تسبحة الأحد عيد الميلاد المجيد – الجزء الأول

لحن تين ثينو  / قوموا يا بني النور

* تين ثينو إى إبشوى نى شيرى إنتى بى أوؤينى إنتين هوس إى إبشويس إنتى نى جوم.

* قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات.

* هوبوس إنتيف إرإهموت نان إم إبسوتى إنتى نين إبسيكى.

* لكى ينعم لنا بخلاص نفوسنا.

* خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو سوما نيكوس.

* عندما نقف أمامك جسدياً.

* آليؤيى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتى تى إفشى.

* أنزع عن عقولنا نوم الغفلة.

* موى نان إبشويس إنؤميت ريف إرنيم فين: هوبوس إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتى تى إبروس إفشى.

* أعطنا يارب يقظة لكى نفهم أن نقف أمامك وقت الصلاة.

* أووه إنتين أو ؤرب ناك إى إبشوى إنتى ذوكسولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إى إبكو إيفول إنتى نين نوفى إتؤش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ونرسل لك الى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة: المجد لك يامحب البشر.

* هيبى ذى إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويسذوكساسى فيلان إثروبى.

* ها باركوا الرب يا عبيد الرب: المجد لك يامحب البشر.

* نى إتؤهى إيراتو خين إبئى إمبشويس: خين نى أفليو إنتى إبتى إمبين نوتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* القائمين فى بيت الرب فى ديار بيت إلهنا: المجد لك يامحب البشر.

* إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نى تين جيج إى أبشوى نى إثؤاب إزمو إى إبشويسذوكساسى فيلان إثروبى.

* بالليالى ارفعوا أيديكم الى فوق أيها القديسون باركوا الرب: المجد لك يامحب البشر.

* إبشويس إفتى إزمو إيروك إيفون خين سيون: في إيت أفتاميو إن إتفى نيم ابكاهىذوكساسى فيلان إثروبى.

* يباركك الرب من صهيون الذى خلق السماء والأرض: المجد لك يامحب البشر.

* مارى باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس: ما كاتى نى كاطا بيك ساجى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* فلتدن وسيلتى قدامك يارب كقولك فهمنى: المجد لك يامحب البشر.

* إفئى إى إيخون إمبيك إمث إنجى با أكسيوما كاطا بيك ساجى ماتانخوىذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليدخل ابتهالى أمامك ككلمتك أحينى: المجد لك يامحب البشر.

* إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إزمو إيشوب أكشان إتسافوى إينيك ميثمىذوكساسى فيلان إثروبى.

* تفيض شفتاى السبح إذا ما علمتنى حقوقك: المجد لك يامحب البشر.

* بالاس إفتى إيروؤ خين نيك ساجى: جى تيك إنتولى تيرون هان ميثمى نىذوكساسى فيلان إثروبى.

* لسانى يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هى حق: المجد لك يامحب البشر.

* ماريس شوبى إنجى تيك جيج إى إفناهميت: جسى نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤذوكساسى فيلان إثروبى.

* لتكن يدك لتخلصنى لأنى اشتهيت وصاياك: المجد لك يامحب البشر.

* أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بى طامى ليتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* اشتقت الى خلاصك يارب وناموسك هو تلاوتى: المجد لك يامحب البشر.

* إسنى أونخ إنجى تا إبسيشى أووه إسئى إزمو إيروك: إووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروىذوكساسى فيلان إثروبى.

* تحيا نفسى وتسبحك وأحكامك تعيننى: المجد لك يامحب البشر.

* أيسوريم إم إفريتى إنؤ إيسوؤ إى أفتاكو: كوتى إنسا بيك فوك  جى نيك إنتولى إمبى إيربو أوفش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأنى لوصايك لم أنس: المجد لك يامحب البشر.

* ذوكسابترى كى إيو كى  أجيو إبنفماتىذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والابن والروح القدس: المجد لك يامحب البشر.

* كى نين كى آ إى كى إيس توس إى أوناس طون إى أونون آمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* الآن وكل أوان والى دهر الداهرين آمين: المجد لك يامحب البشر.

* بى أو أوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤاب يسجين تينو نيم شا إينيه إنتى نى إينيه تيرو أمينذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والأبن والروح القدس منذ الآن والى أبد الآبدين كلها آمين: المجد لك يامحب البشر.

