزمو إيروف خين نى إتتشوسى.

* سبحوا الرب من السموات: الليلويا: سبحوه في الأعالى.

* إزمو إيروف نيف آنجيلوس تيرو: الليلويا: إزمو إيروف نيف ذيناميس تيرو.

* سبحوه يا جميع ملائكته: الليلويا: سبحوه يا جميع جنوده.

* إزمو إيروف بيرى نيم بيوه: الليلويا: إزمو إيروف نيسو تيرو إنتى بى أوؤينى.

* سبحيه أيتها الشمس والقمر: الليلويا: سبحيه يا جميع كواكب النور.

* إزمو إيروف نى فيؤيى إنتى نى فيؤيى: الليلويا: نيم نى كيموؤ إتسا إبشوى إن نى فيؤيى.

* سبحيه يا سماء السموات: الليلويا: وأيتها المياه التي فوق السموات.

* مارو إزمو تيرو إى إفرام إم إبشويس: الليلويا: جى إنثوف إفجوس أووه أفشوبى.

* لتسبح جميعها لأسم الرب: الليلويا: لأنه قال فكانت.

* إنثوف إفهون هين أووه أفسونت: الليلويا: أفطا هوؤ إيراتو بشا إينيه نيم شا إينيه إنتى بى إينيه.

* وأمر فخُلِقت: الليلويا: أقامها إلى الأبد وإلى أبد الأبد.

* أفكو إن أوهون أووه نيف ينى: الليلويا: إزمو إى إبشويس إيفول خين إبكاهى.

* وضع لها أمراً فلن تتجاوزه: الليلويا: سبحى الرب من الأرض.

* نى إذراكون نيم نى نون تيرو: الليلويا: أو إكروم أو آل أوشيون أو إخريس تاللوس أو إبنفما إنساراثيوس نى إتئيرى أمبيف ساجى.

* أيتها التنانين وجميع الأعماق: الليلويا: النار والبرد والثلج والجليد والريح العاصفة الصانعة كلمته.

* نى توؤ إتتشوسى نيم نى كالامفوؤ تيرو: الليلويا: نى إش شين إمفاى أوطاه نيم نى شين سيفى تيرو.

* الجبال العالية وجميع الآكام: الليلويا: الأشجار المثمرة وكل الأرز.

* مى ثيريون نيم نى تيفنوؤيى تيرو: الليلويا: نى إتشاطفى نيم نى هالاتى إتؤى إنتينه.

* الوحوش وكل البهائم: الليلويا: الهوام وكل الطيور ذات الأجنحة.

* نى أوروؤ إنتى إبكاهى نيم نى لاؤس تيرو: الليلويا: نى أرخون نيم نى ريفتى هاب تيرو إنتى إبكاهى.

* ملوك الأرض وكل الشعوب: الليلويا: الرؤساء وكل حكام الأرض.

* هان خيلشيرى نيم هان بارثينوس: الليلويا: هان خيللوى نيم هان آلوؤيى.

* الشبان والعذارى: الليلويا: الشيوخ والصبيان.

* ماور إزمو تيرو إى إفران إم إبشويس: الليلويا: جى إفتشيسى إنجى بيف ران إمما فاطف.

* فليسبحوا جميعا أسم الرب: الليلويا: لأنه قد تعالى أسمه وحده.

* بيف أوؤنه إيفول شوب هيجين إبكاهى نيم إن إهرى خين إتفى: الليلويا: إفنا إتشيسى إم إبتاب إنتى بيف لاؤس.

* شكره كائن على الأرض وفي السماء: الليلويا: ويرفع قرن شعبه.

* أو إزمو إنتى نى إثؤاب تيرو إنطاف: الليلويا: نين شيرى إمبى إسرائيل بيلاؤس إتخينت إيروف.

* سُبحاً لجميع قديسيه: الليلويا: بنى إسرائيل الشعب القريب إليه.

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* الليلويا الليلويا الليلويا

* جو إم إبشويس خين أوجو إمفيرى: الليلويا: جى آرى بيف إزمو خين إت إك إكليسيا إنتى نى إثؤاب.

* أنشدوا للرب نشيداً جديداً: الليلويا: لأن تسبحته في بيعة القديسين.

* ماريف أو نوف إنجى بى إسرائيل إيجين في إيطاف ثاميوف: الليلويا: نين شيرى إنسيون مارو ثيليل إيجبين بو أورو.

