تسبحة الأحد الكيهكية – الجزء الثاني

مديح آدام على الهوس الرابع

+ أمدح عذراء وبتول: بمعونتها أتكلم: واصيح بأعلى صوتي واقول: السلام لكِ يا مريم.

* بشركِ غبريال: بالميلاد الأعظم: بالبشرى سر وقال: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ تعالوا جميعكم: اليوم لنتقدم: وأصيح أنا معكم: السلام لكِ يا مريم.

* جليل الأمم الشعب: الجالس في الظلمة: عليه أشرق نور الرب: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ حلف الرب لداود: بالحق ولم يندم: وبابنكِ تم الموعود: السلام لكِ يا مريم.

* خلص أدم وبنيه: من نار جهنم: ورده إلى نعيم كان فيه: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ داود اليوم مسرور: فرح معنا حين تم: كلامه في المزمور: السلام لكِ يا مريم.

* ذلك الحَبل المختار: أعجوبة لمن يفهم: كزرع بغير بذار: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ رأس الآباء إبراهيم: فرح لتمام القسم: من الرب الإله العظيم: السلام لكِ يا مريم.

* زالت اللعنة والعار: وعُتقنا من بعد عدم: بحلوله في ست الأبكار: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ سماء أنتِ ومثال: لجميع من تقدم: والى كل الأجيال: السلام لكِ يا مريم.

* شهد اشعياء نبوة: إن الابن تجسم: منكِ ويولد زمنياً: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ صار النجم كالدليل: للمجوس وتقدم: ووقف حيث كان عمانوئيل: السلام لكِ يا مريم.

* ضوء النجم نظروه: وأرشدهم في الظلمة: ولهيرودس حققوه: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ طلب المكار ورضي: قتل المولود وزعم: انه ملك ارضي: السلام لكِ يا مريم.

* ظفر به الركبان: وكل منهم قدم: مراً وذهب مع لبان: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ عقلي في وصفك حيران: وأنا حقا أعلم: أنى عاجز اللسان: السلام لكِ يا مريم.

* غاب عقلي وهام: في من أحيانا بعد عدم: كيف هرب لجبل قسقام: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ في المطرية استضافوه: فطلع شجر البلسم: منه الميرون صنعوه: السلام لكِ يا مريم.

* قال الآباء بالروح: كما أوصى والهم: ووضعوا ما هو مشروح: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ كم لكِ من أعاجيب: كم لكِ آيات عظام: أحتار فيكِ كل لبيب: السلام لكِ يا مريم.

* لولا الرب الإله: لخلاص آدم تقدم: لبقينا في رق اعداه: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ موسى في رافيدين: وجبل بحر القلزم: أعطاه ربه لوحين: السلام لكِ يا مريم.

* نظر العشر كلمات: كُتبت من غير قلم: ورآكِ عوسج بثبات: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ هوذا قد رديت: كم من شعوب وأمم: وللحق هديت: السلام لكِ يا مريم.

* والرب قد أحيانا: حين جاء وتألم: والى الحق هدانا: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ لا تنسى بطركنا: وامنحيه وافر النعم: وشركاه أساقفتنا: السلام لكِ يا مريم.

* يا رب نجنا: لأننا شعبك وغنم: رعيتك أرحمنا: السلام لكِ يا مريم.

————————————

+ والى رب القوات: نصرخ يا رب أرحم: ونصيح بأعلى الأصوات: السلام لكِ يا مريم.

الهوس الرابع

(إزمو إبشويس إيفول / سبحوا الرب من السموات)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* إزمو إبشويس إيفول خين نى فيؤيى: الليلويا: إزمو إيروف خين نى إتتشوسى.

* سبحوا الرب من السموات: الليلويا: سبحوه في الأعالى.

* إزمو إيروف نيف آنجيلوس تيرو: الليلويا: إزمو إيروف نيف ذيناميس تيرو.

* سبحوه يا جميع ملائكته: الليلويا: سبحوه يا جميع جنوده.

* إزمو إيروف بيرى نيم بيوه: الليلويا: إزمو إيروف نيسو تيرو إنتى بى أوؤينى.

* سبحيه أيتها الشمس والقمر: الليلويا: سبحيه يا جميع كواكب النور.

* إزمو إيروف نى فيؤيى إنتى نى فيؤيى: الليلويا: نيم نى كيموؤ إتسا إبشوى إن نى فيؤيى.

* سبحيه يا سماء السموات: الليلويا: وأيتها المياه التي فوق السموات.

* مارو إزمو تيرو إى إفرام إم إبشويس: الليلويا: جى إنثوف إفجوس أووه أفشوبى.

* لتسبح جميعها لأسم الرب: الليلويا: لأنه قال فكانت.

* إنثوف إفهون هين أووه أفسونت: الليلويا: أفطا هوؤ إيراتو بشا إينيه نيم شا إينيه إنتى بى إينيه.

* وأمر فخلقت: الليلويا: أقامها إلى الأبد وإلى أبد الأبد.

* أفكو إن أوهون أووه نيف ينى: الليلويا: إزمو إى إبشويس إيفول خين إبكاهى.

* وضع لها أمراً فلن تتجاوزه: الليلويا: سبحى الرب من الأرض.

* نى إذراكون نيم نى نون تيرو: الليلويا: أو إكروم أو آل أوشيون أو إخريس تاللوس أو إبنفما إنساراثيوس نى إتئيرى أمبيف ساجى.

* أيتها التنانين وجميع الأعماق: الليلويا: النار والبرد والثلج والجليد والريح العاصفة الصانعة كلمته.

* نى توؤ إتتشوسى نيم نى كالامفوؤ تيرو: الليلويا: نى إش شين إمفاى أوطاه نيم نى شين سيفى تيرو.

* الجبال العالية وجميع الآكام: الليلويا: الأشجار المثمرة وكل الأرز.

* مى ثيريون نيم نى تيفنوؤيى تيرو: الليلويا: نى إتشاطفى نيم نى هالاتى إتؤى إنتينه.

* الوحوش وكل البهائم: الليلويا: الهوام وكل الطيور ذات الأجنحة.

* نى أوروؤ إنتى إبكاهى نيم نى لاؤس تيرو: الليلويا: نى أرخون نيم نى ريفتى هاب تيرو إنتى إبكاهى.

* ملوك الأرض وكل الشعوب: الليلويا: الرؤساء وكل حكام الأرض.

* هان خيلشيرى نيم هان بارثينوس: الليلويا: هان خيللوى نيم هان آلوؤيى.

* الشبان والعذارى: الليلويا: الشيوخ والصبيان.

* ماور إزمو تيرو إى إفران إم إبشويس: الليلويا: جى إفتشيسى إنجى بيف ران إمما فاطف.

* فليسبحوا جميعاً أسم الرب: الليلويا: لأنه قد تعالى أسمه وحده.

* بيف أوؤنه إيفول شوب هيجين إبكاهى نيم إن إهرى خين إتفى: الليلويا: إفنا إتشيسى إم إبتاب إنتى بيف لاؤس.

* شكره كائن على الأرض وفي السماء: الليلويا: و يرفع قرن شعبه.

* أو إزمو إنتى نى إثؤاب تيرو إنطاف: الليلويا: نين شيرى إمبى إسرائيل بيلاؤس إتخينت إيروف.

* سبحاً لجميع قديسيه: الليلويا: بنى إسرائيل الشعب القريب إليه.

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* جو إم إبشويس خين أوجو إمفيرى: الليلويا: جى آرى بيف إزمو خين إت إك إكليسيا إنتى نى إثؤاب.

* أنشدوا للرب نشيداً جديداً: الليلويا: لأن تسبحته في بيعة القديسين.

* ماريف أو نوف إنجى بى إسرائيل إيجين في إيطاف ثاميوف: الليلويا: نين شيرى إنسيون مارو ثيليل إيجبين بو أورو.

* فليفرح إسرائيل بخالقه: الليلويا: وبنو صهيون فليتهللوا بمَلكهْم.

* مارو إزمو إى بيف ران إثؤاب خين أو خوروس: الليلويا: خين أوكيم كيك نيم أو إبسالتيريون مارو إربسالين إيروف.

* فليسبحوا أسمه القدوس بصف: الليلويا: بدف ومزمار فليرتلوا له.

* جى إبشويس ناتى ماتى إيجين بيف لاؤس: الليلويا: إفنا إتشيسى إن نى ريم رافش خين أو أو جاى.

* لأن الرب يسر بشعبه: الليلويا: يعلى الودعاء بالخلاص.

* إف إيثوشو إمموؤ إنجى نى إثؤاب خين أوو أو أوو: الليلويا: إف إيثليل إمموؤ هيجين نوما إن إنكوت.

* يفتخر القديسون بمجد: الليلويا: ويتهللون على مضاجعهم.

* نى إتشيسى إنتى إفنوتى إتكى خين تو إشفوفى: الليلويا: هان سيفى إنرو إسناف إنكى خين نوجيج.

* تعليات الله في حناجرهم: الليلويا: وسيوف ذات حدين في أيديهم.

* إى إيجين إيرى إنؤ إتشى إمبشيش خين نى إثنوس: الليلويا: نيم هان سوهى خين نى لاؤس.

* ليصنعوا نقمة في الأمم: الليلويا: وتوبيخات في الشعوب.

*  إى إيجين سونه إنهان أوروؤ خين هان بسيذيس: الليلويا: نيم نى إت طايوت إنتوؤ خين هان بيذيس إنجيج إمفينبى.

* ليوثقوا ملوكهم بقيود: الليلويا: وأشرافهم بأغلال للأيدى من حديد.

* إى إيجين إيرى إنخيتو انؤهاب إف إسخيون: الليلويا: باى أو أوو فاى أفشوب خين نى إثؤاب تيرو إتطاف.

* ليصنعوا بهم حكماً مكتوباً: الليلويا: هذا المجد كائن في جميع قديسيه.

*  الليلويا الليلويا الليلويا.

* الليلويا الليلويا الليلويا.

* إزمو إى إفنوتى خين نى إثؤاب تيرون إنطاف: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوا الله في جميع قديسيه: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين بى طاجرو إنتى تيف جوم: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه في جلد قوته: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف إى إهرى هيجين تيف ميت جورى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه على مقدرته: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف كاطا إب آشاى إنتى تيف ميت نيشتى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه ككثرة عظمته: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين أو إزمى إنسال بينغوس: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بصوت البوق: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين أو ابسالتيريون نيم أو كيثارا: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بمزمار وقيثارة: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين هان كيم كيكم نيم هان خوروس: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بدفوف وصفوف: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين هان كان نيم أوؤغانون: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بأوتار وأرغن: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمو إيروف خين هان كيم فالون إينى سي تو إزمى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بصنوج حسنة الصوت: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* إزمور إيروف خنين هان كيم فالون إنتى أويى إشليلوبي: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* سبحوه بصنوج التهليل: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* نيفى نيفن مارو إزمو تيرو إى إفران إم إبشويس بين نوتى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* كل نسمة فلتسبح أسم الرب إلهنا: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* ذوكسابترى كى إييو كى آجيو إبنفماتى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* المجد للآب والأبن والروح القدس: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* كى نين كى آ إى كى إيستوس إى أو ناس تون إى أونون آمين: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* الليلويا الليلويا: ذوكساسى أو ثيؤس إيمون: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

—————————–

* الليلويا الليلويا: المجد لإلهنا: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

—————————–

* الليلويا الليلويا: بى أو أووفا بين نوتى بى: الليلويا.

* إف إراناف إم بين نوتي إنجي بي أو أو نيم بي إسمو.

* إسمو إبتشويس بين نوتي جي ناني أو إبسالموس.

* الليلويا الليلويا: المجد لإلهنا: الليلويا.

* يليق لإلهنا المجد والتسبيح.

* سبحوا الرب إلهنا بحسن المزمار.

إبصالية آدام على ثيؤطوكية الأحد السنوى

(أيكوتى إنسوك / طلبتك من عمق قلبي)

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله,

 وتكرار الحرف يعنى يجب تكراره أيضاً باللحن.

+ أيكوتى إنسوك: خين إبشوك إمباهيت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ طلبتك من عمق قلبى: ياربي يسوع أأعنى.

*فول ايفول هاروى: إن نى إسنافه إنتى إفنوفى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* حل عنى رباطات الخطية: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ جينتى إمفو إيئوس: إثريك سوتى إمموى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ كن لى معيناً لكى تخلصنى: ياربي يسوع أأعنى.

* ذيك ميت آغاثوس: ماريس طاهوى إنكوليم: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* صلاحك فليدركنى سريعا: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

—————————–

+ إكسئير خيفى إيجوى: خا إتخيفى إنتى نيك تينه: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ ظلل علىّ بظل جناحيك: ياربي يسوع أأعنى.

* سو غار إن إيهوؤ: أكثاميو إن تى إكتيسيس تيرس: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————–

* في ستة أيام صنعت الخليقة: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ شاشف إنسوب إممينى: تى نا إزمو إى بيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ سبع مرات في اليوم أبارك اسمك: ياربي يسوع أأعنى.

* يس تى إكتيسيس تيرس: سى تى أو أوو إمبيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* ها كل البرية تمجد اسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

——————————

+ ثوك تى تى ميت شويس: نيم تى إكسوسيا: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ لك الرِبُوبية والسلطان: ياربي يسوع أأعنى.

* يوس إمموك بانوتى: إثريك سوتى إمموى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* أسرع يا إلهى لتخلصنى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ كيلى نيفين سى كولج: إمبيك إمثو إيفول: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ كل ركبة تجثو أمامك: ياربي يسوع أأعنى.

* لاس نيفين إفسوب: سى إزمو إى بيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* كل الألسنة معا تبارك أسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ ماطا ستو إمبيك هو: سافول إن نانوفى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أصرف وجهك عن خطاياى: ياربي يسوع أأعنى.

* نا آنوميا تيرو: إفنوتى إك إيسولجو: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* جميع آثامى يا الله أمحها: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ إكسوؤن إن نا ميفئى: إكخوت خيت إن نا إتشيلوت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أنت تعرف أفكارى وتفحص كليتى: ياربي يسوع أأعنى.

* أوهيت إفؤاب: إكئى سونتف إنخيت: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* قلبا طاهراً أخلقه فيّ: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ بيك إبنفما إثؤاب: إمبير أولف إيفول هاروى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ روحك القدوس لا تنزعه منى: ياربي يسوع أأعنى.

* ريك بيك ماشج إيروى: سوتيم إيروى إنكوليم: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* أمل سمعك إلىََّ وأستجب لى عاجلاً: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ سيمنى نوموس نى: هى إفموت إنتى تيك ميثمى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ قرر لى ناموساً في طريق عدلك: ياربي يسوع أأعنى.