* بى أو أووناك بيماى رومى إن آغاثوس: بى أو أوو إنتيك ماف إمبارثينوس نيم نى إثؤاب تيرو إنتاكذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك يامحب البشر الصالح المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك: المجد لك يامحب البشر.

* ذوكساس أومونوجينيس: آجيا إترياس إيلييسون إيماسذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك أيها الوحيد: أيها الثالوث المقدس ارحمنا: المجد لك يامحب البشر.

* ماريف تونف إنجى إفنوتى: ماروجور إيفول إنجى نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجى أوؤن نيفين إثموستى إمبيف ران إثؤابذوكساسى فيلان إثروبى.

 

* ليقم الله وليتبدد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس: المجد لك يامحب البشر.

* بيك لاؤس ذى ماريف شوبى خين بى إزمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤس.

* وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون أرادتك.

* إبشويس إكئى آآوؤن إننا إسفوتو: أوو إيرى روى جو إمبيك إزمو.

* يا رب افتح شفتى ولينطق فمى بتسبيحتك.

هوس عيد الميلاد المجيد

+ سبحوا الرب تسبيحاً جديداً: سبحي الرب أيتها الأرض كلها: سبحوا الرب وباركوا أسمه: بشروا بخلاصه يوماً فيوماً وأخبروا بمجده الأمم: بعجائبه في جميع الشعوب: لأن الرب عظيم ومبارك جداً: ومخوف على كل الآلهة. هليلويا.

+ هوس إبشويس خين أو هوس إم فيري: هوس إإبشويس إبكاهي تيرف: هوس إإبشويس إسمو إبيف ران: هي شينوفي إم بيف أوجاي إن إيهوؤو خا إتهي إن إيهوؤو: ساجي إم بيف أو ؤو خين ني إثنوس تيرو: جي أونيشتي بي إبشويس أووه إف إسماروؤوت إماشو: إف أوي إن هوتي إيجين نينوتي تيرو: الليلويا.

+ أيها الرب ربنا مثل عجب صار أسمك على الأرض كلها. لأنه قد ارتفع عظم بهائك فوق السموات. من أفواه الأطفال والرضعان هيأت سبحاً. الليلويا.

+ الرب قال لي أنت أبني أنا اليوم ولدتك. اسألني أعطك الأمم ميراثاً لك وسلطانك على أقطار الأرض لترعاهم بقضيب من حديد. الليلويا.

+ قدموا يا أبناء الله للرب قدموا للرب أبناء الكباش. قدموا للرب مجداً وكرامة. قدموا للرب مجداً لاسمه اسجدوا للرب في ديار قدسه. والحبيب مثل ابن ذو القرن الواحد. الليلويا.

+ المر والميعة والسليخة من ثيابك. وله تسجد بنات صور بالهدايا ويتلقي وجهه أغنياء شعب الأرض. الليلويا.

+ من مشارق الشمس إلى مغاربها. من صهيون حسن بهاء جماله الله يأتي جهاراً. الليلويا.

+ لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك توفى النذور في اورشليم. الليلويا.

+ ينزل مثل المطر على الجزة. ومثل قطرات تقطر على الأرض. الليلويا.

+ ملوك طرسوس والجزائر يقدمون له الهدايا ملوك العرب وسبأ يقربون له العطايا. الليلويا.

+ ويسجد له جميع ملوك الأرض. وكل الأمم تتعبد له. الليلويا.

+ يكون اسمه كريماً لديهم. يعيش ويُعطيَ من ذهب العرب. الليلويا.

+ فليكن اسمه مباركاً إلى الأبد وقبل الشمس يدوم اسمه. وتتبارك به جميع قبائل الأرض. وكل الأمم تمجده. الليلويا.

+ معك الرئاسة في يوم قوتك. في بهاء القديسين من البطن قبل كوكب الصبح ولدتك. الليلويا.

+ الرحمة والحق التقيا: العدل والسلامة تلاثما الحق من الأرض أشرق والعدل من السماء اطّلع. الليلويا.

+ ها قد سمعناه في أفراثا ووجدناها في موضع الغابة فلندخل إلى مساكنه ونسجد في الموضع الذي فيه قامت قدماه. الليلويا.