* فليفرح إسرائيل بخالقه: الليلويا: وبنو صهيون فليتهللوا بمَلكهْم.

* مارو إزمو إى بيف ران إثؤاب خين أو خوروس: الليلويا: خين أوكيم كيك نيم أو إبسالتيريون مارو إربسالين إيروف.

* فليسبحوا أسمه القدوس بصف: الليلويا: بدف ومزمار فليرتلوا له.

* جى إبشويس ناتى ماتى إيجين بيف لاؤس: الليلويا: إفنا إتشيسى إن نى ريم رافش خين أو أو جاى.

* لأن الرب يسر بشعبه: الليلويا: يعلى الودعاء بالخلاص.

* إف إيثوشو إمموؤ إنجى نى إثؤاب خين أوو أو أوو: الليلويا: إف إيثليل إمموؤ هيجين نوما إن إنكوت.

* يفتخر القديسون بمجد: الليلويا: ويتهللون على مضاجعهم.

* نى إتشيسى إنتى إفنوتى إتكى خين تو إشفوفى: الليلويا: هان سيفى إنرو إسناف إنكى خين نوجيج.

* تعليات الله في حناجرهم: الليلويا: وسيوف ذات حدين في أيديهم.

* إى إيجين إيرى إنؤ إتشى إمبشيش خين نى إثنوس: الليلويا: نيم هان سوهى خين نى لاؤس.

* ليصنعوا نقمة في الأمم: الليلويا: وتوبيخات في الشعوب.

*  إى إيجين سونه إنهان أوروؤ خين هان بسيذيس: الليلويا: نيم نى إت طايوت إنتوؤ خين هان بيذيس إنجيج إمفينبى.

* ليوثقوا ملوكهم بقيود: الليلويا: وأشرافهم بأغلال للأيدى من حديد.

* إى إيجين إيرى إنخيتو انؤهاب إف إسخيون: الليلويا: باى أو أوو فاى أفشوب خين نى إثؤاب تيرو إتطاف.

* ليصنعوا بهم حكماً مكتوباً: الليلويا: هذا المجد كائن في جميع قديسيه.

* الليلويا الليلويا الليلويا

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* إزمو إى إفنوتى خين نى إثؤاب تيرون إنطاف: الليلويا.

* سبحوا الله في جميع قديسيه: الليلويا.

* إزمو إيروف خين بى طاجرو إنتى تيف جوم: الليلويا.

* سبحوه في جلد قوته: الليلويا.

* إزمو إيروف إى إهرى هيجين تيف ميت جورى: الليلويا.

* سبحوه على مقدرته: الليلويا.

* إزمو إيروف كاطا إب آشاى إنتى تيف ميت نيشتى: الليلويا.

* سبحوه ككثرة عظمته: الليلويا.

* إزمو إيروف خين أو إزمى إنسال بينغوس: الليلويا.

* سبحوه بصوت البوق: الليلويا.

* إزمو إيروف خين أو ابسالتيريون نيم أو كيثارا: الليلويا.

* سبحوه بمزمار وقيثارة: الليلويا.

* إزمو إيروف خين هان كيم كيكم نيم هان خوروس: الليلويا.

* سبحوه بدفوف وصفوف: الليلويا.

* إزمو إيروف خين هان كان نيم أوؤغانون: الليلويا.

* سبحوه بأوتار وأرغن: الليلويا.

* إزمو إيروف خين هان كيم فالون إينى سي تو إزمى: الليلويا.

* سبحوه بصنوج حسنة الصوت: الليلويا.

* إزمور إيروف خنين هان كيم فالون إنتى أويى إشليلوبي: الليلويا.

* سبحوه بصنوج التهليل: الليلويا.

* نيفى نيفن مارو إزمو تيرو إى إفران إم إبشويس بين نوتى: الليلويا.

* كل نسمة فلتسبح أسم الرب إلهنا: الليلويا.

* ذوكسابترى كى إييو كى آجيو إبنفماتى: الليلويا.

* المجد للآب والأبن والروح القدس: الليلويا.

* كى نين كى آ إى كى إيستوس إى أو ناس تون إى أونون آمين: الليلويا.

* الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين: الليلويا.

* الليلويا الليلويا: ذوكساسى أو ثيؤس إيمون: الليلويا.

* الليلويا الليلويا: المجد لإلهنا: الليلويا.

* الليلويا الليلويا: بى أو أووفا بين نوتى بى: الليلويا.

* الليلويا الليلويا: المجد لإلهنا: الليلويا.