* تيك ميت أورو بانوتى: أوميت أورو إن إينيه: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* ملكوتك يا إلهى ملكوت أبدى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ إتوس ثيؤس إنثوك: أى ناهتى إيروك: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أنت ابن الله أمنتُ بك: ياربي يسوع أأعنى.

* فى إتؤلى إم إفنوفى: إنتى بى كوزموس ناى نى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* يا حامل خطية العالم أرحمنى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ كونى إيفول: إم إب آشاى إنتى نا آنوميا: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أغفر لى كثرة آثامى: ياربي يسوع أأعنى.

* إبسيكى نيفين إفسوب: سى إزمو إيبيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* كل الأنفس معاً تبارك أسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ أو أوو إنهيت نيمى: إمبير طاكوى إنكوليم: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ تأن عليّ ولا تهلكنى سريعاً: ياربي يسوع أأعنى.

* شاى تونت إم إفناف إنشورب: إنطا إزمو إى بيك ران: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* أقوم وقت السحر لأبارك أسمك: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ إفهولج اتجى بيك ناهفيف: تيكيت فو اسيؤ أو: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ حلو هو نيرك وحملك خفيف: ياربي يسوع أأعنى.

* خين أوسيو إفشيب: إك أى سوتيم إيروى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* في زمن مقبول أستجب لى: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ هوس أو شومين ريتف: بى بيك ران اثؤاب: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ محبوب هو أسمك القدوس: ياربي يسوع أأعنى.

* جور إيفول هاروى: إنذيا فولى نيفين: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

———————————————-

* فرق عنى كل الأبالسة: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

————————————-

+ تشو إن إخرى إنخيت: إم أبؤطاه إنتى تيك ميثمى: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

+ أغرس فى ثمرة برك: ياربي يسوع أأعنى.

* تى نان إنتيك هيرينى إممى: كانين نوفى نان إيفول: باشويس إيسوس: آرى فو إيثين إيروى.

* أعطنا سلامك الحقيقي وأغفر لنا خطايانا: ياربي يسوع المسيح أأعنى.

مديح آدام بعد آيكوتي

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله,

+ افتح فاى بالتسبيح: واقول بقلب جريح: يا ربى يسوع المسيح: اعطنى لسان فصيح.

* لكى اسبح اسمك: وأشكر فضل انعامك: يا ربى يسوع المسيح: علمنى احكامك.

—————————

+ قدوس اسمك وعجيب: وممجد فى قديسيك: يا ربى يسوع المسيح: ارحم صنعة يديك

* مستحق ومستوجب: التسابيح والتماجيد: يا ربى يسوع المسيح: تسبيحك حلو ولذيذ.

—————————

+ صرخت طول النهار: مديت نحوك يدى: يا ربى يسوع المسيح: اسمك حلو عندى.

* جعلت اتكالى عليك: يا رب لا تهملنى: يا ربى يسوع المسيح: لاتتخلى عني.

—————————

+ روحك القدوس: لاتنزعه منى: يا ربى يسوع المسيح: بمعونتك اشملنى.

* جرحنى العدو بسهام: وجرحه فى حاق: اعطنى جسدك مرهم: ودمك هو لى ترياق.

—————————

+ سبع مرات كل يوم: كل يوم ابارك اسمك: يا ربي يسوع المسيح: اجعلنى من قسمك.

* اشتاقت نفسى اليك: كالارض العطشانه: يا ربى يسوع المسيح: برحمتك لا تنسانا.

—————————

+ لا تنسى بيعتنا: املأها من خيراتك: يا ربى يسوع المسيح: ثبتها بشهاداتك.

* شهاداتك حلوة فى حلقى: كالشهد داخل فمى: يا ربى يسوع المسيح: اغسلنى من اثمى.

—————————

+ نشكر صانع الخيرات: نسجد للرب يسوع: المسيح رب القوات: فلنركع له بخشوع.

* رتب فينا احكامك: وبقولك ثبتنا: يا ربى يسوع المسيح: ارفع شأن ملتنا.

—————————

+ ارفع شأن المسيحين: فى جميع المسكونة: يا ربى يسوع المسيح: أشملهم بمعونة.

* وإن كنا فقراء من المال: أسمك هو يكفينا: يا ربي يسوع المسيح: وصلاحك يغنينا.

—————————

+ يجب لك التسبيح: ينبغي لك البركات: ياربي يسوع المسيح: ينبوع كل الخيرات.

* يا رب خلص شعبك: وبارك ميراثك: وارفع شأنهم بأسمك: وورثهم ملكوتك.

—————————

+ ملكوتك يا الهى: ملكوت ابدى: وسيادتك يا ملكى: سيادة أزلية.

* أزلية ومرتفعة: وعجيبة هى أفعالك: يا ربى يسوع المسيح: سيد كل ممالك.

—————————

+ ممالك الدنيا تزول: والمال كله فانى: يا ربى يسوع المسيح: مُلكك غير متناهى.

* تنتهى الممالك: تفنى كنوز الامراء: يا ربى يسوع المسيح: أنت كنز الفقراء.

—————————

+ فقراء شعبك أغنيهم: والمرضى أشفيهم: والأيتام ربيهم: من فضلك أغنيهم.

* أغنيهم من فضلك: وأوف عن المديونين: يا ربى يسوع المسيح: أنت غنى المحتاجين.

—————————

+ ان كنا محتاجين: فلنا درة ثمينة: لنا الحجر الكريم: يسوع المسيح غالى القيمة.

* غالى القيمة وكريم: أغلى من الدنيا تمام: أسمه يسوع المسيح: الغافر كل الأثام.

—————————

+ غافر كل الذنوب: سامع لمن يدعوه: تعترف له كل الشعوب: والملوك يسبحوه.

* سبحوه يا كل الأمم: مجدوه يا كل الشعوب: يا ربى يسوع المسيح: أنت تبلغنَاَ المطلوب.

—————————

+ مطلوبنا ملكوتك: ومراحمك موجودة: يا ربى يسوع المسيح: يا من طبعه الجودة.

* صاحب جودة وكريم: وليس له قط نظير: ياربى يسوع المسيح: انت على الكل بصير.

—————————

+ بصير ومتطلع: علينا بتدابيرك: يا ربى يسوع المسيح: لا تحوجنا لغيرك.

* لا نعرف غيرك إله: بانجيلك صدقنا: أنت هو ابن الله: فى ايمانك ثبتنا.

—————————

+ ثبتنا على الايمان: وانهضنا من كل ملل: يا ربى يسوع المسيح: باسمك نتهلل.

* نتهلل بالألحان: ونرتل بالمزمور: ياربى يسوع المسيح: تسبيحك بهجة وسرور.

—————————

+ سرورنا تسابيحك: بهجتنا هى مجدك: يا ربى يسوع المسيح: العظمة لك وحدك.

* لك وحدك انا أخطيت: وصنعت الشر أمامك: لتصدُقْ فى أقوالك: وتغلب فى احكامك.

—————————

+ أحكامك حق وعدل: ومراحمك متسعة: يا ربى يسوع المسيح: أرحم نفسى المتضعة.

* أتضعت امام مجدك: وأتكلت على أقوالك: يا ربى يسوع المسيح: لاتطرحنى على شمالك.

—————————

+ على شمالك لا توقفنى: مع القوم الاشرار: أسألك ان تقبلنى: كما قبلت العشار.

* أصرخ بصوت العشار: وأنا برأسى مطاطى: اللهم أغفر لي الأوزار: أنا عبدك الخاطي.

—————————

+ الخطية من طبعى: وأنت طبعك الأحسان: ليس عبد بلا خطية: ولا سيد بلا غفران.

* الغفران من عندك: والرحمة هى من قِبَلك: يا ربى يسوع المسيح: أهدينى إلى سبلك.

—————————

+ سبلك تاهت عنى: والعمر فرغ منى: أسألك أن تقبلنى: والتوبة أعطيني.

* أعطينى توبة وغفران: ونقينى من كل عيوبى: يا ربي يسوع المسيح: أغفر لى كل ذنوبى.

—————————

+ ذنوبى تقلت فوق رأسى: كحمل ثقيل قاسى: يا ربى يسوع المسيح: أشف كل حواسى.

* مراحمك يا الهى: كقطرات الامطار: مراحمك يا الهى: أكثر من رمل البحار.

—————————

+ مراحمك يا إلهى: كينابيع المياة: مراحمك يا إلهى: كالأنهار الجارية.

* يا رب أرحم نفسى: يا رب خلصنى: يارب أمح اثمى: بصلاحك اذكرنى.

—————————

+ قدوس قدوس قدوس: الله رب الصباؤوت: الخالق كل نفوس: ورازقهم بالقوت.

* نسألك يا ملكنا: أدم رئاسة بطركنا: وشركاؤه اساقفتنا: آمين الليلويا

لحن ليبون إنشان / وأيضاً إذا ما اجتمعنا

* ليبون أنشان ثوؤنى: إنتى إبروس إفكى: مارين إزمو إيبى ران: إنتى باشويس إيسوس.

* وأيضاً إذا ما اجتمعنا: للصلاة: فلنبارك: اسم ربي يسوع.

* جى تين نا إزمو إيروك: أوباشويس إيسوس: ناهمين خين بيك ران: جى أن إرهيلبيس إيروك.

* لأننا نباركك: يا ربي يسوع: نجنا باسمك: لأننا توكلنا عليك.

* إثرين هوس إيروك: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤاب: جى  أكئى أكسوتى إممون.

* لكى نسبحك: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك أتيتَ وخلصتنا.

* ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون, آمين.

* المجد للآب والأبن: والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الأولى (أ)

(سيموتى إيرو / مدعوة صديقة)

* سيموتى إيرو ذيكيؤس: أوثى إت إزماروؤت: خين نى هيومى: جى تى ماه إسنوتى إن إسكينى.

* مدعوة صدِيقة: أيتها المباركة: فى النساء: القبة الثانية.

* نى إيتوموتى إيروس: جى ثى إثؤاب: إنتى نى إثؤاب: إيرى نى إبلاكس إنخيتس.

* التى تدعى: قدس الأقداس: وفيها: لوحى العهد.

* إنتى تى ذيائيكى: نيم بى ميت إنساجى: ناى إيطاف إسخيتو: إنجى بى تيب إنتى إفنوتى.

* والعشر كلمات: هذه: المكتوبة: بإصبع الله.

* سى إرشورب إن إرسيم مينين: نان إمبى يوطا: بيران إن أوجاى: إنتى إيسوس بى أخرستوس.

* سَبقت أن دَلتنا: على اليوطة: أسم الخلاص الذى: ليسوع المسيح.

* فاى ايطافتشى ساركس إنخيتى: خين أوميت آت شيفتى: أفشوبى إم ميسيتيس: إف ذيائيكى امفيرى.

* هذا الذى تجسد منكِ: بغير تغير: وصار وسيطاً: لعهد جديد.

* ايفول هيتين إف نوجخ: إنتى بيف إسنوفى إثؤاب: أفطوفو إن نى إثناهتى: إفلاؤس إف إثمايوف.

* من قبل رشاش: دمه المقدس: طهر المؤمنين: شعباً مبرراً.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يعظمكِ: ياسيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الأولى (ب)

(نيم بيثنا إش ساجى / من يقدر أن ينطق)

* نيم بيثنا إش ساجى: إم إيطايو إن تى إسكينى: إيطا مويسيس ثاميوس: هيجين إبتوؤ إنسينا.

* من يقدر أن ينطق: بكرامة القبة: التى صنعها موسى: على جبل سيناء.

* أفثاميوس خين أوو أو أوو: كاطا إبساجى إم إبشويس: نيم كاطا نى تيبوس تيرو: إيطاف طاموف إيروؤ.

* صنعها بمجد: كقول الرب: وكجميع المثالات: التى أعلنت له.

* ثى إيرى آآرون: نيم نيف شيرى شيمشى إنخيتس: خين إبتييوس إنتى إبتشيسى: نيم اتخيفي إنتى نا إتفى.

* تلك التى كان: هارون وبنوه: يخدمون فيها: بمثال العلاء وظل السمائيات.

* أفتين ثونى إيروس: ماريا تى بارثينوس: تى إسكيتى إممى إيرى: إفنوتى ساخون إمموس .

* شَبهوكِ بها: يامريم العذراء: القبة الحقيقة: التى داخلها الله.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يامدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

سبع قطع على تفسير ساموتي الأولى

  1: مديح أبدأ باسم الله الساكن في النور

+ أبدأ باسم الله: الساكن فى النور: الذى كلم موسى: من فوق جبل الطور.

* قائلا يا موسى: انهض فرحاً مسرور: لاعلمك بما كان: كما عنه تنبأون.

—————————

+ انهض يا موسى: واصعد الى اعلى الجبال: وابنى هناك قبة: تكون لك شبه مظال.

* وجميع ما قلته لك: اكتبه فى الحال: هذه هى شهادة: للأسرائليون.

—————————

+ اسرع يا موسى: انظر هذا المكان: وابنى فيه قبة: بالحجر الصوان.

* وعلّىِ شوارعها: واعمل لها اربعة اركان: واجمع ما يحتاج: اليه البناؤون.

—————————

+ واعمل خارج القبة: فسحة كالدهليز: وأطليها يا موسى: بالذهب الأبريز.

* داخل مع خارج: كرامة للتكريس: من اعلى الى اسفل: بالذهب الموزون.

—————————

+ واعمل داخل القبة: مذبح للقربان: واعمل حول المذبح: أربعة عمدان.

* يكون من فوقها: من الذهب كروبان: بأجنحة مفروشة: ايجين بى ايللاستيريون.

—————————

+ واجعل فيها: تابوت العهد المطلى: وفيه القسط الذهب: بالمن المخفى.

* وفيه شورية هارون: من الذهب المصفى: وفيه لوحا العهد: مع عصا هارون.

—————————

+ وفيه المنارة: من الذهب المختار: وفيه المائدة الذهب: تشعل كجمر النار.

* وزينها يا موسى: بسائر كل الانوار: واجعل فيها أيضا: سبعة سروج ينيرون.

المرد

+ السلام لكِ يا مريم: يا مملوءة نعمة: يا مشتملة بالانوار: يا أم الرحمة.

* اشفعى فينا: فى يوم الزحمة: بابنكِ نلنا الخلاص: يا ابنة صهيون.