+ فليرفعوه في كنيسة شعبه. وليباركوه على منابر الشيوخ لأنه جعل أبوة مثل الخراف. يبصر المستقيمون ويفرحون. الليلويا.

+ حلف الرب ولم يندم أنك أنت هو الكاهن إلى الأبد على طقس ملشيصاداق. الليلويا.

+ ليترأف الله علينا ويباركنا. وليظهر وجهه علينا ويرحمنا. الليلويا.

+ يا رب خلص شعبك بارك ميراثك أرعهم وارفعهم إلى الأبد. الليلويا.

+ من كان حكيماً فليحفظ هذه ويتفهم مراحم الرب. الليلويا.

+ باركوا على يا أبائي وأخوتي ها ميطانية. أسألكم اذكروني. أسألكم أذكروني بالمحبة صلوا لاجلي.

+ المجد للآب والابن الروح القدس. الآن وكل أوان والى دهر الداهرين. آمين.

+ آمين الليلويا. كيرياليسون كيرياليسون كيرياليسون.

أبصالية آدام على الهوس الأول

لعيد الميلاد المجيد

+ اسألني فأعطيك: جميع الشعوب: ميراثاً لك: وكل الساكنين في السموات.

* وفي أقطار الأرض: تحت سلطانك بالحقيقة: ترعاهم بقضيب من حديد: في كل المسكونة.

—————————–

+ يا داود النبي: يا ابن يسى: يا صاحب العشرة أوتار: تعالي إلينا اليوم.

* لتشهد هكذا: قال الرب لي: أنت ابني وأنا: اليوم ولدتك.

—————————–

+ كثيرة: جداً شهاداتك: التي: للميلاد البتولي.

* شهد أشعياء: النبي ابن عاموص: من اجل: الميلاد هكذا.

—————————–

+ هذه العذراء: تلد ابناً: ويدعي: عمانوئيل.

* يسوع القوى: المتسلط: الصبي العظيم: ملك الدهور.

—————————–

+ قال كيرلس: بعد ان ولدته: كانت بتوليتها: مختومة.

* وشهد: لوقا الحكيم: هكذا في: فصل إنجيله.

—————————–

+ خُطِبتْ: مريم العذراء: لرجل بار: اسمه يوسف.

* تغبط: جميع الأجيال: العروس مريم: والمولود منها.

—————————–

+ تباركتَ أيها: المسيح مع أبيك: الصالح والروح: القدس المعزى.

* واحد: من الثالوث: المقدس: ولدته العذراء.

—————————–

+ قال المرتل: قبل: كوكب الصبح: ولدتك.

* أفرحوا وتهللوا: يا أجناس آدم: مع والدة الإله: ابنة إبراهيم.

—————————–

+ شهد: ساويروس: العظيم بطريرك: أنطاكية هكذا.

* حينئذ ولد الله: من الطاهرة مريم: ولم يفترق لاهوته: من ناسوته.

—————————–

+ عمانوئيل إلهنا: العظيم المخوف: الذي رأوه في: مجد لاهوته.

* الله بالحقيقة: الذي ولد أتي: إلى العالم من قبل: محبته للبشر.

—————————–

+ السلام لك يا مريم: سلاماً مقدساً: السلام للتي ولدت: الله الكلمة.

* مخلص العالم الذي: هو رب على الكل: يسوع المسيح إلهنا: ابن الله بالحقيقة.

—————————–

+ طوباكِ أنت: يا مريم العذراء: لأنك ولدت لنا: الله الكلمة.

* اول يوم الميلاد: التاسع والعشرين من كيهك: وفي سنة الكبيسة: في اليوم الثامن والعشرين.

—————————–

+ مبارك بالحقيقة: اسمك يا مريم: والذي ولدته: حتى خلصنا.

* في المغارة: التي لبيت لحم: المدينة المقدسة: التي لأبيه داود.

—————————–

+ لكي تكمل نبوة ميخاؤس: القائلة أنه في بيت لحم: يولد المسيح الذي: يرعي يعقوب إسرائيل.

* اهدنا إلى خوفك: خلص شعبك: ارعهم وسسهم: إلى الأبد.

—————————–

+ اطلب إليك: أيها المسيح: مكنا بقوتك: كمالنا المسيحي.