 إبصالية آدام على تذاكية الأحد

تقال في حدود الصوم الكبير

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله.

+ تعالوا فلنسبح: مع الملائكة: ونمجد ربنا: يسوع المسيح.

* فلنصم: صوماً نقياً: ونصلى: بقلب منسحق.

———————

+ وأيضاً تعروا: من الإنسان العتيق: وطقسه الشرير: وأعماله الرديئة.

* وألبسوا: الإنسان الجديد: وصلوا الآن: بعظم قوة.

———————

+ لأن أهل نينوي: لما أكملوا: الصوم غفر: الرب لهم.

* صاموا: ثلاثة أيام: وصلوا: بهتاف.

———————

+ داود النبي: والمرتل: تكلم في: كتاب المزامير.

* قائلاً: أذللت نفسي: بالصوم والصلاة: للمسيح الذاتي.

———————

+ تمسكوا بالصوم: والصلاة معاً: وقوموها بالطهارة: التي للقديسين.

* أحبوا النشاط: والبتولية: وأستحقوا الدهر الآتي: بكرامات عظيمة.

———————

+ كثيرة جداً: الفضائل التي: ردها الله لهم: من أجل الصوم.

* الأنبياء: يحبون الصلاة: بوقوفهم: أمام عمانوئيل.

———————

+ إيليا صعد: إلى السماء: بدالة من قبل: الصلاة والصوم.

* إيليا صرخ: معلماً الشعب قائلاً: ألبسوا مسحاً: وصلوا جيداً.

———————

+ ملكوت السماء: لا تكون قريبة منا: إلا بالصوم: والغفران والناموس.

* أيضاً الأنبياء: بالصلاة والصوم: والشفقة: والتوبة.

———————

+ يسوع المسيح: ربنا صام عنا: وعلمنا: أن نتوب.

* أربعين يوماً: وأربعين ليلة: في البرية: بسر عظيم.

———————

+ افهموا ذلك اليوم: وتلك الساعة: التي لمجيئكم: إلى ظلمة القبر.

* أذكروا الدينونة: أمام الحاكم: وأرفعوا أعينكم: إلى السيد.

———————

+ فلتنطق: قلوبكم بالتماجيد: والطهارة: من قبل الصوم.

* الصوم والصلاة: يطهران نفوسنا: بالوقوف: في الصلاة.

———————

+ فلنشكر: ربنا يسوع: لكي ينقل قلوبنا: إلى السماء.

* نرسل لكَ: التسبيح الروحي: ونسألكَ: بقلب مستقيم.

———————

+ جميع القديسين: صاموا: بدون ملل: الأربعين يوماً.

* من أجل نشاطهم: وبتوليتهم: أستحقوا: الحياة بالصوم.

———————

+ كل شجرة ثابتة: في الفردوس: لا يستطيع الناس: إدراكها.

* عظيمة هي الكرامة: التي أستحقها: نوح وبالصوم: صنع الفُلْك.

———————

+ ورثوا: الحياة الدائمة: وفرحوا مع: المسيح الغفور.

قلبي وروحي: طهرهما: داخل وخارج: من الأفكار الشريرة.

———————

+ أطلبوا السلام: وجدوا في إثره: لأن أعين الرب: تحرسنا.

* أميلوا سمعكم: وأسمعوا وصايا الرب: وأصنعوا السلام: بعضكم لبعض.

———————

+ أحرصوا على الصوم: بحرص عظيم: لأن الصلاة بالليل: تنير العقول.

* أسمعوا مخلصنا: في الأنجيل يقول: إنه بالصلاة والصوم: تخرج الشياطين.

———————

+ متى صمت أدهن: رأسك وأغسل: وجهك وأرفع: عينيك إلى السماء.

* قُومُوا سبحوا: الإله الخالق: لنستحق نحن: كرامات عظيمة.

———————

+ ونصرخ بصوت: واحد قائلين: أرحمنا يا الله: وأعطنا نعمة.

* من أجل اسمك: أيها المسيح ملكنا: أصنع معنا: رحمة في ملكوتك.

———————

+ لأني أخطأت إليك: بكل نوع: ونسألك خلصنا: من الجحيم.

* يا إله أبائنا: ملك الدهور: خبز الغد: أعطنا اليوم.

———————

+ ولا تدخلنا: فى التجارب: يا رب لكن: نجِنا بالمسيح.

* قدوس قدوس قدوس: أيها الوحيد الجنس: السماء والأرض: مملوءة من مجدك.