+ ثم يقول الكاهن:   الانجيل من (لوقا 1: 46- 50)

(( فقالت مريم تعظم نفسى الرب. وتتهلل روحى بالله مخلصى لانه نظر الى تواضع أمته. هوذا منذ الآن تعطينى الطوبى جميع الاجيال. صنع بى القوى عظائم. قدوس اسمه ورحمته الى جيل الاجيال لخائفيه. والمجد لله دائما أبدياً, آمين.))

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثانية (أ)

(تى كيفوتوس إتوشج / التابوت المصفح بالذهب)

* تى كيفوتوس إتوشج: إن نوب إن ساسا نيفين: ثى إيطاف ثاميوس: خين هانشى إن آت إرهولى.

* التابوت المصفح: بالذهب من كل ناحية: المصنوع: من خشب لا يسوس.

* أسير شورب إن نى مينى: إم إفنوتى بى لوغوس: في إيطاف شوبى إنرومى: خين أوميت أتفورج.

*  سَبق ان دلنا: على الله الكلمة: الذى صار إنساناً: بغير إفتراق.

* أواى بى إيفول خين إسناف: أوميث نوتى إسطوفى أوت: إسؤى إن أت طاكو: إن أوموؤسيوس نيم إفيوت.

* واحد من اثنين: لاهوت قدوس: بغير فساد: مساوٍ للآب.

* نيم أوميت رومى إثؤاب: خوريس سينوسيا: إن أوموؤسيوس نيمان: كاطاتى إيكونوميا.

* وناسوت طاهر: بغير مباضعة: مساو لنا: كالتدبير.

* ثاى إيطاف تشيتس إنخيتى: أوتى أتثوليب: إى أفهوتب إيروس: كاطا أوهيوس تاسيس.

* هذا الذى أخذه منكِ: أيتها الغير الدنسة: وأتحد به: كأقنوم.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثانية (ب)

(إيسيشى نيفين إفسوب / كل الأنفس معًا)

* إيسيشى نيفين إفسوب: إنتى نين شيرى إمبى إسرائيل: أفنينى إنهان ذورون: إى تى إسكينى إنتى إبشويس.

* كل الأنفس معاً: من بنى إسرائيل: قدموا قرابين: الى قبة الرب.

* بى توب نيم بى هات: نيم بى أونى إممى: نيم بى شينس إتساتى: نيم بيهى آكين ثينون.

* الذهب والفضة: والحجر الكريم: والحرير المغزول: والأرجوان.

* أفثاميو إن أو كيفوتوس: خين هان شى إن آت إرهولى: إفلالوس إن نوب: ساخون نيم سافول.

* صنعوا تابوتاً: من خشب لايسوس: وصفحوه بالذهب: داخل وخارج.

* تىجوله غار هوى: ماريا تى بارثينوس: إم إبؤ أو إنتى تى ميث نوتى: ساخون نيم سافول.

* وأنتِ أيضاً: يامريم العذراء: متسربلة بمجد اللاهوت: داخل وخارج.

* جى آرى إينى إيخون: إنؤ لاؤس إفؤش: إم إفنوتى بيشيرى: هيتين بيتوفو.

* لأنكِ قدمتِ: شعباً كثيراً: لله أبنكِ: من قبل طهارتكِ.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: باستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يامدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: ان نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

سبع قطع على تفسير ساموتي الأولى

2: مديح قال الرب لموسى بصوت عالي يناديه

+ قال الرب لموسى: بصوت عالى يناديه: قم أصنع لى تابوتاً: وبالذهب اطليه.

* لأضع سرى فيه: وأجعل عهدى فيه: من خشب لا يسوس: وبالذهب تطلون.

—————————

+ تشبهت يا مريم: بتابوت العهد المطلى: وفيه القسط الذهب: بالمن العقلى.

* مديحك فى فمى: احلى من العسل: نقرئك كل سلام: يا إبنة صهيون.

—————————

+ يا نجمة تضوى: كمصباح النور: حملتِ ابن الله: الحىّ الغير منظور.

* وأنقذ آدم: بعد ان كان مأسور: وعاد هو وبنوه: الى الفردوس فرحون.

—————————

+ نورتِ العالم: بعد ان كان ظلمة: وحملت فى أحشاكِ: ابن الله الكلمة.

* أنتِ هى التابوت: أنتِ هى الحكمة: أنتِ هى قوتنا: وفرح الصديقون.

—————————

+ لما اراد الله: وشاء واختاركِ: وارسل اليكِ الكلمة: بروح قدسه زانكِ.

* وحملتِ فى أحشاكِ: الرب إلهك: ولدتيه ورضع لبنكِ: كسائر البشريون.

—————————

+ حزقيال تنبأ: فى رؤياه وقال: رأيت بابا فى المشرق: مقفولاً بالأقفال.

* دخل فيه وخرج: الملك المتعال: ولم يمسه ضرر: وبحالة مختومون.

—————————

+ وكم شهدوا عنكِ: فى نبوات وأمثال: سوف يظهر منكِ: الرب المتعال.

* ويخلص شعبه: فى آخر الأجيال: بأبنكِ نلنا الغفران: يا شورية هارون.

المرد

+ السلام لكِ يا مريم: يا مملوءة نعمة: يا مشتملة بالانوار: يا أم الرحمة.

* أشفعى فينا: فى يوم الزحمة: بأبنكِ نلنا الخلاص: يا ابنة صهيون.

+ ثم يقول الكاهن:   الانجيل من (لوقا 1: 15- 55)

(( صنع قوة بذراعه وفرق المستكبرين بفكر قلوبهم. أنزل الاقوياء عن الكراسى ورفع المتضعين. أشبع الجياع من الخيرات. وأرسل الأغنياء فارغين. عضد اسرائيل فتاه. وذكر رحمته كما قال لابائنا ابراهيم وزرعه الى الأبد. والمجد لله دائما.))

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثالثة (أ)

(بى إيلأستيريون / الغطاء المظلل)

* بى إيلأستيريون: إيتو هوفس إم موف: هيتين نى شيروفيم: إفؤى إنهيكون.

* الغطاء: المظلل عليه: بالكاروبين: المصورين.

* إيتى إفنوتى بى لوغوس: إيطافتشى ساركس إنخيتى: أو أوتى آتا إتشنى: خين أومين أت شيفتى.

* أى الله الكلمة: الذى تجسد منكِ: أيتها التى بلا عيب: بغير تغير.

* أفشوبى إنتوفو: إنتى نين نوفى: نيم او ريف كو إيفول: إنتى نين آنوميا.

* وصار تطهيراً: لخطايانا: وغافراً: لآثامنا.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يعظمكِ: ياسيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثالثة (ب)

(شيروفيم إسناف / كروبا ذهب)

* شيروفيم إسناف إن نوب: إفؤى إنهيكون: إفهوفس إمبى إيلاستيريون: خين نوتينه إنسيو نيفين.

* كروبا ذهب: مصوران: مظللان على الغطاء: بأجنحتهما كل حين.

* إف إرخيفى إى إهرى: هيجين بى ما إثؤاب: إنتى نى إثؤاب: خين تى إسكينى إمماه إسنوتى.

* يظللان: على موضع: قدس الأقداس: فى القبة الثانية.

* إنثو هوى ماريا: نى أنا أشو إشو: نيم نى أنا إن إثفا إن إثفا: سى إرخيفى إيجو.

* وأنتِ أيضاً يامريم: ألوف ألوف: وربوات ربوات: يظللون عليكِ.

* إفهوس إيوريف سونت: إفشى خين تينيجى: فاى إيطافتشى إمبين إينى: خوريس نوفي هيشيفتى.

* مسبحين خالقهم: وهو في بطنكِ: هذا الذى أخذ شبهنا: ماخلا الخطية والتغيير.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يامدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

سبع قطع على تفسير ساموتي الأولى

3: مديح يا مريم صرت مذبح للغفران

+ يا مريم صرتِ: مذبح للغفران: وعليه المائدة ذهب: وفيه الجسد قربان.

* هو ابن الله الحىّ: المعطى الغفران: لكل نقى طاهر: يسكن نعيم الفردوس.

—————————

+ أنتِ هى المذبح العالى: المشتملة بالأنوار: ونوره يتلآلآ: ملأ كل الاقطار.

* وضوئكِ يا مربم: فاق كل شموس وأقمار: فقتِ كل مراتب: وسائر كل طقوس.

—————————

+ فقتِ الرؤساء: والاربعة حيوانات: وايضا الكراسى: والأرباب والقوات.

* حملتِ أبن الله: خالق كل المخلوقات: معطي كل حياة: لكل جسد ونفوس.

—————————

+ يا زهرة الاطياب: بخوركِ عنبر فاح: يا نجمة تضوى: تضىء كالمصباح.

* يا مملوءة نعمة: يا بدء الافراح: بابنكِ نلنا الخلاص: ونعيم الفردوس.

—————————

+ دانيال تنبأ: فى رؤياه بثبات: قال رأيت كرسي من نور: وعليه رب القوات.

* وحوله ألوف وألوف: ربوات مع طغمات: يسبحون الله: الملك القدوس.

—————————

+ تشبهتِ يا مريم: بكرسى الله الخالق: وحملتِ ابن الله: الحى الناطق.

* سماكِ الآباء: باب المشارق: وكم وصفوا عنكِ: يا بكر وعروس.

—————————

+ الرب اختاركِ: من أصل يسى: من نسل نقى طاهر: بيت النبوة والرؤساء.

* وحملتيه فى أحشاكِ: يابكر وعروس: ولدتيه ورضع لبنكِ: هوس رومى انتى ليوس.

المرد

+ السلام لكِ يا مريم: يا مملوءة نعمة: يا مشتملة بالانوار: يا أم الرحمة.

* أشفعى فينا: فى يوم الزحمة: بأبنكِ نلنا الخلاص: يا أبنة صهيون.

+ ثم يقول الكاهن:   الانجيل من (لوقا 1: 68- 72)

(( مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع نجاة لشعبه. وأقام لنا قرن خلاص من بيت داود عبده. ليذكر رحمته كما تكلم من أفواه أنبيائه الاطهار منذ البدء. خلاص من اعدائنا. ومن أيدى كل مبغضينا. ليصنع رحمة مع أبائنا ويذكر عهده المقدس. والمجد لله دائما.))

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الرابعة (أ)

(إنثو بى بى إستامنوس / أنت هي قسط الذهب)

* إنثو بى بى إستامنوس: إن نوب إنتوفيوت: إيرى بى مان ناهيب: إن إهرى خين تيف ميتى.

* أنتِ هى: قسط الذهب: النقى المُخفَى: المن في وسطه.

* بى أويك إنتى إبؤنخ: إيطافئى إى بيسيت: نان إيفول خين إتفى: أفتى إم إبؤنخ إمبى كوزموس.

* خبز الحياة: الذى نزل لنا: من السماء وأعطى: الحياة للعالم.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يُعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الرابعة (ب)

(إفتو مى غار إيرو / يليق بكِ)

* إفتو مى غار إيرو: إثروموتى إى بى ران: جى بى إستامنوس: إن نوب إيرى بى مان ناهيب إنخيتف.

* يليق بكِ: أن يدعى إسمكِ: قسط الذهب: المُخفَى فيه المن.

* في مين إيتى إمماف: شاف كاف خين تى إسكينى: إنؤ ميت ميثرى: إنتى نين شيرى إمبى إسرائيل.

* فذاكَ: وضع في القبة: شهادة: لبنى إسرائيل.

* إثفى نى بيث نانيف: إيطاف أيتو نى موؤ: إنجى إبشويس إفنوتى: هى إبشافى إنسينا.

* من أجل الخيرات: التي صنعها معهم: الرب الإله: في برية سيناء.

* إنثو هوى ماريا: آرى فاى خين تى نيجى: إمبى مان نا إن نى إيتون: إيطافئى إيفول خين إفيوت.

* وأنتِ أيضاً يامريم: حملتِ في بطنكِ: المن العقلى: الذى أتى من الآب.

* آرى ماسف أتشنى ثوليب: أفتى نان إمبيف سوما: نيم بيف إسنوف إت طايوت: آن أونخ شا إينيه.

* وولدتهُ بغير دنس: وأعطانا جسده: ودمه الكريمين: فحيينا إلى الأبد.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: باستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يامدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: ان نفوز برحمة: بشفاعاتكِ: عند محب البشر.

سبع قطع على تفسير ساموتي الأولى

4: مديح يا قسط ذهب غالي، والمن مخفي جوّاه

+ يا قسط ذهب غالى: والمن مخفى فيه: رمزاً وأشارة: عليك يا والدة الاله.

* يا حجر الجوهر: يا سفينة النجاة: طوباكِ يا مريم: يا أبنة صهيون.

—————————

+ يا سلم يعقوب: حملتِ الديان: وصار فى أحشاكِ محجوب: وولدتِ ابن الانسان.

* وشفى كل المرضى: وفتح أعين العميان: وأقام الميت: بعد ان كان مدفون.

—————————

+ يا عصا هارون: نورت الازهار: يا قبة موسى: المملوءة انوار.

* وكرمة مغروسة: حاملة الأثمار: وبابنكِ نلنا الغفران: يا جوهر مكنون.

—————————

+ داود قال فى المزمور: وقال على القيثارات: الرب اختار صهيون: وسكن فيها بثبات.

* هذا كله مثال: ورمزا واشارات: عليكِ يا مريم: يا ابنة صهيون.

—————————

+ الرب اختار حسنكِ: فسكن فيكِ الاله: ولدته ورضع لبن: ثدييكِ بفاه.

* ارتفعتِ جداً: وصرتِ كأعلا سماه: فقتِ كل الرؤساء: والأبرار والصديقون.

—————————

+ فقتِ الشاروبيم: يا ست الابكار: وايضا السيرافيم: المملوءة أنوار.

* يا ابنة يواقيم: من نسل الابرار: ابنكِ خلص آدم: بعد ان كان مسجون.

—————————

+ يا مملوءة نعمة: ياطهر الاطهار: يا أم الرحمة: يا نور الانوار.

* بابنكِ زالت الظلمة: وقد صرنا أحرار: وورثنا الملكوت: بالعماد والميرون.

المرد

+ السلام لكِ يا مريم: يا مملوءة نعمة: يا مشتملة بالانوار: يا أم الرحمة.

* اشفعى فينا: فى يوم الزحمة: بابنكِ نلنا الخلاص: يا ابنة صهيون.

+ ثم يقول الكاهن:   الانجيل من (لوقا 1: 73- 77)

(( القسم الذى حلف لابراهيم ابينا ليعطينا الخلاص بدون خوف من أيدى أعدائنا. لنخدمه بطهارة وبر امامه كل أيام حياتنا. وأنت أيها الصبى تدعى نبى العلى لانك تسبق بالمسير أمام الرب لتعد طريقه وتعطى علم الخلاص لشعبه. لمغفرة خطاياهم. والمجد لله دائما.))