الهوس الأول

(توتى أفهوس / حينئذ سبح موسى)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* توتى أفهوس إنجى مويسيس نيم نين شيرى إمبى إسرائيل إيطاى هوذى إنتى إبشويس أووه أفجوس إثروجوس: جى مارين هو إى إبشويس جى خين أو أو أو غار أفتشى أو أوو.

* حينئذ سبح موسى وبنى إسرائيل بهذه التسبحة للرب وقال ليقولوا فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد.

* أو إهتو نيم أو إتشاسى إهئو أف فيرفورو إى إفيوم: أوفو إيئوس نيم أوريف هوفس إيفول هيجوى: أفشوبى نى إنؤسوتيريا.

* الفرس وراكب الفرس طرحهما في البحر معينى وساتر عليّ صار لى خلاصاً.

*  فاى بى بانوتى تيناتيؤ أو ناف: إفنوتى إمبايوت تينا إتشاسف.

* هذا هو إلهى فأمجده إله أبى فأرفعه.

* إبشويس بيت خوم خيم إن نى فوتس: إبشويس بي بيفران نى فير إتشوؤتس إنتى فاراؤ نيم تيفجوم تيرس أف فيرفورم إى إفيوم.

* الرب مكسر الحروب الرب اسمه مركبات فرعون وكل قوته طرحهما في البحر.

* هان سوتب إن آنافاتيس إن إتريس تاتيس أف جولكو خين إفيوم إنشارى.

* ركباناً منتخبين ذى ثلاث جنبات غرقهم في البحر الأحمر.

* أف هوفس إى إهرى إيجوؤ إنجى بى موؤ: أفومس إى إخرى إى بيت شيك إم إفريتى إنؤ أو نى.

* غطاهم الماء انغمسوا إلى العمق مثل الحجر.

* تيك أويى نام إبشويس أس تشيؤ أو خين أو جوم: تيك جيج إنؤيى نام بانوتى أستاكى نيك جاجى.

* يمينك يا رب تمجدت بالقوة يدك اليمنى إلهى أهلكت أعداءك.

* خين إب آشاى إنتى بيك أو أوو أكخوم خيم إن نى إت تى أوفين: أكؤأورب إم بسيك جونت أفؤ أومو إم إفريتى إنهان رو أوي.

* بكثرة مجدك سحقت الذين يقاوموننا أرسلت غضبك فأكلهم مثل الهشيم.

* إيفول هيتين بي إبنفما إنتى بيك إمفون أفؤهى إى راتف إنجى بى موؤ آف تشيسى إنجى نى موؤ إم إفريتى إنؤ سوفت آفتشوس إنجى نى جول خين إثميتى إم إفيوم.

* وبروح غضبك وقف الماء وارتفعت المياه مثل السور وجمدت الأمواج في وسط البحر.

* أفجوس غار إنجى بى جاجى جى تينا إتشوجى إنطاطاهو: إنطافوش إنهان شول: إنطا إتسيو إنطا إبسيشى: إنطا خوتيب خين طاسيفى: إنتى طاجيج إيرشويس.

* قال العدو أنى أسرع فأدرك وأقسم الغنائم وأشبع نفسى وأقتل بسيفي ويدى تتسلط.

* أكؤ أورب إمبيك إبنفما أفهو فسو إنجى إفيوم: آفؤمس ايبى سيت إم إفريتى إنؤطاطه خين هام موؤ إفؤش.

* أرسلت روحك فغطاهم البحر وغطسوا إلى أسفل كالرصاص في مياه كثيرة.

* نيم إتؤنى إمموك خين نى نوتى إبشويس: نيم إنؤنى إمموك: إى آفتى أو أوو ناك خين نى إثؤاب إنتاك إفئير إشفيرى إمموك خين أوو أو أوو: إكئيرى إنهان إشفيرى.

* من يشبهك في الآلهة يا رب من يشبهك ممجداً في قديسيك متعجباً منك بالمجد صانعاً عجائب.

* أكسوتين تيك أويى نام إيفول أفؤمكو إنجى إبكاهى: أكتشى مويت خاجوف إمبيك لاؤس خين أو ميثمى: فاى إيطاك سوتبف: أكتيجوم ناف خين تيك نومتى: إفما إن إمطون إفؤاب ناك.

* مددت يمينك فأبتلعهم الأرض هديت شعبك بالحقيقة هذا الذى أخترته وقويته بتعزيتك إلى موضع راحة قدسك.