———————

+ أغفر لنا: يا إلهنا زلالتنا: وطهر نفوسنا: وقلوبنا وأجسادنا.

* بقية أيامنا: نمدح الصوم: النقي والصلاة: التي بلا ملل.

———————

+ لكي نحفظ: وصاياك: وأقبلنا إليك: في ديارك.

* أرفع عنا: الآلامات الشريرة: أحسبنا مع: قطيعك وخرافك.

———————

+ أعطنا ميراثاً: مع قديسيك: وأجعلنا مستحقين: لكي نصنع مرضاتك.

* أباءنا واخوتنا: يا رب نيحهم: في الفردوس: إلى الانقضاء.

———————

+ يا الله ثبتنا: في الإيمان الارثوذكسى: بشفاعات: والدتك مريم.

* أيها المسيح مخلصنا: أرحم شعبك: وأنعم لنا كلنا: كعظيم رحمتك.

إبصالية آدام على ثيؤطوكية الأحد السنوى

(أيكوتى إنسوك / طلبتك من عمق قلبي)

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله,

 وتكرار الحرف يعنى يجب تكراره أيضاً باللحن.

+ أيكوتى إنسوك: خين إبشوك إمباهيت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ طلبتك من عمق قلبى: ياربي يسوع أأعنى.

* فول ايفول هاروى: إن نى إسنافه إنتى إفنوفى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* حل عنى رباطات الخطية: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ جينتى إمفو إيئوس إثريك سوتى إمموى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ كن لى معيناً لكى تخلصنى: ياربي يسوع أأعنى.

* ذيك ميت آغاثوس: ماريس طاهوى إنكوليم: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* صلاحك فليدركنى سريعاً: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ إكسئير خيفى إيجوى: خا إتخيفى إنتى نيك تينه: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ ظلل علىّ بظل جناحيك: ياربي يسوع أأعنى.

* سو غار إن إيهوؤ: أكثاميو إن تى إكتيسيس تيرس: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* في ستة أيام صنعت الخليقة: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ شاشف إنسوب إممينى: تى نا إزمو إى بيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ سبع مرات في اليوم أبارك اسمك: ياربي يسوع أأعنى.

* يس تى إكتيسيس تيرس: سى تى أو أوو إمبيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* ها كل البرية تمجد اسمُكَ: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ ثوك تى تى ميت شويس: نيم تى إكسوسيا: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ لكَ الرِبُوبية والسلطان: ياربي يسوع أأعنى.

* يوس إمموك بانوتى: إثريك سوتى إمموى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* أسرع يا إلهى لتخلصنى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ كيلى نيفين سى كولج: إمبيك إمثو إيفول: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ كل ركبة تجثو أمامك: ياربي يسوع أأعنى.

* لاس نيفين إفسوب: سى إزمو إى بيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* كل الألسنة معاً تبارك أسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ ماطا ستو إمبيك هو: سافول إن نانوفى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أصرف وجهك عن خطاياى: ياربي يسوع أأعنى.

* نا آنوميا تيرو: إفنوتى إك إيسولجو: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* جميع آثامى يا الله أمحها: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ إكسوؤن إن نا ميفئى: إكخوت خيت إن نا إتشيلوت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أنت تعرف أفكارى وتفحص كليتى: ياربي يسوع أأعنى.

* أوهيت إفؤاب: إكئى سونتف إنخيت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* قلبا طاهراً أخلقه فيّ: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ بيك إبنفما إثؤاب: إمبير أولف إيفول هاروى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ روحك القدوس لا تنزعه منى: ياربي يسوع أأعنى.

* ريك بيك ماشج إيروى: سوتيم إيروى إنكوليم: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* أمل سمعك إلىََّ وأستجب لى عاجلاً: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ سيمنى نوموس نى: هى إفموت إنتى تيك ميثمى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ قرر لى ناموساً في طريق عدلك: ياربي يسوع أأعنى.

* تيك ميت أورو بانوتى: أوميت أورو إن إينيه: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* ملكوتك يا إلهى ملكوت أبدى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ إتوس ثيؤس إنثوك: أى ناهتى إيروك: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أنت ابن الله أمنتُ بك: ياربي يسوع أأعنى.

* فى إتؤلى إم إفنوفى: إنتى بى كوزموس ناى نى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* يا حامل خطية العالم أرحمنى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ كونى إيفول إم إب آشاى إنتى نا آنوميا: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أغفر لى كثرة آثامى: ياربي يسوع أأعنى.