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الخامسة (أ)

(إننثوتى تى ليخنيا / أنت المنارة الذهب)

* إننثوتى تى ليخنيا: إن نوب إت توفيوت: إتفاى خابى لامباس: إثموه إنسيو نيفين.

* أنتِ المنارة: الذهب النقى: الحاملة المصباح: المتقد كل حين.

* إيتى إف أوؤينى إمبى كوزموس: بى آن إشخونت إيروف: بى إيفول خين بى أوؤينى: إن أت إشخونت إيروف.

* الذى هو نور العالم: غير المقترب إليه: الذى من النور: غير المدنى منه.

* بى نوتى إنطا إفمى: إيفول خين أونوتى إنطا إفمى: إيطافتشى ساركس إن خيتى: خين أوميت أت شيفتى.

* الإله الحق: من الإله الحق: الذى تجسد منكِ: بغير تغير.

* هيتين تيف باروسيا: أف إر أوؤينى إيرون: خا نى إتهيمسى خين إبكاكى: نيم إتخيفى إم إفمو.

* بظهوره: أضاء علينا: نحن الجلوس في الظلمة: وظلال الموت.

* افسوتين نين إتشالافج: إى إفمويت إنتى تى هيرينى: هيتن تى كينونيا: إنتى نيف ميس تيريون إثؤاب.

* وقوّم أرجلنا: إلى طريق السلام: بشركة: أسراره المقدسة.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يُعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفه: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الخامسة (ب)

(إيسو نيفين / كل الرتب العلوية)

* إيسو نيفين إثخين إبتشيسى: إمبواشتين ثونو إيرو: أوتى ليخنيا إن نوب: إتفاى هابى أوؤينى إممى

* كل الرتب العلوية: لم تقدر أن تشبهكِ: أيتها المنارة الذهبية: حاملة النور الحقيقي.

* ثيمن إيتى إم ماف: شاف ثاميوس خين أونوب: إفسوتب إنكاثاروس: شاف كاس خين تى إسكينى.

* فتلك: صنعت من ذهب: مختار نقى: ووضعت في القبة.

* سى إركيفير نيتيس إيروس: هيتين هان جيج إنرومى: إفتى نيه إنسانيس لامباس: إمبى إيهوؤ نيم بى إيجوره.

* تُدبر: بأيدى البشر: إذ يعطى زيت لمصابيحها: نهاراً وليلاً.

* في إتكى خين تى نيجى: ماريا تى بارثينوس: أف إر أوؤينى إيرومى نيفين: إثنيو إيبى كوزموس.

* والذى في بطنكِ: يا مريم العذراء: أضاء لكل إنسان: آت إلى العالم.

* إنثوف غار بى إفرى: إنتى تى ذيكى إوسينى: آرى ماسف أفطالتشون: إيفول خين نين نوفى.

* لأنه هو: شمس البر: وَلدِتهِ وشفانا: من خطايانا.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يا مدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: ان نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

سبع قطع على تفسير ساموتي الأولى

5: مديح الله كلم موسى فوق جبل الطور

+ الله كلم موسى: فوق جبل الطور أجهار: قم اصنع منارة: من الذهب المختار.

* وفيها سبعة سروج: تنير ليل ونهار: من داخل القبة: نيم تى كيفوتوس.

—————————

+ فصنع كما قال: وصنع منارة: من الذهب العال: طوباكِ يا مختارة.

* طوباكِ يا مريم: فسرتِ الامثال: ونوركِ أشرق فينا: آنون خانى اخرستيانوس.

—————————

+ أنتِ هى المنارة: المملوءة أنوار: وشعاع نورها أشرق: على كل الاقطار.

* وعْليتِ يامريم: عن الآباء الابرار: حل بروح قدسه: فيكِ الرب القدوس.

—————————

+ رآكِ موسى: فوق جبل الطور: شجرة مغروسة: محاطة بالانوار.

* بكِ يامريم فزنا: بفرح وبهجة وسرور: من نال ما نلتِ: فى سائر بى كوسموس.

—————————

+ ليس من يشبهكِ: فى الارض ولا فى السموات: والرب فضّلكِ: عن كل المخلوقات.

* وقد شهدوا عنكِ: فى أسفار ونبوات: سماكِ الآباء: تى تشرومبى اثنيسوس.

—————————

+ داود أبوكِ: فى المزمور قد قال: الرب أختار حسنكِ: وزادكِ نور وجمال.

* وحل في بطنكِ: تسعة أشهر بكمال: ولدتيه ورضع لبنكِ: كبشارة بى انجيلوس.

—————————

+ وقال ايضا: يا أبن الانسان: وانسان حل فيها: وهو الملك الديان.

* الذى أنشاها: وارسل لها روح قدسه ببيان: ووضعت الله الحق: الخالق كل نفوس.

المرد

+ السلام لكِ يا مريم: يا مملوءة نعمة: يا مشتملة بالانوار: يا أم الرحمة.

* اشفعى فينا: فى يوم الزحمة: بابنكِ نلنا الخلاص: يا ابنة صهيون.

+ ثم يقول الكاهن:   الانجيل من (لوقا 1: 78- 79)

(( من أجل تحنن رحمة الهنا, التي بها افتقدنا, المشرق من العلاء, ليضىء للجالسين فى الظلمة وظلال الموت. لتستقيم أرجلنا الى سبل السلام. المجد لله دائما.))

ثيؤطوكية الأحد – القطعة السادسة (أ)

(إنثوتى تى شورى / أنت هي المجمرة)

* إنثوتى تى شورى: إن نوب إن كاثاروس: إتفاى خابى جيفس: إن إكروم إت إزماروؤت.

* أنتِ هى المجمرة: الذهب النقى: حاملة جمر النار: المباركة.

* فى إيتو إتشى إمموف: إيفول خين بى ما إن إرشوؤشى: شاف توفو إن نى نوفى: إنتيف أولي إن نى آنوميا.

* الذى يؤخذ: من المذبح: يطهر الخطايا: ويمحوا الآثام.

* إيتى إفنوتى بى لوغوس: إيطافتشى ساركس إتخيتى: أف أولف إى إبشوى إنؤ إستوى نوفي: شا إفنوتى بيف يوت.

* أى الله الكلمة: الذى تجسد منكِ: ورفع ذاته بخوراً: إلى الله أبيه.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إمو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يُعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هو تين طوفة: إثرين شاسنى إفناى: هيتين نى إيريس فيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة السادسة (ب)

(توتى آليثوس / حينئذ بالحقيقة)

* توتى آليثوس: إن تى شوفت آن إن إهلى: آى شان موتى إيرو: جى تى شورى إن نوب.

* حينئذ بالحقيقة: لا أخطئ في شئ: إذا ما دعوتكِ: المجمرة الذهب.

* ثى مين إيتى إم ماف: شاف طالو إى إبشوى: إنخيتس إمبى إستوى نوفى إتسوتب: إمبى إمثو إن نى إثؤاب.

* فتلك: يرفع فيها: البخور المختار: أمام الأقداس.

* شارى إفنوتى أولى إمماف: إن نى فوفي إنتى بى لاؤس: إيفول هيتين بى إتشليل: نيم بى إستوى إنتى بى إستوى نوفي.

* ويرفع الله: هناك خطايا الشعب: من قبل المحرقات: ورائحة البخور.

* إنثو هوى ماريا: آرى فاى خين تى ثيجى: إم بى آت إشناف إيروف: إن لوغوس إنتى إفيوت.

* وأنتِ أيضاً: يا مريم حملتِ في بطنكِ: غير المنظور: كلمة الآب.

* فاى إيطاف إنف إى إبشوى: إنؤ ثيسيا إس شيب: هيجين بى إستافروس: خا إبؤجاى إمبين جينوس.

* هذا الذى أصعد ذاته: ذبيحة مقبولة: على الصليب: عن خلاص جنسنا.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو إكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون.

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى أفساجى إتفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو.

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يامدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: أن نفوز برحمة: بشفاعاتكِ: عند محب البشر.

سبع قطع على تفسير ساموتي الأولى

6: مديح يا شورية هرون الحاملة جمر النار

+ يا شورية هارون: الحاملة جمر النار: وبخورها وعنبرها: ملاء كل الاقطار.

* بوجودك يا مريم: فزنا من حر النار: وبكِ تم الموعد: كما عنكِ تنبأون.

—————————

+ أنتِ هى الشورية: فيها طيب وبخور: حملتِ ابن الله: اله نور من نور.

* وحل فى بطنكِ: تسعة شهور: ولدتيه ورضع لبنكِ: كسائر المخلوقين.

—————————

+ يا شورية هارون: فيها بخور من عنبر: يا ابنة داود: يا حجر الجوهر.

* حملتِ المعبود: وظهر منكِ اجهار: وفك كل وثاقات: وكسر فخ الاركون.

—————————

+ انتِ هى الشورية: بخور طيبكِ فاح: وملاء المسكونة: وبكِ نلنا الافراح.

* نقرئكِ كل سلام: فى كل مسا وصباح: يا عامود دين: الارثوذوكسين.

—————————

+ سليمان قال عنكِ: فى نشيد الأنشاد: أختى وصديقتى: واليكِ الرب أراد.

* روائح طيبكِ فاح: من عنبر وزاد: وقال عنكِ أمثال: فى النبوات يشهدون.

—————————

+ طوباكِ يا مريم: أم ايسوس بى اخريستوس: يا هيكل طاهر: وحجاب للقدوس.

* احفظى شعب أبنكِ: شمامسة وقسوس: وجميع من فى البيعة: الشعب المجتمعون.

—————————

+ السلام لك يا مريم: يا هيكل منصان: نورك أشرق فينا: وملاء كل الأكوان.

* وحملتِ الخالق: ابن الله الديان: وولدتيه انسان: باللاهوت متحدون.

المرد

+ السلام لكِ يا مريم: يا مملوءة نعمة: يا مشتملة بالانوار: يا أم الرحمة.

* اشفعى فينا: فى يوم الزحمة: بابنكِ نلنا الخلاص: يا ابنة صهيون.

+ ثم يقول الكاهن: 

الإنجيل من لوقا (29:2 -32)

(تى نو بانيب / الآن يا سيدي تطلق عبدك بسلام)

* تى نو بانيب إك ناكا بيك فوك إيفول: خين أو هيرينى كاطا بيك ساجى جى آف ناف إنجى نافال اى بيك نوهيم في إيطاك سيف توتف إمبى إمثو إن نى لاؤس تيرو.

* الآن يا سيد تطلق عبدك بسلام بحسب قولك لأن عينىّ قد أبصرتا خلاصك الذى أعددته قدام جميع الشعوب.

* أو أوؤينى إفتشورب إيفول إنتى هان إيثنوس: نيم أوو أو إنتى بيك لاؤس بى إسرائيل

* نوراً تجلّى للأمم ومجداً لشعبك إسرائيل.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة السابعة (أ)

(لحن شيري ني ماريا / السلام لك يا مريم)

* شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنوتى بى لوغوس

* السلام لكِ يامريم: الحمامة الحسنة: التي ولدت لنا: الله الكلمة.

* إنثوتى تى إهريرى: إنتى بى إستوى نوفي: ثى إيطاس فيرى إيفول: خين إثنونى إن ييسى

* أنتِ زهرة: البخور التى: أينعت من: أصل يسى.

* بى إشفوت إنتى آآرون: إيطاف فيرى إيفول: خوريس إتشر نيم إتسو: إفؤى إن تيبوس نى

* عصا هارون: التى أزهرت: بغير غرس ولا سقى: هى مثال لكِ.

* أوثى إيطاس ميس بى إخرستوس: بين نوتى خين أو ميثمى: أتشنى إسبيرما إنرومى: إسؤى إمبارثينوس

* يا من ولدتِ: المسيح إلهنا: بالحقيقة بغير زرع بشر: وأنتِ عذراء.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إممو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يُعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هون تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبرسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة السابعة (ب)

(سيموتى إيرو / مدعوة أنت)

* سيموتى إيرو ذيكيئوس: أوثى إثؤاب ماريا: جى تى ماه إسنوتى إن إسكينى: إنتى نى إثؤاب.

* مدعوة أنتِ بالحقيقة: أيتها القديسة مريم: القبة الثانية: التي للأقداس .

* ثى إيتوكى إنخيتس: إنجى بى إشفوت إنتى آآرون: نيم تى إهريرى إثؤاب: إنتى بى إستوى نوفي.

* تلك الموضوع فيها: عصا هارون: والزهرة المقدسة: التي للبخور.

* تى جوله إمبى توفو: ساخون نيم سافول: أوتى إسكينى إنكاثاروس: إفما إنشوبى إن نى ذيكيؤس.

* أنتِ مشتملة بالطهارة: من داخل ومن خارج: أيتها القبة النقية: مسكن الصديقين.

* نى طاغما إنتى إبتشيسى: نيم إيخوروس إنتى نى إثمى: سى إيريف ذوكسازين: إن نيما كاريسموس.

* طغمات العلا: وصفوف الأبرار: يمجدون: طوباويتكِ.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو أكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون .

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى افساجى إثفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يا مدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

سبع قطع على تفسير ساموتي الأولى

7: مديح دعيت أم الله يا ابنة يواقيم

+ دعيتِ أم الاله: يا ابنة يواقيم: وصرتِ كأعلا سماه: وفقتِ الكاروبيم.

* ظهر منكِ ينبوع الحياة: وأبرأ كل سقيم: ورد الخروف الضال: وحطم فخ الاركون.

—————————

+ يا قبة موسى: يا مملوءة أنوار: يا تابوت العهد: وفيه كل الأسرار.

* يا زهرة الأطياب: بخوركِ ملأ الاقطار: يا كنز الجوهر: يا عصا هارون.

—————————

+ يا قسط ذهب غالى: والمن مخفى فيه: يا هيكل طاهر: احبه الرب وسكن فيه.

* ومن يؤمن باسمه: بعد الموت يحييه: يا مذبح طاهر: حامل السر المكنون.

—————————

+ السلام لكِ يا مريم: يا ست العذارى: سماكِ الأباء: كنزاً ومنارة.

* وكم ضربوا عنكِ: رمزا واشارة: يا بخور العنبر: فى شورية هارون.

—————————

+ يا هيكل وحجاب: مسكن للثالوث: يا كرسى الله الآب: رب الصباؤوت.

* بكِ يا مريم فزنا: بنعيم الملكوت: طوباكِ يا مريم: اتسونى ان سولومون.

—————————

+ لا تنسى عبدكِ: لانى خاطىء ومسكين: وأرجوا شفاعتكِ: فى الموقف يوم الدين.

* عند يسوع أبنكِ: كونى لى عوناً ومعين: لكى يغفر لى ذنبى: ومن قد سلفون.

المرد

+ السلام لكِ يا مريم: يا مملوءة نعمة: يا مشتملة بالانوار: يا أم الرحمة.

* اشفعى فينا: فى يوم الزحمة: بابنكِ نلنا الخلاص: يا ابنة صهيون.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثامنة

الشيرات

(شاشف إنسوب إميني / سبع مرات كل يوم)

* شاشف إنسوب إمينى: إيفول خين باهيت تيرف: تينا إزمو إى بيكران: إبشويس إمبى إى إبتيرف

* سبع مرات: كل يوم من  قلبى: أبارك أسمك: يارب الكل.

* أى إرفميفئى إمبيك ران: أووه أى جيم نومتى: إبؤرو إن نى إيؤن: إفنوتى إنتى نى نوتى

* ذكرتُ أسمكَ: فتعزيتُ: يا ملك الدهور: وإله الآلهة.

* إيسوس بى إخريستوس بين نوتى: بى آليثينوس: في إيطافئى إثفى بين سوتى: أف إرسوماتيكوس.

* يسوع المسيح: إلهنا الحقيقي: الذى أتى من أجل خلاصنا: متجسداً.

* أفتشى ساركس إيفول: خين بى إبنفما إثؤاب: نيم إيفول خين ماريا: تى شيليت إثؤاب.

* وتجسَد: من الروح القدس: ومن مريم: العروس الطاهرة.

* أف فونه إمبين هيفى: نيم بين هوج هيج تيرف: إى أوراشى إنهيت: نيم أو ثليل إى إبتيرف.

* وقلب حزننا: وكل     ضيقنا: إلى فرح قلب: وتهليل كلي.

* مارين أؤوشت إمموف: أووه إنتين إير همنوس: إنتيف ماف ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس.

* فلنسجد له: ونرتل لأمهِ: مريم الحمامة: الحسنة.

* أووه إنتين أوش إيفول: خين أو إسمى إن ثيليل: جى شيرى نى ماريا: إثماف إن إممانوئيل.

* ونصرخ بصوت التهليل: قائلين: السلام لكِ يا مريم: أم عمانوئيل.

* شيرى نى ماريا إبسوتى إن آدام بين يوت: شيرى نى ماريا إثماف إمبى ما إمفوت: شيرى نى ماريا إب ثيليل إن إيفا: شيرى نى ماريا إبؤنوف إن نى جينيئا.

* السلام لكِ يا مريم خلاص أبينا آدم: السلام لكِ يا مريم أم الملجأ: السلام لكِ يا مريم تهليل حواء: السلام لكِ يا مريم فرح الأجيال.

* شيرى نى ماريا إفراشى إن أفيل بى إثمى: شيرى نى ماريا تى بارثينوس إنطا إفمى: شيرى نى ماريا إفنوهيم إن نوتى: شيرى نى ماريا تى أتثوليب إن سيمنى.

* السلام لكِ يا مريم فرح هابيل البار: السلام لكِ يا مريم العذراء الحقيقية:  السلام لكِ يا مريم خلاص نوح: السلام لكِ يا مريم  غير الدنسة الهادئة.

* شيرى نى ماريا إب إهموت إن إفرآم: شيرى نى ماريا بى إكلوم إن أتلوم: شيرى نى ماريا إبسوتى إن إيساآك بيثؤاب: شيرى نى ماريا إثماف إمفى إثؤاب.

* السلام لكِ يا مريم  نعمة إبراهيم: السلام لكِ يا مريم – الإكليل غير المضمحل: السلام لكِ يا مريم  خلاص اسحق القديس: السلام لكِ يا مريم  أم القدوس.

* شيرى نى ماريا إيثليل إن ياكوب: شيرى نى ماريا هان إثفا إتكوب: شيرى نى ماريا إبشوشو إن يوذا: شيرى نى ماريا إثماف إمبى ذيسبوطا.

* السلام لكِ يا مريم  تهليل يعقوب: السلام لكِ يا مريم  ربوات مضاعفة:  السلام لكِ يا مريم  فخر يهوذا: السلام لكِ يا مريم  أم السيد.

* شيرى نى ماريا إبهيؤيش إممويسيس: شيرى نى ماريا إثماف إمبى ذيسبوتيس: شيرى نى ماريا إيطايو إنساموئيل: شيرى نى ماريا إب شوشو إمبى إسرائيل.

* السلام لكِ يا مريم  كرازة موسى: السلام لكِ يا مريم  والدة السيد:  السلام لكِ يا مريم  كرامة صموئيل: السلام لكِ يا مريم  فخر إسرائيل.

* شيرى نى ماريا إبطاجرو إنيوب: بى إثمى: شيرى نى ماريا بى أونى إن آنامى: شيرى نى ماريا إثماف إمبى ميزيت: شيرى نى ماريا إتشيرى إم إبؤرو دافيد.

* السلام لكِ يا مريم  ثبات أيوب البار: السلام لكِ يا مريم  الحجر الجوهر: السلام لكِ يا مريم  أم الحبيب: السلام لكِ يا مريم  إبنة الملك داود.

* شيرى نى ماريا تى إشفيرى إنسولومون: شيرى نى ماريا إبتشيسى ان نى ذيكيؤن: شيرى نى ماريا إبؤجاى إن إيسانياس: شيرى نى ماريا إبطالتشو إن ييريمياس.

* السلام لكِ يا مريم  صديقة سليمانالسلام لكِ يا مريم  رفعة الصديقين: السلام لكِ يا مريم  خلاص إشعياء:  السلام لكِ يا مريم  شفاء أرميا.

* شيرى نى ماريا إبئيمى إن ييزيكييل: شيرى نى ماريا خاريس تو دانييل: شيرى نى ماريا إتجون إن إيلياس: شيرى نى ماريا بى إهموت إن إيليسيؤس.

* السلام لكِ يا مريم  علم حزقيال: السلام لكِ يا مريم  نعمة دانيال: السلام لكِ يا مريم  قوة إيليا: السلام لكِ يا مريم نعمة اليشع.

* شيرى نى ماريا تى ثيؤطوكوس: شيرى نى ماريا إثماف إن إيسوس بخرستوس: شيرى نى ماريا تى إتشرومبى إثنيسوس: شيرى نى ماريا إثماف إن إيؤس ثيؤس.

——————————-

* السلام لكِ يا مريم والدة الإلهالسلام لكِ يا مريم  أم يسوع المسيح:  السلام لكِ يا مريم  الحمامة الحسنة: السلام لكِ يا مريم أم ابن الله.

——————————-

* شيرى نى ماريا: إيطاف إرميثرى ناس: إنجى نى إبروفيتيس تيرو: أووه أفجو إمموس:

* السلام لمريم: التى شهد لها: جميع الأنبياء: وقالوا:

* هيبى إفنوتى بى لوغوس: إيطافتشى ساركس إنخيتى: خين أوميت أواى: إن أت ساجى إمبيس ريتى.

———————————

* هوذا الله الكلمة: الذى تجسد منكِ: بوحدانية: لا ينطق بمثلها.

——————————-

* تيتشوسى آليثوس: إيهوتى بى إشفوت: إنتى آآرون: أوثى إثميه إن إهموت.

* مرتفعة أنتِ: بالحقيقة: أكثر من عصا هارون: أيتها الممتلئة نعمة.

* أشبى بى إشفوت: إيفيل إيماريا: جى إنثوف بى إب تيبوس: إنتيس بارثينيا.

———————————

* ما هى العصا: إلا مريم: لأنها مثال: بتوليتها.

——————————-

* أسيرفوكى أسميسى: خوريس سينوسيا: إم إبشيرى إمفى إتتشوسى: بى لوغوس إن أيذيا.

* حَبلتْ وولَدتْ: بغير مباضعة: أبن العلىّ: الكلمة الذاتي.

* هيتين نيس إفشى: نيم تيس إبريسفيا: آ أوو أون نان إبشويس: إم إفرو إنتى تى إك إكليسيا.

———————————

* بصلواتِها: وشفاعاتِها: أفتح لنا يارب: باب الكنيسة.

——————————–

* تى تيهو إيرو: أو تى ثيؤطوكوس: كا إفرو إن نى إك إكليسيا: إفؤين إن نى بيستوس.

* أسألكِ: يا والدة الإله: أجعلى أبواب الكنائس: مفتوحة للمؤمنين.

* ماري تيهو إيروس: إثريس طوفة إيجون: ناهرين بيس ميزيت: إثريف كونان إيفول.

* فلنسألها: أن تطلب عنا: عند حبيبها: ليغفر لنا.

كلمات ترنيمة شيري نيه ماريا

  مديح يُقال بعد القطعة الثامنة

+ شيرى نى ماريا: أبدأ فيك بمديح: شيرى نى ماريا: نُظم بقلب صحيح.

* شيرى نى ماريا: واشرح فيك واصيح: شيرى نى ماريا: قول غالى موزون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: بمديحك يرتاح: شيرى نى ماريا: كل ذليل محتاج.

* شيرى نى ماريا: يا بدء الافراح: شيرى نى ماريا: لك عندى عربون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: ثمرة عربونى: شيرى نى ماريا: يا طب عيونى.

* شيرى نى ماريا: عُزالى لامونى: شيرى نى ماريا: كم عنى يقولون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: تاهوا عزالى: شيرى نى ماريا: ما علموا حالى.

* شيرى نى ماريا: ومديحك غالى: شيرى نى ماريا: كالذهب الموزون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: جاءك غبريال: شيرى نى ماريا: ببشاير وأقوال.

* شيرى نى ماريا: وسكن فيك المتعال: شيرى نى ماريا: سر خفى مكنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: حل بكلمته: شيرى نى ماريا: وأشرق بقدرته.

* شيرى نى ماريا: صرتِ كسمائه: شيرى نى ماريا: يا عوسج بغصون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: مخلص العالم: شيرى نى ماريا: صار فيكِ قائم.

* شيرى نى ماريا: واستيقظ كالنائم: شيرى نى ماريا: ومخمور بفنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: داود فى المزمور: شيرى نى ماريا: قال بنات صور.

* شيرى نى ماريا: بهدايا ونذور: شيرى نى ماريا: قالوا فيك بفنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: ذَكرتكِ الامثال: شيرى نى ماريا: على شبه ومثال.

* شيرى نى ماريا: والفاخورى ايضاً قال: شيرى نى ماريا: شبه عصا هارون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: ربوات ثم ألوف: شيرى نى ماريا: حول العرش وقوف.

* شيرى نى ماريا: طوائف وصفوف: شيري ني ماريا: وشهداء متصلون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: زدتِ فى الاوصاف: شيرى نى ماريا: عن كل الاوصاف.

* شيرى نى ماريا: ومشيتى بعفاف: شيرى نى ماريا: وسُميتِ صهيون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: سالومى شهدت: شيرى نى ماريا: بأن العذراء وضعت.

* شيرى نى ماريا: أمنت واعتقدت: شيرى نى ماريا: والخاتم مصون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: أشعياء قال عنكِ: شيرى نى ماريا: بان يسوع ابنكِ.

* شيرى نى ماريا: وخرج من بطنكِ: شيرى نى ماريا: ونظرته العيون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: صوفونيوس خَبَر: شيرى نى ماريا: بان يسوع يظهر.

* شيرى نى ماريا: شبه ندى ومطر: شيرى نى ماريا: حوله صفوف لا يحصون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: خبّروا منذ زمان: شيرى نى ماريا: وتنبأوا بإيقان.

* شيرى نى ماريا: والآن فيكِ بان. شيرى نى ماريا: ورأته العيون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: طوباكِ ثم طوباكِ: شيرى نى ماريا: حيرتِ العلماء.

* شيرى نى ماريا: بوجود الروح والماء: شيرى نى ماريا: قهرنا الاركون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: ظن فيكِ اقوام: شيرى نى ماريا: بان الحبل ده حرام.

* شيرى نى ماريا: حتى حل وأقام: شيرى نى ماريا: الاموات والمجنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: شبهكِ الآباء: شيرى نى ماريا: قبة وسحابة.

* شيرى نى ماريا: ووضعوا باجابة: شيرى نى ماريا: وجميعهم فيكِ محتارون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: غلب اقوام سبقوه: شيرى نى ماريا: مدحوا ما لحقوه.

* شيرى نى ماريا: جاءوا بعده وجدوه: شيرى نى ماريا: بسر خفى مكنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: فيكِ رضا قلبى: شيرى نى ماريا: من شأن طلبى.

* شيرى نى ماريا: يا مريم يا حسبى: شيرى نى ماريا: تاجى وانا دون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: قبة موسى كان: شيرى نى ماريا: زخرفها بالالوان.

* شيرى نى ماريا: وجعل فيها الاركان: شيرى نى ماريا: بكل آله وفنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: الله فى القبة: شيرى نى ماريا: صلوات وطلبة.

* شيرى نى ماريا: والقسط علامة المحبة: شيرى نى ماريا: المن فيها مكنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: مجمرة التصعيد: شيرى نى ماريا: فيها زهرة عطر تقيد.

* شيرى نى ماريا: يا تابوت عهد جديد: شيرى نى ماريا: وصفائح وقرون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: نالوا نور من نور: شيرى نى ماريا: سبع سروج ينيرون.

* شيرى نى ماريا: وقضيب كان مذخور: شيرى نى ماريا: باسم الأب هارون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: هيكل بموائد: شيرى نى ماريا: وبخور وصعائد.

* شيرى نى ماريا: وآيات وشواهد: شيرى نى ماريا: عنك يتنبأون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: وجميع ما وضعوه: شيرى نى ماريا: فى القبة وجدوه.

* شيرى نى ماريا: ولقدسك ذكروه: شيرى نى ماريا: عذراء بكر مصون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: لازم نترجاكِ: شيرى نى ماريا: عند الأبن عساكِ.

* شيرى نى ماريا: يا مريم طوباكِ: شيرى نى ماريا: تراعينا بعيون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: يا ابنة يواقيم: شيرى نى ماريا: فزتِ بالتعظيم.

* شيرى نى ماريا: يا فردوس نعيم: شيرى نى ماريا: ولكِ الفرح يكون.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة التاسعة

(إفموتى إيرو / دعيتِ يا مريم)

* إفموتى إيرو: ماريا تى بارثينوس: جى تى إهريرى إثؤاب: إنتى بى إستوى نوفي

* دُعِيتِ: يامريم العذراء: الزهرة المقدسة: التي  للبخور.