* إبسيكى نيفين إفسوب: سى إزمو إيبيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* كل الأنفس معاً تبارك أسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ أو أوو إنهيت نيمى: إمبير طاكوى إنكوليم: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ تأن عليّ ولا تهلكنى سريعاً: ياربي يسوع أأعنى.

* شاى تونت إم إفناف إنشورب: إنطا إزمو إى بيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* أقوم وقت السحر لأبارك أسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ إفهولج اتجى بيك ناهفيف: تيكيت فو اسيؤ أو: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ حلو هو نيرك وحملك خفيف: ياربي يسوع أأعنى.

* خين أوسيو إفشيب: إك أى سوتيم إيروى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* في زمن مقبول أستجب لىّ: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ هوس أو شومين ريتف: بى بيك ران اثؤاب: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ محبوب هو أسمك القدوس: ياربي يسوع أأعنى.

* جور إيفول هاروى: إنذيا فولى نيفين: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* فرق عنى كل الأبالسة: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ تشو إن إخرى إنخيت: إم أبؤطاه إنتى تيك ميثمى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أغرس فى ثمرة برك: ياربي يسوع أأعنى.

* تى نان إنتيك هيرينى إممى: كانين نوفى نان إيفول: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

* أعطنا سلامك الحقيقي وأغفر لنا خطايانا: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

لحن ليبون إنشان / وأيضاً إذا ما اجتمعنا

* ليبون أنشان ثوؤنى: إنتى إبروس إفكى: مارين إزمو إيبى ران: إنتى باشويس إيسوس.

* وأيضاً إذا ما اجتمعنا: للصلاة: فلنبارك: اسم ربي يسوع.

* جى تين نا إزمو إيروك: أوباشويس إيسوس: ناهمين خين بيك ران: جى أن إرهيلبيس إيروك.

* لأننا نباركك: يا ربي يسوع: نجنا باسمك: لأننا توكلنا عليك.

* إثرين هوس إيروك: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤاب: جى  أكئى أكسوتى إممون.

* لكى نسبحك: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك قمتَ وخلصتنا.

* ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين.

* المجد للآب والأبن: والروح القدس: الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الأولى (أ)

(سيموتى إيرو / مدعوة صديقة)

* سيموتى إيرو ذيكيؤس: أوثى إت إزماروؤت: خين نى هيومى: جى تى ماه إسنوتى إن إسكينى.

* مدعوة صدِيقة: أيتها المباركة: فى النساء: القبة الثانية.

* نى إيتوموتى إيروس: جى ثى إثؤاب: إنتى نى إثؤاب: إيرى نى إبلاكس إنخيتس.

* التى تدعى: قدس الأقداس: وفيها: لوحى العهد.

* إنتى تى ذيائيكى: نيم بى ميت إنساجى: ناى إيطاف إسخيتو: إنجى بى تيب إنتى إفنوتى.

* والعشر كلمات: هذه: المكتوبة: بإصبع الله.

* سى إرشورب إن إرسيم مينين: نان إمبى يوطا: بيران إن أوجاى: إنتى إيسوس بى أخرستوس.

* سَبقت أن دَلتنا: على اليوطة: أسم الخلاص الذى: ليسوع المسيح.

* فاى ايطافتشى ساركس إنخيتى: خين أوميت آت شيفتى: أفشوبى إم ميسيتيس: إف ذيائيكى امفيرى.

* هذا الذى تجسد منكِ: بغير تغير: وصار وسيطاً: لعهد جديد.

* ايفول هيتين إف نوجخ: إنتى بيف إسنوفى إثؤاب: أفطوفو إن نى إثناهتى: إفلاؤس إف إثمايوف.

* من قبل رشاش: دمه المقدس: طهر المؤمنين: شعباً مبرراً.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يعظمكِ: ياسيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الأولى (ب)

(نيم بيثنا إش ساجى / من يقدر أن ينطق)

* نيم بيثنا إش ساجى: إم إيطايو إن تى إسكينى: إيطا مويسيس ثاميوس : هيجين إبتوؤ إنسينا.

* من يقدر أن ينطق: بكرامة القبة: التى صنعها موسى: على جبل سيناء.

* أفثاميوس خين أوو أو أوو: كاطا إبساجى إم إبشويس: نيم كاطا نى تيبوس تيرو: إيطاف طاموف إيروؤ.

* صنعها بمجد: كقول الرب: وكجميع المثالات: التى أُعلنتْ له.

* ثى إيرى آآرون: نيم نيف شيرى شيمشى إنخيتس: خين إبتييوس إنتى إبتشيسى: نيم اتخيفي إنتى نا إتفى.

* تلك التى كان: هارون وبنوه: يخدمون فيها: بمثال العلاء وظل السمائيات.

* أفتين ثونى إيروس: ماريا تى بارثينوس: تى إسكيتى إممى إيرى: إفنوتى ساخون إمموس .

* شَبهوكِ بها: يامريم العذراء: القبة الحقيقة: التى داخلها الله.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يامدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثانية (أ)

(تى كيفوتوس إتوشج / التابوت المصفح بالذهب)

* تى كيفوتوس إتوشج: إن نوب إن ساسا نيفين: ثى إيطاف ثاميوس: خين هانشى إن آت إرهولى.

* التابوت المصفح: بالذهب من كل ناحية: المصنوع: من خشب لا يسوس.

* أسير شورب إن نى مينى: إم إفنوتى بى لوغوس: في إيطاف شوبى إنرومى: خين أوميت أتفورج.

*  سَبق ان دلنا: على الله الكلمة: الذى صار إنساناً: بغير إفتراق.

* أواى بى إيفول خين إسناف: أوميث نوتى إسطوفى أوت: إسؤى إن أت طاكو: إن أوموؤسيوس نيم إفيوت.

* واحد من اثنين: لاهوت قدوس: بغير فساد: مساوٍ للآب.

* نيم أوميت رومى إثؤاب: خوريس سينوسيا: إن أوموؤسيوس نيمان: كاطاتى إيكونوميا.

* وناسوت طاهر: بغير مباضعة: مساوً لنا: كالتدبير.

* ثاى إيطاف تشيتس إنخيتى: أوتى أتثوليب: إى أفهوتب إيروس: كاطا أوهيوس تاسيس.

* هذا الذى أخذه منكِ: أيتها الغير الدنسة: وأتحد به: كأقنوم.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثانية (ب)

(إيسيشى نيفين إفسوب / كل الأنفس معًا)

* إيسيشى نيفين إفسوب: إنتى نين شيرى إمبى إسرائيل: أفنينى إنهان ذورون: إى تى إسكينى إنتى إبشويس.

* كل الأنفس معاً: من بنى إسرائيل: قدموا قرابين: الى قبة الرب.

* بى توب نيم بى هات: نيم بى أونى إممى: نيم بى شينس إتساتى: نيم بيهى آكين ثينون.

* الذهب والفضة: والحجر الكريم: والحرير المغزول: والأرجوان.

* أفثاميو إن أو كيفوتوس: خين هان شى إن آت إرهولى: إفلالوس إن نوب: ساخون نيم سافول.

* صنعوا تابوتاً: من خشب لايسوس: وصفحوه بالذهب: داخل وخارج.

* تىجوله غار هوى: ماريا تى بارثينوس: إم إبؤ أو إنتى تى ميث نوتى: ساخون نيم سافول.

* وأنتِ أيضاً: يامريم العذراء: متسربلة بمجد اللاهوت: داخل وخارج.

* جى آرى إينى إيخون: إنؤ لاؤس إفؤش: إم إفنوتى بيشيرى: هيتين بيتوفو.

* لأنكِ قدمتِ: شعباً كثيراً: لله أبنكِ: من قبل طهارتكِ.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: باستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يامدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: ان نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثالثة (أ)

(بى إيلأستيريون / الغطاء المظلل)

* بى إيلأستيريون: إيتو هوفس إم موف: هيتين نى شيروفيم: إفؤى إنهيكون.

* الغطاء: المظلل عليه: بالكاروبين: المصورين.

* إيتى إفنوتى بى لوغوس: إيطافتشى ساركس إنخيتى: أو أوتى آتا إتشنى: خين أومين أت شيفتى.

* أى الله الكلمة: الذى تجسد منكِ: أيتها التى بلا عيب: بغير تغير.

* أفشوبى إنتوفو : إنتى نين نوفى: نيم او ريف كو إيفول: إنتى نين آنوميا.

* وصار تطهيراً: لخطايانا: وغافراً: لآثامنا.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يعظمكِ: ياسيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثالثة (ب)

(شيروفيم إسناف / كروبا ذهب)

* شيروفيم إسناف إن نوب: إفؤى إنهيكون: إفهوفس إمبى إيلاستيريون: خين نوتينه إنسيو نيفين.