* ثى إيطاس تيؤ أو إى إبشوى: أسفيرى إيفول: خين إثنونى إن نى باطريارشيس: نيم نى إبروفيتيس

* التى طلعت: وأزهرت: من أصل رؤساء الآباء: والأنبياء.

* إم إفريتى إمبى إشفوت: إنتى آآرون بى أويب: إيطاف فيرى إيفول: أفؤبت إن كاربوس.

* مثل عصا هارون: الكاهن: أزهرت: وأوسقت ثمراً.

* جى آرى إجفو إمبى لوغوس: أتشنى إسبيرما إنرومى: إسؤى أن أت طاكو: إنجى تى بارثينيا

* لأنك ولدتِ الكلمة: بغير زرع بشر: وبتوليتكِ: بغير فساد.

* إثفى فاى تين تيؤ أو نى: هوس ثيؤطوكوس: ماتى هو إمبى شيرى: إثريف كو نان إيفول.

* فلهذا نمجدكِ: كوالدة الإله: اسألىِ أبنكِ: ليغفر لنا.

مديح يقال بعد تفسير القطعة التاسعة:

بك اصبح آدم | راشى أو ماري

+ راشى أو ماريا: بكِ اصبح آدم: راشى أو ماريا: بعد ان كان نادم.

* راشى او ماريا: كان مخالف وآثم: راشى او ماريا: فاز واخزى الأركون.

—————————

+ راشى او ماريا: يا فرح هابيل: راشى او ماريا: وتاج اسرائيل.

* راشى او ماريا: اعطيتي تهليل: راشى او ماريا: بجميع من يمدحون.

—————————

+ راشى او ماريا: يا نعمة ابراهيم: راشى او ماريا: هوذا اسحق سليم.

* راشى او ماريا: يعقوب كان زعيم: راشى او ماريا: جاءه يوسف ورآه بعيون.

—————————

+ راشى او ماريا: داود رتل وقال: راشى او ماريا: فيكِ شرح أقوال.

* راشى او ماريا: وايضا فى الامثال: راشى او ماريا: يا حكمة سولومون.

—————————

+ راشى او ماريا: انتِ الكرسى المشروح: راشى او ماريا: شبه سفينة نوح.

* راشى او ماريا: زهرة عطر تفوح: راشى او ماريا: وأغصان الزيتون.

—————————

+ راشى او ماريا: مركبة شاروبيم: راشى او ماريا: اجنحة السيرافيم.

* راشى او ماريا: يا ابنة يواقيم: راشى او ماريا: شورية مع هارون.

—————————

+ راشى او ماريا: انت نعمة بطرس: راشى او ماريا: يا حكمة بولس.

* راشى او ماريا: يا فرحة فيلبس:راشى او ماريا: طهر المعترفين.

—————————

+ راشى او ماريا: يا خلاص متياس: راشى او ماريا: وامانة توماس.

* راشى او ماريا: يا قدس الأقداس: راشى او ماريا: انت غِيرةْ سيمون.

—————————

+ راشى او ماريا: اكليل الشهداء: راشى او ماريا: بك الفرح بدأ.

* راشى او ماريا: قهرتي الأعداء: راشى او ماريا: وأخزيتِ الأركون.

—————————

+ راشى او ماريا: من بعد ما ولدتيه: راشى او ماريا: على كتفكِ حملتيه.

* راشى او ماريا: طفل وأرضعتيه. راشى او ماريا: كيف هذا الامر يهون.

—————————

+ راشى او ماريا: هذا سر مكتوم: راشى او ماريا: عن الكون المرسوم.

* راشى او ماريا: سر صار مفهوم: راشى او ماريا: يعد ان كان مكنون.

—————————

+ راشى او ماريا: من هو صاحب الافكار: راشى او ماريا: يفحص هذه الاسرار.

* راشى او ماريا: هذا نور من نار: راشى او ماريا: لا تدركه ظنون.

—————————

+ راشى او ماريا: وان قلت أني أحويه: راشى او ماريا: وبعض معانيه.

* راشى او ماريا: ما أقدر أرويه: راشى او ماريا: للعالى والدون.

—————————

+ راشى او ماريا: وان قال الناظر: راشى او ماريا: وصف شرفك قائم.

* راشى او ماريا: لكن بعزائم: راشى او ماريا: منكِ متصلون.

 مديح أمدح في البتول

+ سباني حبكِ: يا فخر الرتب: سباني حبكِ: من غير سبب.

+ يا قبة موسى: يا مزينة بذهب: رأكِ حزقيال: فوق كرسي عجب.

+ الشورية فضة: الصلبان دهب: والقناديل تضوي تضوي يا مريم: عجب في عجب.

—————————

+ أمدح في البتول: وأشرح فيها وأقول: يا أصل الأصول:يا جوهر مكنون.

* بابنك يا ستنا: خلاص جنسنا: وبلغنا المنى: وبك نحن فرحون.

—————————

+ تجسد بثبات: من ست البنات: صلب عنا ومات: عند الأقرانيون.

* ثمرة عربوني: يا ابنة صهيون: عزالي لاموني: وكم عنى يقولون.

—————————

+ جاك غبريال: ببشائر وأقوال: وقبلتِ ما قال: سر خفي مكنون.

* حل بكلمته: وشرح قدرته: صرت كسمائه: يا ابنة صهيون.

—————————

+ خلص آدم: بعد أن كان نادم: وعتق العالم: ونحن بكِ فرحون.

* دائم تمجيده: وعاهد تلاميذه: يخلص عبيده: من كيد الأركون.

—————————

+ داود قال عنكِ: الملك أشتهى حسنكِ: وتجسد منكِ: رب العرش المكنون.

* ربوات ربوات وألوف: حول العرش وقوف: طغمات وصفوف: وشهداء متصلون.

—————————

+ زالت عنا الأحزان: وصرنا في اطمئنان: بك يا مريام: يا فخر البشريون.

* سالومي شهدت: إن العذراء وضعت: آمنت واعترفت: بالسر المكنون.

—————————

+ سليمان أبوكِ: صار ينشد بفنون: ويعقوب رآكِ: سلم سره مكنون.

* شهد عنك الرؤساء: يا كرمة مغروسة: يا بكر عروسة: كما عنك يتنبأون.

—————————

+ صوفونيوس خبر: بان يسوع يظهر: شبه ندى ومطر: والختم حصن مصون.

* ضللت حواء آدم: وصار يبكى نادم: خرج عريان عادم: لولاك مارجعون.

—————————

+ طوباك طوباك: حيرت العلماء: فلاسفة مع حكماء: في وصفك يكلون.

* ظهر منكِ الإله: العالي في سماه: ورضع لبنكِ بفاه: كسائر المخلوقين.

—————————

+ عالي هو قدرك: وعظيم هو مجدك: والله شرف ذكرك: يا شورية هارون.

* غلب فيك المداح: يا بدء الأفراح: بمديحك يرتاح: كل ذليل محزون.

—————————

+ فيك رضا قلبي: يا مريم طلبي: يسوع ابنك حسبي: بقوته أكون.

* قديم ازلي دائم: صلب عنا وتألم: واستيقظ كالنائم: والتلاميذ يكرزون.

—————————

+ كرزوا في الأقطار: الرسل الأبرار: ونادوا باستبشار: الآباء الإنجيليون.

* لك كل التعظيم: يا ابنة يواقيم: حملت السر العظيم: ووضعت المكنون.

—————————

+ موسى ودانيال: ضربوا عنك أمثال: وقبلتِ ما قال: بسر خفي مكنون.

* نورتِ الأكوان: يا فخر الأيمان: لولا ابنك ما كان: كل الخلائق يعتقون.

—————————

+ هدايا بإيمان: أتوا بها الأعيان: مرا وذهبا ولبان: بها المجوس حاضرون.

* وسجدوا للمولود: الرب المعبود: وهيرودس صار مرعوب: وجنده محتارون.

—————————

+ لا تنسى في ذلك الحين: عبدا خاطئ مسكين: شفاعتكِ يوم الدين: لشعب ابنك أجمعون.

* يا ستى يا عذر اء: جرحى بك يبرأ: طالب من رب القدرة: القوة والعون.

—————————

+ ونسأل من جوده الغفران: وتوبة مع إيمان: لنصير في اطمئنان: نحن المؤمنون.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة العاشرة

(تيؤى إنهى كانوس / أنت مستحقة أكثر)

* تيؤى إنهى كانوس:  إيهوتى نى إثؤاب تيرو: إثرى طوفه إيجون: أوثى إثميه إن إهموت.

* أنت مستحقة: أكثر من جميع القديسين: أن تطلبى عنا: أيتها الممتلئة نعمة.

* تيتشوسى إيماشو: إيهوتى نى باطريارشيس: أووه تى طايوت: إيهوتى نى إبروفيتيس.

* أنتِ مرتفعة جداً: أكثر من رؤساء الآباء: ومكرمة أفضل: من الأنبياء.

* أوؤن تى جين موشى: خين أوبار ريسيا: إيهوتى نى شيروفيم: نيم نى سيرافيم.

* ولكِ سعىُُ: بدالة أكثر: من الشاروبيم: والسارافيم.

* إنثو غار آليثوس: بى إبشوشو إمبين جينوس: أووه تى إيروس تاتيس: إنتى نين إبسيشى.

* لأنكِ أنتِ بالحقيقة: فخر جنسنا: وشفيعة: نفوسنا.

* آرى إبريس فيفين إيجون: ناهرين بين سوتير: هوبوس إنتيف طاجرون: خين بى ناهتى إتسوتون.

* أشفعىِ فينا: أمام مخلصنا: لكي يثبتنا: في الإيمان المستقيم.

* إنتيف إر إهموت نان: إمبى كو إيفول انتى نين نوفي: انتين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا.

* وينعم لنا: بمغفرة خطايانا: لنفوز برحمة: بشفاعاتُكِ.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الحادية عشر

(ران نيفين / كل الأسماء العالية)

* ران نيفين إتشوسى: إنتى نى آسوماطوس: نى آنا أنشو إن إنجيلوس: نيم أرشى أنجيلوس.

* كل الأسماء العالية: التي لغير المتجسدين: ألوف الملائكة: ورؤساء الملائكة.

* إمبى إشفوه إى إبتشيسى: إنتى نيما كاريسموس: أوثى إتجوله إمبى أو أوو: إنتى إبشويس سافا أوت.

* لم يبلغوا: عظمة طوباويتكِ: أيتها المشتملة بمجد: رب الجنود.

* تى هياكتين إيفول: إيهوتى إفرى: تيؤى إنلام إبروس: إيهوتى نى شيروفيم.

* أنتِ مضيئة: أكثر من الشمس: ولامعة أكثر: من الشاروبيم.

* نيم نى سيرافيم: نابى سو إنتيه: سى إر ريبى زين خاجو: خين أو إى إشليلويى.

* والسارافيم: ذو الستة أجنحة: يرفرفون: عليكِ بتهليل.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثانية عشر

(بيؤ  أو ماريا / مجدك يا مريم)

* بيؤ أو ماريا: إتشوسى إيهوتى إتفى: تى طايوت إى إبكاهى: نيم نى إتشوب انخيتف.

* مجدكِ يا مريم: أرفع من السماء: وأنتِ أكرم: من الأرض وسكانها.

* إنثو غار آليثوس: تى تى ستراطا إممى: إتؤى إمما إمموشى: إى إبشوى إينى فيؤيى.

* لأنكِ أنتِ بالحقيقة: الطريق الحقيقي: المؤدى: إلى السموات.

* آريتى هيوتى: إم إفراشى نيم إبثليل: آرى مورتى إنؤجوم: أؤ إتشيرى إنسيون.

* لبَستى الفرح: والتهليل: وتمَنطقتى بالقوة: يا ابنة صهيون.

* أوثى إيطاس تى هيوتس: إن إت هيف سو إن نا نيفيؤى: شا إنتيس هوفس إن آدام: إن إت هيف سو إمبى إهموت.

* يا من لبستى: لباس السمائيين: حتى سترتى آدم: بلباس النعمة.

* أرى تاستوف إنكيسوب: إيبى باراذيسوس: إب توبوس إم إبؤنوف: إفما إن شوبى إن نى ذيكيؤس.

* وردِتيّه مرة أخرى: إلى الفردوس: موضع الفرح: ومسكن الصديقين.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثالثة عشر

(أو إسكينى إممى / قبة حقيقية)

* أو إسكينى إممى: تى ماريا تى بارثينوس: إفتسى خيت تيس ميتى: إنجى نى ميت ميثريف إى تين هوت.

* قبة حقيقية: هى مريم العذراء: موضوع في وسطها: الشهادات الصادقة.

* تى كيفوتوس إن أتثوليب: إتؤشج إن نوب إنساسا نيفين: نيم بلا إيلاستيريون: إن شيروفيميكون.

* التابوت الغير دنس: المصفح بالذهب: من كل ناحية: والغطاء الكاروبي.

* بى إستامنوس إن نوب: إيرى بى مان ناهيب إتخيفت: يس بى لوغوس إنتى إفيوت: إى أفتشى ساركس إنخيتى.

* القسط الذهب: الذى المن مُخفىَ فيه: هوذا كلمة الآب: أتى وتجسد منكِ.

* تى ليخنيا إن نوب: إتفاى خابى أووينى إممى: إيتى إف أوؤينى إمبى كوزموس: بى آت إشخونت إيروف.

* المنارة الذهبية: الحاملة النور الحقيقي: الذي هو نور العالم: الذى لا يُدنى منه.

* تى شورى إن نوف: إتيفاى جيفس إن إكروم: نيم بى إستوى نوفي إتسوتب: إن آروماطا.

* المجمرة الذهبية: الحاملة جمر النار: والبخور المختار: العنبرى.

* بى إشفوت إنتى آآرون: إيطاف فيرى إيفول: نيم تى إهريرى إثؤاب: إنتى بى إستوى نوفي.

* عصا هارون: التى أزهرت: والزهرة المقدسة: التي للبخور.

* ناى تيرو إفسوب: سى إرسيم مينين نان: إمنى جين ميسى إن إشفيرى: أو ماريا تى بارثينوس.

* هذه جميعها معاً: تدلنا على: ولادتكِ العجيبة: يا مريم العذراء.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الرابعة عشر

(إكسول سيل / زينت نفوسنا)

* إكسول سيل إن نين إبسيشى: أو مويسيس بى إبروفيتيس: خين إبطايو إن تى إسكينى: إيطاك سيل سولس إيفول.

* زينتَ نفوسنا: يا موسى النبى: بكرامة القبة: التى زينتها.