* كروبا ذهب: مصوران: مظللان على الغطاء: بأجنحتهما كل حين.

* إف إرخيفى إى إهرى: هيجين بى ما إثؤاب: إنتى نى إثؤاب: خين تى إسكينى إمماه إسنوتى.

* يظللان: على موضع: قدس الأقداس: فى القبة الثانية.

* إنثو هوى ماريا: نى أنا أشو إشو: نيم نى أنا إن إثفا إن إثفا: سى إرخيفى إيجو.

* وأنتِ أيضاً يا مريم: ألوف ألوف: وربوات ربوات: يظللون عليكِ.

* إفهوس إيوريف سونت: إفشى خين تينيجى: فاى إيطافتشى إمبين إينى: خوريس نوفي هيشيفتى.

* مسبحين خالقهم: وهو في بطنكِ: هذا الذى أخذ شبهنا: ماخلا الخطية والتغيير.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يامدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الرابعة (أ)

(إنثو بى بى إستامنوس / أنت هي قسط الذهب)

* إنثو بى بى إستامنوس: إن نوب إنتوفيوت: إيرى بى مان ناهيب: إن إهرى خين تيف ميتى.

* أنتِ هى: قسط الذهب: النقى المُخفَى: المن في وسطه.

* بى أويك إنتى إبؤنخ: إيطافئى إى بيسيت: نان إيفول خين إتفى: أفتى إم إبؤنخ إمبى كوزموس.

* خبز الحياة: الذى نزل لنا: من السماء وأعطى: الحياة للعالم.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يُعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الرابعة (ب)

(إفتو مى غار إيرو / يليق بكِ)

* إفتو مى غار إيرو: إثروموتى إى بى ران: جى بى إستامنوس: إن نوب إيرى بى مان ناهيب إنخيتف.

* يليق بكِ: أن يدعى إسمكِ: قسط الذهب: المُخفَى فيه المن.

* في مين إيتى إمماف: شاف كاف خين تى إسكينى: إنؤ ميت ميثرى: إنتى نين شيرى إمبى إسرائيل.

* فذاكَ: وضع في القبة: شهادة: لبنى إسرائيل.

* إثفى نى بيث نانيف: إيطاف أيتو نى موؤ: إنجى إبشويس إفنوتى: هى إبشافى إنسينا.

* من أجل الخيرات: التي صنعها معهم: الرب الإله: في برية سيناء.

* إنثو هوى ماريا: آرى فاى خين تى نيجى: إمبى مان نا إن نى إيتون: إيطافئى إيفول خين إفيوت.

* وأنتِ أيضاً يا مريم: حملتِ في بطنكِ: المن العقلى: الذى أتى من الآب.

* آرى ماسف أتشنى ثوليب: أفتى نان إمبيف سوما: نيم بيف إسنوف إت طايوت: آن أونخ شا إينيه.

* وولدتهُ بغير دنس: وأعطانا جسده: ودمه الكريمين: فحيينا إلى الأبد.

* إثفى فاى تين إتشيسى إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: باستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يا مدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: ان نفوز برحمة: بشفاعاتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الخامسة (أ)

(إننثوتى تى ليخنيا / أنت المنارة الذهب)

* إننثوتى تى ليخنيا: إن نوب إت توفيوت: إتفاى خابى لامباس: إثموه إنسيو نيفين.

* أنتِ المنارة: الذهب النقى: الحاملة المصباح: المتقد كل حين.

* إيتى إف أوؤينى إمبى كوزموس: بى آن إشخونت إيروف: بى إيفول خين بى أوؤينى: إن أت إشخونت إيروف.

* الذى هو نور العالم: غير المقترب إليه: الذى من النور: غير المدنى منه.

* بى نوتى إنطا إفمى: إيفول خين أونوتى إنطا إفمى: إيطافتشى ساركس إن خيتى: خين أوميت أت شيفتى.

* الإله الحق: من الإله الحق: الذى تجسد منكِ: بغير تغير.

* هيتين تيف باروسيا: أف إر أوؤينى إيرون: خا نى إتهيمسى خين إبكاكى: نيم إتخيفى إم إفمو.

* بظهوره: أضاء علينا: نحن الجلوس في الظلمة: وظلال الموت.

* افسوتين نين إتشالافج: إى إفمويت إنتى تى هيرينى: هيتن تى كينونيا: إنتى نيف ميس تيريون إثؤاب.