* تى إسكسينى إنهويتى: إيطا مويسيس ثاميوس: إنؤما إنكانوفي إيفول: إنتى نين شيرى إمبيسرائيل

* القبة الأولي: التي صنعها موسى: موضع مغفرة: خطايا بنى إسرائيل.

* أفثاميوس خين أوو أو أوو: كاطا إبساجى إم إبشويس: نيم كاطا نى تيبوس تيرو: إيطاف طاموف إيروؤ.

* صنعها بمجدٍ: كقول الرب: وكجميع المُثل: التي أَعلّمهُ بها.

* أوؤن أو كيفوتوس: كى خين تى إسكينى: إسلاليوت إن نوب: ساخون نيم سافول

* كان في القبة: تابوت مصفح: بالذهب: من داخل ومن خارج.

* أوؤن أو إيلاستيريون: كى خين تى إسكينى: هان شيروفيم إن نوب: سى إرخيفى إيجوف .

* كان في القبة: غطاء: وكاروبا ذهب: يظللان عليه.

* أوؤن أو إستامنوس إن نوب: كى خين تى إسكينى: إيرى أوشى إمماتا هيب: إن إخرى إنخيتف.

* كان في القبة: قسط ذهبي: وكيل منٍ: مخفيً فيه.

* أوؤن أو ليخنيا إن نوب: كى خين تى إسكينى: إيرى بى شاشف إنخيفيس: إيرو أوينى إيجوس.

* كان في القبة: منارة من ذهب: وسبعة سرُوج: تضئ عليها.

* أوؤن أو شورى إن نوب: كى خين تى إسكينى: إيرى بى كينا مونون: إتسوتب خين تيس ميتى.

* كان في القبة: مجمرة من ذهب: والعود المختار: في وسطها.

* أوؤن أو إهريرى إن إستوى نوفي: كى خين تى إسكينى: إفشوليم إيروس تيرو: إنجى نا إبئى إمبى إسرائيل.

* كان في القبة: زهرة البخور: يستنشق رائحتها: جميع آل بيت إسرائيل.

* أوؤن أو إشفوت إنتى آآرون: كى خين تى إسكينى: فاى إيطاف فيرى إيفول: خورس إتشو نيم إتسو

* كان في القبة: عصا هارون: هذه التي أزهرت: بغير غرس ولا سقى.

* أوؤن أو إترابيزا إن نوب: كى خين تى إسكينى: إبؤيك إن تى إبروثيسيس: كى إى إهرى إيجوس.

* كان في القبة: مايدة ذهبية: وخبز التقدمة: موضوع عليها.

* أو أون أو آرشي إيريفس: كي خين تي إسكيني: إف إن شوشو أوشي إي إبشوي: إيجين ني نوفي إنتي بي لاؤس.

* كان في القبة: رئيس كهنة: يصعد الذبائح: عن خطايا الشعب.

* أف شان شوليم إيروف: إنجي بي بانطوكراتور: شاف أولي إمماف: إن ني نوفي إنتى بي لاؤس.

* إذا اشتم رائحتها: ضابط الكل: يرفع هنالك: خطايا الشعب.

* إيفول هيتين مارينا: إتشيرى إن يواكيم: أسوئين بى شوشوؤشى إممى: إنكافوفى إيفول.

* من قبل مريم: أبنة يواقيم: عرفنا الذبيحة الحقيقية: لمغفرة الخطايا.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الخامسة عشر

(نيم بيثنا إش ساجي / من يقدر أن يصف كرامة)

* نيم بيثنا إش ساجي: إم إبطايو إن تي إسكيني: إيطاف سيل سولس إيفول: إنجيه بي إبروفيتيس.

* من يقدر: أن يصف كرامة: القبة التي: زينها النبي.

* إيطاف ناف إيروس: إنجي ني سوتب إنساخ: إنتيه ني إغرافي إثؤاب: أفتشي إش فيري إيماشو.

* لما رآها: المعلمون المختارون: للكتب المقدسة: تعجبوا جداً.

* أفموك ميك إيفول: خين بوكاتى إتشوم: أف إرمين إيفين إمموس: خين نى إغرافى إثؤاب.

* وفكروا: بفكرهم السامي: وفسروها: من الكتب المقدسة.

* أفموتى إى ماريا: إتشيرى إن يواكيم: جى تى إسكينى إممى: إنتى إبشويس سافا أوت.

* ودعوا مريم: ابنة يواقيم: القبة الحقيقية: التي لرب الجنود.

* أفئين تى كيفوتوس: هيجين تى بارثينوس: بيس كينوب إتسوتب: هيجين بينس توفو.

* شبهوا التابوت: بالعذراء مريم: وذهبه المختار: بطهارتها.

* أفئين بى إيلاستيريون: هيجين تى بارثينوس: يس نى شيروفيم إنتى إبؤ أو: سى إرخيفى إيجوس.

* شبهوا الغطاء: بالعذراء مريم: وكاروبا المجد: يظللان عليها.

* أفئين بى إستامتوس إن نوب: هيجين تى بارثينوس: بيف كيش إممانا: هيجين بين سوتير

* شبهوا القسط الذهبى: بالعذراء مريم: وكيلة المن: بمخلصنا.

* أفئين تى ليختيا إننوب: هيجين تى إك إكليسيا: بيس كى شاشف إنخيفس: هيجين بى شاشف إن طاغما.

* شبهوا المنارة الذهبية: بالكنيسة: وسرجها السبعة: بالسبع طغمات.

* أفئين تى شورى إن نوب: هيجين تى بارثينوس: بيس كينا مونون: هيجين إممانوئيل.

* شبهوا المجمرة الذهبية: بالعذراء مريم: وعنبرها: بعمانوئيل.

* أفئين تى إهريرى إن إستوى نوفي: هيجين ماريا تى أورو: بيس كى استوى نوفي إتسوتب: هيجين تيس بارثينيا

* شبهوا زهرة البخور: بمريم الملكة: وبخورها المختار: ببتوليتها.

* أفئين بى إشفوت إنتى آآرون: هيجين إبشى إنتى بيستافروس: إيطاف إيش باشويس إيروف: شا إنتيف سوتى إممون.

* شبهوا عصا هارون: بخشبة الصليب: التي صلب ربي عليها: حتى خلصنا.

* أفئين تى إترابيزا إن نوب: هيجين بى ما إن إرشوؤشى: إبؤيك إن تى إبروتيسيس: هيجين إبسوما إم إبشويس.

* شبهوا المايدة الذهبية: بالمذبح: وخبز التقدمة: بجسد الرب.

هنا يُقال لحن “أفئين بي أرشي إيريفس”،

ثم لحن “أفشوليم”، ثم لحن “إيفول هيتين”.

* أفئين بى أرشى إبريفس: هيجين بين سوتير: بى شوشوؤشى إممى: إنكا نوفى إيفول.

* شبهوا رئيس الكهنة: بمخلصنا: الذبيحة الحقيقية: لمغفرة الخطايا

* فاى إيطاف إبنف إى إبشوى: إنؤثيسيا إس شيب: هيجين بيستافروس: خا إبؤجاى إمبين جينوس.

* هذا الذى أصعد ذاته: ذبيحة مقبولة: على الصليب: عن خلاص جنسنا

* أفشوليم إيروف: إنجى بيف يوت إن آغاثوس: إم إفناف انتى هان آروهى: هيجين تى غولغوثا.

* فاشتمه أبوه: الصالح: وقت المساء: على الجلجثة

* أفؤ أون إم إفرو: إم بى باراذيسوس: أفطاس ثو إن آدام: إيتيف أرشى إنكيسوب

* فتح باب: الفردوس: ورد أدم إلى رئاسته: مرة أخرى.

* إيفول هيتين مارينا: إتشيرى إن يواكيم: أسوئين بى شوشوؤشى إممى: إنكافوفى إيفول.

* من قبل مريم: ابنة يواقيم: عرفنا الذبيحة الحقيقية: لمغفرة الخطايا.

* آنون هون تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعاتكِ: عند محب البشر.

مديح مراحمك يا إلهي

مديح آدام على ختام الثيؤطوكيات الآدام

+ مراحمك يا الهى: كثيرة جدا: مراحمك يا الهى: لا يحصى لها عدا.

* قطرات الامطار: معدودة بين يديك: أيضا رمل البحار: كائن قدام عينيك.

—————————

+ كم بالاكثر خطاياى: وآثامي قدامك: وما صنعته يداى: ظاهر كله امامك.

* خطايا صباى جهلى: يارب لا تذكرها: ولا تتأمل آثامى: يا الهى اتركها.

—————————

+ فانك لا تشأ موت الخاطىء: بل تحب رجوعه اليك: يا الهي اقبل طلباتى: رجعت وتبت اليك.

* فان العشار اخترته: والزانية غفرت لها: واللص يارب ذكرته: رحمتك لا نهاية لها.

—————————

+ وانا الخاطى ايضا: يا رب علمنى: لكى اصنع توبة: مثل الزانية أقبلنى.

* ردنا يا رب الى خلاصك: فانك صالح ورحيم: اصنع معنا كصلاحك: لانك قادر وكريم.

—————————

+ وان حاكمتنا بعدلك: فلا نجد حجة: لكى ننتظر فضلك: ومراحمك نترجى.

* مراحمك يا الهى: تعلو كل الابعاد: مراحمك يا الهى: كالرمل بغير عدد.

—————————

+ مراحمك ياالهى: أكثر من عدد النجوم: وأكثر من نبات الارض: والجبال وكل نجوم.

* يا ملك السلام: سلامك اعطينا: ثبت لنا سلامك: وحل بروحك فينا.

—————————

+ فرق اعداء البيعة: وحصنها بالايمان: بحصون عالية منيعة: فلا تتزعزع لزمان.

* عمانوئيل نفسه: فى وسطنا الآن: بمجد ابيه وروح قدسه: الآن وكل آوان.

—————————

+ فليبار كنا كلنا: ويطهر قلوبنا: ويشفى أمراضنا: ويخلص نفوسنا.

* نسجد للآب والابن: والروح القدس: الآن وكل آوان: والى الأبد آمين.

ختام الثيؤطوكيات الآدام

(نيك ناى أو بانوتى / لحن مراحمك يا إلهي)

* مراحمك يا إلهى: غير محصاة: وكثيرة جداً: هى رآفاتك.

* نيك ناى أو بانوتى: هان أتتشى إيبى إم موؤ: سى أوش إيماشو: إنجى نيك ميت شينهيت.

* قطرات المطر: محصاة عندك جميعها: ورمل البحار: كائن أمام عينيك.

* نى تيل تيلى إممون هوؤ: سى إيبى إنتوتك تيرو: بى كيشو انتى أفيوم : سيشى ناهرين نيك فال.

* فكم بالحرى: خطايا نفسى: هذه الظاهرة: أمامك ياربي.

* بى آفير ماللون: نى نوفى إنتى تا إبسيشى: ناى إث أوؤنه إيفول إمبيك: إمثو باشويس.

* الخطايا التى: صنعتها ياربى: لا تذكرها: ولا تحسب آثامى.

* نى نوفى إيطاى أيتو: باشويس إن نيك إربوميفنى: أوذى إمبير تى إهثيك: إينا آنوميا.

* فإن العشار أخترته: والزانية خلصتها: واللص اليمين: يا سيدى ذكرته.

* جى بى تيلونيس أكسوتيف: تى بورنى أكسوتى إمموس: بى سونى إتسا أويى نام: باشويس أك إريف ميفئى.

* وأنا أيضاً: الخاطئ يا سيدى: علمنى: أن أصنع توبة.

* آنوك هو باشويس: خابى ريف إرنوفى: ما إتسافوى إنطا إيرى: انؤميطانيا.

* لأنك لاتشاء: موت الخاطئ: مثل أن يرجع: وتحيا نفسه.

* جى إك أوؤش إم إفمو آن: إمبى ريفير نوفي: إم إفريتى إنتيف طاستوف: إنتيس أونسخ إنجى تيف إبسيشى.

* ردنا يا الله: إلى خلاصك: وأصنع معنا: كصلاحك.

* ما طاستون إفنوتى: إيخون إى بسيك أوجاى: آرى أوبى نيمان: كاطا تيك ميت آغاثوس.

* لأنك أنت صالح: ورحوم: فلتدركنا: رأفتك سريعاً.

* أووه إن نائيت: ماروطاهون: إنكوليم: إنجى نيك ميت شينهيت.

* ترأف علينا: كلنا أيها الرب الإله: مخلصنا وأرحمنا: كعظيم رحمتك.

* شنهيت خارون تيرين: إبشويس إفنوتى بين سوتير أووه ناى ناى: كاطا بيك: نيشتى إن ناى.

* هؤلاء أذكرهم: يا سيدنا المسيح: كن في وسطنا: صارخاً قائلاً:

* ناى إكئيرى إمبو ميفئى: أوبين نيب بخرستوس: اكئى شوبى خين تين ميتى: إكؤش إيفول إكجو إمموس.

* سلامى: أنا أعطيكم: سلام أبى: أتركه معكم.

* جى طاهيرينى آنوك: تى تى إمموس نوتين: إتهيرينى إمبايوت: تى كو إمموس نيموتين.

* يا ملك السلام: أعطنا سلامك: قرر لنا سلامك: وأغفر لنا خطايانا.

* إبؤرو إنتى تى هيرينى: موى نان إنتيك هيرينى: سيم نى نان إنتيك هيرينى: كانين نوفي نان إيفول.

* فرق أعداء: الكنيسة وحصنها: فلا تتزعزع: إلى الأبد.

* جور إيفول إن  نى جاجى: إنتى تى إك إكليسيا: آرى سوفت إيروس: إن نيسكيم شا إينيه.

* عمانوئيل إلهنا: في وسطنا الآن: بمجد أبيه: والروح القدس.

* إممانوئيل بين نوتى: خين تين ميتى تينو: خين إبؤأو إنتى بيف يوت : نيم بى إبنفما إثؤاب.

* ليباركنا كلنا: ويطهر قلوبنا: ويشفى أمراض نفوسنا: وأجسادنا.

* أنتيف إزمو إيرون تيرين: إنتيف توفو إن نين هيت: إنتيف طالتشو إن نى شونى: إنتى نين إبسيشى نيم نين سوما.

* نسجد لك أيها المسيح: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك أتيت وخلصتنا.

* تين أوؤشت إمموك أويى إخرستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤواب: جيه أكئى أكسوتى إممون.

 هنا يقال: نعظمك يا أم النور الحقيقى … وقانون الإيمان: بالحقيقة نؤمن بإله واحد …
بدء قانون الإيمان

نعظمك يا أم النور الحقيقي، ونمجدك أيتها العذراء القديسة، والدة الإله، لأنك ولدت لنا مخلص العالم، أتى وخلص نفوسنا. المجد لكَ يا سيدنا وملكنا المسيح، فخر الرسل، إكليل الشهداء تهليل الصديقين، ثبات الكنائس، غفران الخطايا. نبشر بالثالوث القدوس، لاهوت واحد، نسجد له ونمجده. يا رب ارحم. يا رب ارحم. يا رب بارك. أمين.

قانون الإيمان المقدس الأرثوذكسي

بالحقيقة نؤمن بإله واحد، الله الآب، ضابط الكل، خالق السماء والأرض، ما يُرَى وما لا يرى. نؤمن برب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور، نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، مساو للآب في الجوهر، الذي به كان كل شئ. هذا الذي من أجلنا نحن البشر، ومن أجل خلاصنا، نزل من السماء، وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء، وتأنس. وصلب عنا على عهد بيلاطس البنطي. وتألم وقبر وقام من بين الأموات في اليوم الثالث كما في الكتب، وصعد إلى السموات، وجلس عن يمين أبيه، وأيضا يأتي في مجده ليدين الأحياء والأموات، الذي ليس لملكه انقضاء. نعم نؤمن بالروح القدس، الرب المحيى المنبثق من الآب. نسجد له ونمجده مع الآب والابن، الناطق في الأنبياء. وبكنيسة واحدة مقدسة جامعة رسولية. ونعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. وننتظر قيامة الأموات وحياة الدهر الآتي. أمين.

طلبة تُقال في ختام تسبحة نصف الليل

(لحن إفنوتى ناى نان / يا الله ارحمنا)

* إفنوتي ناي نان

* إفنوتي سوتيم إيرون.

* إفنوتي سومس إيرون.

* إفنوتي جوشت إيرون.

* إفنوتي شينهيت خارون.

* أنون خابيك لاؤس.

* آنون خابيك إبلازما.

* ناهمين إيفول خين نين جاجي.

* ناهمين إيفول ها أو إهفون.

* آنون خانيك إيفي أيك.

* إيوس ثيؤس إنثوك.

* أن ناهتي إيروك.

* جي أكئي أكسوتي إممون.

* جيم بين شيني خين بيك أوجاي.

* أووه كانين نوفي.

* يا الله أرحمنا.

* يا الله اسمعنا.

* يا الله أنظر إلينا.

* يا الله أطلع علينا.

* ياالله تراءف علينا.

* نحن شعبك.

* نحن جبلتك.

* نجنا من أعدائنا. (3 مرات)

* نجنا من الغلاء.

* نحن عبيدك.

* أنت أبن الله.

* أمنا بك.

* لأنك أتيتَ وخلصتنا.

* تعهدنا بخلاصك.

* وأغفر لنا خطايانا.

ثم يقال:

قدوس، قدوس، قدوس، رب الصباؤوت. السماء والأرض مملوءتان من مجدك وكرامتك. ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل. أيها الثالوث القدوس ارحمنا. أيها الرب إله القوات كن معنا، لأنه ليس لنا معين في شدائدنا وضيقاتنا سواك.

حل واغفر واصفح لنا يا الله عن سيئاتنا، التي صنعناها بإرادتنا والتي صنعناها بغير إرادتنا، التي فعلناها بمعرفة والتي فعلناها بغير معرفة، الخفية والظاهرة. يا رب اغفرها لنا، من أجل اسمك القدوس الذي دعي علينا. كرحمتك يا رب وليس كخطايانا.

واجعلنا مستحقين أن نقول بشكر:

أبانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض. خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم. وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. بالمسيح يسوع ربنا لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

صلاة تحليل الكهنة

(1)

أيها السيد الرب يسوع المسيح ابن الله الحى الأزلى الكائن فى النور قبل كل الدهور، نور من نور، أنر يارب عقولنا وقلوبنا، وأضىء أفهامنا لنفهم كلامك المحيى. وأقمنا من ظلمة الخطية القاتلة للنفس. واجعلنا مستحقين أن نكون مستقيمين فى عمل الخير والصلاح. وفى وقت مجيئك الثانى المرهوب لتدين فيه العالم، فلنستحق سماع ذلك الصوت المملوء فرحاً، وبهجة، وعزاء، وسروراً ، ونعيماً من فمك الإلهى القائل: تعالوا إلىَّ يا مباركى أبى، رثوا الملك المعد لكم من قبل إنشاء العالم. نعم أيها الرب إلهنا، وفقنا أن نكون فى ذلك اليوم وتلك الساعة بغير خوف، ولاعيب، ولا انزعاج، ولاسقوط، ولا انحراف. ولاتؤاخذنا يارب بكثرة آثامنا.

(2)

اصفح يارب عن جميع سيئاتنا وزلاتنا وغلطاتنا وهفواتنا. وارفع يارب عنا وعن جميع العالم الموت والغلاء، والوباء، والفناء والجلاء ، وسيف الأعداء، ومؤامرة الشياطين، وشر الحريق والغرق، ومقاومة الأشرار، وكيد الفجار، وجور الحكام. وابطل مؤامرة المعاندين لنا. اللهم إنك ربنا وإلهنا، تراءف علينا. ولاتطرحنا فى بحار المهالك، ولاعقاب المسالك. لكن نجنا واحفظنا واسترنا وانهضنا من الملل، والضجر، والتوانى، والكسل. ولا تدع العدو الشيطان يطغينا بواسع الأمل، بل نبه عقولنا وايقظ قلوبنا من نوم الغفلة وتسويف العمر باطلًا. اللهم اترك آثامنا، واصفح عن زلاتنا، ولاتذكر خطايانا ولاسيئاتنا، ولاتغضب علينا، ولا يدم غضبك إلى الأبد.

(3)

ارحمنا يارب ثم ارحمنا، فإننا ضعفاء ومساكين، وفى بحار الخطايا غارقين. فإليك نصرخ، ولك نسجد، وبك نعترف، وإليك نطلب: لا تقطع رجاءنا ياسيدى من رحمتك، ولاتغلق باب رحمتك فى وجوهنا. بل بفضلك خلصنا، وإلى رحمتك وفقنا، وصوتك الفرح اسمعنا. اللهم طهرنا وطهر قلوبنا من الأفكار الخبيثة النجسة الرديئة. ابطل عنا يارب وعن شعبك كل الأحلام، والخيالات، والهواجس الشيطانية. أقمنا يا الله من كل سقطة وبلية. ثبت فينا يا الله الصبر، والرجاء، والمحبة، والإيمان الأرثوذوكسى. واحسبنا من خرافك اليمينية. واجلسنا مع الذين يتكئون فى وليمتك السمائية. واغفر لنا كل إثم وذنب وخطية. وحصنا بحصن جنود ملائكتك النورانية. فإنه ليس لنا خلاص إلا برحمتك، واتكالنا عليك، وايماننا بك، ورجائنا فيك.

(4)

اقبل منا يارب دعاءنا فى هذا الوقت الحاضر وكل الأوقات. وكل الذين أمرونا وأوصونا أن نذكرهم فى الصلوات والقداسات والقناديل والتذكارات، الأحياء منهم والأموات، اذكرنا يارب نحن وإياهم بالصالحات فى أورشليم السمائية فى ملكوت السموات.امح يارب سيئاتنا. أما الذين أساءوا إلينا فاترك لهم ولنا. برحمتك يارب خلص نفوسنا أجمعين. يارب خلص شعبك. بارك ميراثك. ارعهم وارفعهم إلى الأبد. خلص الذين فى الشدائد والضيقات والأحزان. حل المأسورين من رباط الشياطين. اشبع الجياع من الخيرات. عز صغيرى القلوب والنفوس. اقم الساقطين. ثبت القائمين. رد الضالين. عِلْ الأرمل والأيتام. اسعف المعوزين. اعط بركةً لثمار الأرض. اعتدالا طيبًا للهواء. نموًا للأشجار. صعودًا كاملًا لمياه الأنهار.

(5)

بارك فى الندى والأمطار. اعط قناعه للمحتاجين. أوْف عن المديونين. اجمع شتات المتفرقين. اقبل توبة التائبين. اقبل اعتراف المعترفين. اعط فهماً للموعوظين. احكم يارب للمظلومين. املأ قلوبنا فرحاً، وبهجةً، وعزاء، وسروراً، ونعيماً. لكيما إذا نلنا كفافنا فى كل شىء، نزداد فى الأعمال الصالحة المرضية. بارك يارب فى الغلات بالبركات السمائية. بارك يارب إكليل هذه السنة بصلاحك. بارك يارب للباذر والزارع والغارس والحاصد، كما باركت لبنى إسرائيل فى غلات العام السادس. بارك يارب فى اجتماعنا هذا، وكل اجتماع الشعوب الأرثوذكسيين.

(6)

احفظ لنا وعلينا حياة وقيام أبينا السيد الأب البطريرك البابا أنبا تواضروس الثانى بطريرك هذا الزمان خلصه يارب وخلص شعبه من جميع البلايا والتجارب والأحزان.وكذلك شركاءه فى الخدمة الرسولية آباءنا المطارنة، وآباءنا الأساقفة، وأباءنا القمامصة، وأباءنا القسوس، وإخوتنا الشمامسة، وآباءنا الرهبان، وإخوتنا العلمانيين، والذين أتوا وحضروا واشتركوا معنا فى هذه الصلاة وكل صلوات الأرثوذكسيين الآن, طالبين مغفرة خطاياهم ورحمة لنفوسهم، باركنا وباركهم، حاللنا وحاللهم، اغفر خطايانا وخطاياهم، الماضية والمستأنفة، الذاتية وغير الذاتية، الليلية والنهارية، الظاهرة والخفية.

(7)

 أدم يارب عمار المجامع والكنائس المقدسة والبرارى الأرثوذكسية والشيوخ الساكنين فيها وخدامها ومدبريها ومن بها. واجعل الأمن والسلام والمحبة والطمأنينة بينهم. واخضع العدو الشرير تحت أقدامنا. ولا تجعل له فينا ولا فيهم نصيبًا، ولابضربة شمال، ولا بضربة يمين. واحفظهم بيدك العالية وذراعك الحصينة. نجنا ياسيدى من التجارب الرديئة والاشراك المنصوبة، المرئية وغير المرئية. أذكر يارب أباءنا، وأمهاتنا، وإخوتنا وأهلنا، وأقاربنا، ومعلمينا، وأولادنا الروحيين والجسديين، وسائر بنى المعمودية أجمعين .

(8)

اذكر يارب الذين أكلنا وشربنا من كدهم وتعبهم، وآوونا فى منازلهم، وأعطونا من أيديهم. عوضهم يارب عوض الفانيات بالباقيات، والأرضيات بالسمائيات. املأ بيوتهم ومخازنهم من كل الخيرات. عوضهم يارب عوض الواحد ثلاثين وستين ومائة، وغفران خطاياهم فى ملكوت السموات. اذكر يارب الذين أحسنوا إلينا وإلى إخوتنا المساكين بجميع وجوه الحسنات، محبة فيك وإكراماً لاسمك القدوس ، باركهم. اذكر يارب المهتمين بالصعائد، والقرابين، والمحرقات، والخمر، والزيت، والبكور، والبخور، والستور، والنذور، وكتب القراءة، وكل أوانى المذبح جميعًا. عوضهم يارب عن عطاياهم بغفران خطاياهم. وهب لهم فى هذا الدهر الحاضر الحياة الهنيئة، وفى الدهر الآتى الحياة الأبدية.

(9)

أذكر يارب أباءنا وإخوتنا الذين سبقوا فرقدوا وتنيحوا فى الإيمان المستقيم، نيح يارب نفوسهم أجمعين فى أحضان آبائنا القديسين إبراهيم وإسحق ويعقوب، فى كورة الأحياء فى فردوس النعيم. أما نحن الأحياء فأعنا على خلاص نفوسنا، ودبر حياتنا حسب إرادتك الصالحة. تفضل يارب اذكر حقارتى وذلى وضعفى أنا الخاطىء الشقى غير المستحق الوقوف بين يديك. من أجل كثرة خطاياى وذنوبى لاترذلنى. اقم يارب قرن خلاص شعبك بإشارة صليبك المحيى. فرجك يارب عند الشدة، وعونك عند الكرب والذلة، خلصنا يارب وخلص كل من فى شدة. مرضى شعبك اشفهم

(10)

 اجعل يارب شعبك المسيحيين، الحاضرين معنا والغائبين عنا، أن يكونوا مباركين محاللين من فمك الإلهى، من مشارق الشمس إلى مغاربها، ومن الشمال إلى اليمين. اقبلنا إليك كما قبلت اللص اليمين وأنت على خشبة الصليب، ووهبت له فردوس النعيم. اذكر يارب الأيتام، والأرامل، والمنقطعين، والعاجزين، والذين ليس لهم أحد يذكرهم، اذكرنا يارب نحن وإياهم فى أورشليم السمائية. اذكر يارب القائمين، والقاعدين، والراقدين، والمطروحين، والمسافرين فى البر، والبحر، والهواء، والسهل، والوعر، والأودية ، والطرقات، ورؤوس الجبال والتلال والمغائر.

(11)

والذين فى المطابق والسجون، والذين فى السبى والنفى، والمأسورين والمربوطين برباط السلاطين والشياطين. ردهم وأت بهم جميعًا إلى الميناء سالمين غانمين كاسبين رابحين، معافى النفس والجسد والروح. واجعل ياربى يسوع المسيح صلاتنا هذه أن تكون مقبولة أمامك بغير رياء ولاكبرياء، ولا عظمة، ولا افتخار، ولاعيب. اعنا يا الله على رضاك. اعنا على العمل بوصاياك. اعنا على سكرات الموت وماقبل الموت وما بعد الموت. لأنك أنت إله صالح طويل الروح، كثير الرحمة والتحنن. اللهم اجعل باب كنيستك مفتوحًا أمام وجوهنا على مر الدهور والأزمان، وإلى آخر كل زمان. ارحمنا يا الله كعظيم رحمتك،

(12)

بشفاعة ذات الشفاعات، معدن الطهر والجود والبركات، سيدتنا كلنا وفخر جنسنا، العذراء البتول الزكية مريم، والشهيد المكرم مارمرقس الإنجيلى الرسول كاروز الديار المصرية، وكافة الملائكة، والأباء، والأنبياء، والرسل، والشهداء، والقديسين، والسواح، والعباد، والنساك، والمجاهدين، والذين أرضوك بأعمالهم الصالحة منذ آدم إلى آخر الدهور. ولك نسجد أيها الثالوث القدوس، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

اترك رد

%d مدونون معجبون بهذه:
التخطي إلى شريط الأدوات