* وقوّم أرجلنا: إلى طريق السلام: بشركة: أسراره المقدسة.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يُعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفه: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الخامسة (ب)

(إيسو نيفين / كل الرتب العلوية)

* إيسو نيفين إثخين إبتشيسى: إمبواشتين ثونو إيرو: أوتى ليخنيا إن نوب: إتفاى هابى أوؤينى إممى.

* كل الرتب العلوية: لم تقدر أن تشبهكِ: أيتها المنارة الذهبية: حاملة النور الحقيقي.

* ثيمن إيتى إم ماف: شاف ثاميوس خين أونوب: إفسوتب إنكاثاروس: شاف كاس خين تى إسكينى.

* فتلك: صنعت من ذهب: مختار نقى: ووضعت في القبة.

* سى إركيفير نيتيس إيروس: هيتين هان جيج إنرومى: إفتى نيه إنسانيس لامباس: إمبى إيهوؤ نيم بى إيجوره.

* تُدبر: بأيدى البشر: إذ يعطى زيت لمصابيحها: نهاراً وليلاً.

* في إتكى خين تى نيجى: ماريا تى بارثينوس: أف إر أوؤينى إيرومى نيفين: إثنيو إيبى كوزموس.

* والذى في بطنكِ: يا مريم العذراء: أضاء لكل إنسان: آت إلى العالم.

* إنثوف غار بى إفرى: إنتى تى ذيكى إوسينى: آرى ماسف أفطالتشون: إيفول خين نين نوفى.

* لأنه هو: شمس البر: وَلدِتهِ وشفانا: من خطايانا.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يا مدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: ان نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة السادسة (أ)

(إنثوتى تى شورى / أنت هي المجمرة)

* إنثوتى تى شورى: إن نوب إن كاثاروس: إتفاى خابى جيفس: إن إكروم إت إزماروؤت.

* أنتِ هى المجمرة: الذهب النقى: حاملة جمر النار: المباركة.

* فى إيتو إتشى إمموف: إيفول خين بى ما إن إرشوؤشى: شاف توفو إن نى نوفى: إنتيف أولي إن نى آنوميا.

* الذى يؤخذ: من المذبح: يطهر الخطايا: ويمحوا الآثام.

* إيتى إفنوتى بى لوغوس : إيطافتشى ساركس إتخيتى: أف أولف إى إبشوى إنؤ إستوى نوفي: شا إفنوتى بيف يوت.

* أى الله الكلمة: الذى تجسد منكِ: ورفع ذاته بخوراً: إلى الله أبيه.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يُعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة السادسة (ب)

(توتى آليثوس / حينئذ بالحقيقة)

* توتى آليثوس: إن تى شوفت آن إن إهلى: آى شان موتى إيرو: جى تى شورى إن نوب.

* حينئذ بالحقيقة: لا أخطئ في شئ: إذا ما دعوتكِ: المجمرة الذهب.

* ثى مين إيتى إم ماف: شاف طالو إى إبشوى إنخيتس إمبى إستوى نوفى إتسوتب: إمبى إمثو إن نى إثؤاب.

* فتلك: يرفع فيها: البخور المختار: أمام الأقداس.

* شارى إفنوتى أولى إمماف: إن نى فوفي إنتى بى لاؤس: إيفول هيتين بى إتشليل: نيم بى إستوى إنتى بى إستوى نوفي.

* ويرفع الله: هناك خطايا الشعب: من قبل المحرقات: ورائحة البخور.

* إنثو هوى ماريا: آرى فاى خين تى ثيجى: إم بى آت إشناف إيروف: إنلوغوس إنتى إفيوت.

* وأنتِ أيضاً: يا مريم حملتِ في بطنكِ: غير المنظور: كلمة الآب.

* فاى إيطاف إنف إى إبشوى: إنؤ ثيسيا إس شيب: هيجين بى إستافروس: خا إبؤجاى إمبين جينوس.

* هذا الذى أصعد ذاته: ذبيحة مقبولة: على الصليب: عن خلاص جنسنا.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يامدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: أن نفوز برحمة: بشفاعاتكِ: عند محب البشر.

+++

نهاية الجزء الأول
تابع تكملة التسبحة مع (تسبحة الأحد الصوم الكبير – الجزء الثاني)

↓↓  أضغط على الصورة  ↓↓

تسبحة الأحد الصوم الكبير – الجزء الثاني

اترك رد

%d مدونون معجبون بهذه:
التخطي إلى شريط الأدوات