* أفسوتيم إنجى هان إثنوس أووه أفجونت: هان ناكهى آفتشى إن نى إت شوب خين نى فيليستيم.

* سمعَت الأمم وغضبت والمخاض أخذ سكان فلسطين.

* توتى آفيس إم موؤ إنجى نى هيجى مون إنتى إيدوم: نى أرخون إنتى نى موآفيتيس أو إستير تير بى إيطاف إتشيتو.

* حينئذ أسرع ولاة أدوم ورؤساء المؤابيين أخذتهم  الرعدة.

* آفول إيفول إنجى أوؤن نيفين إتشوب خين كانا آن: أفئى إى إهرى إيجوؤ إنجى أو إستيرتير نيم أو هوتى.

* ذاب كل سكان كنعان وأتت عليهم الرعدة والخوف.

* خين إبآشاى إنتى بيك إجفوى مارو إيرونى شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس إبشويس شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس فاى إى طاك إجفوف.

* بكثرة ساعدك فليصيروا كالحجر حتى يجتاز شعبك يارب حتى يجتاز شعبك هذا الذى أقتنيته.

* آنيتو إيخون توجو هيجين أو توؤ إنتى تيك إكليرونوميا: نيم إيخون إيبيك ما إنشوبي إنسيف توت: فاى إيطاك إيرهوب إيروف إبشويس.

* أدخلهم وأغرسهم على جبل ميراثك وفي مسكنك المعد هذا الذى صنعته يارب.

* بيكما إثؤاب إبشويس في إيطاف سيف توتف إنجى نيك جيج: إبشويس إكؤى إنؤرو شا إينيه نيم يسجين إب إينيه أووه إيتى.

* موضعك المقدس يارب الذى أعدّته يداك يارب تملك منذ الأزل والآن وإلى الأبد.

* جى أفئى إيخون إى إفيوم إنجى نى إهئور إنتى فاراؤنيم نيف فير إتشو أوتس نيم نيف إتشاسى إهئو.

* لأنه قد دخل إلى البحر خيل فرعون ومركباته وفرسانه.

* آإبشويس إن بيموؤ إنتى إفيوم إى إهرى إيجوؤ: نين شيرى ذى إمبى إسرائيل ناف موشى خين بيت شوو أو أوو خين إثميتى إم إفيوم.

* والرب غمرهم بماء البحر أما بنو إسرائيل فكانوا يمشون على اليابسة في وسط البحر.

* أستشى ذى ناس إنجى ماريام تى إبروفيتيس إتسونى إن آآرون إمبى كيم كيم خين نيس جيج: أووه أفنى إيفول سامين هيس إنجى نى هيومى تيرو خين هان كيم كيم نيم هان هوس.

* فأخذت مريم النبيه أخت هارون الدف بيديها وخرج في أثرها جميع النسوة بالدفوف والتسابيح.

* أسير هيتس ذى خاجوؤ إنجى ماريام إس جو إمموس جى مارين هوس إى إبشويس جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو.

* وبدأت مريم في مقدمتهن تقول فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد.

* أو إهئو نيم أو إتشاسى إهئو أف فير فورو إى إفيوم: جى مارين هوس إى إبشويس: جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو.

* الفرس و راكب الفرس: طرحهما في البحر: فلنسبح الرب: لأنه بالمجد قد تمجد.

لبش الهوس الأول

مديح آدام (قطعًا انقطع / خين أوشوت)

* خين أوشوت أفشوت: إنجى بى موؤ إنتى إفيوم: أووه إفنون إتشيك: أفشوبى إنؤما إمموشى.

* قطعا أنقطع: ماء البحر: والعمق العميق: صار مسلكاً.

* أوكاهى إن أثؤ أونه: آ إفرى شاى هيجوف: أومويت إنأتسينىأف موشى هيوتف.

* أرض غير ظاهرة: أشرقت الشمس عليها: وطريق غير مسلوكة: مشوا عليها.

* أو موؤ إف فيل إيفول: أفؤهى إيراتف: خين أو هوب إن إشفيرى: إمباراذوكسون.

* ماء منحل: وقف:بفعل عجيب: معجز.

* فاراؤ نيم نيف هارما: أفؤمس إيبى سيت: نين شيرى إمبى إسرائيل: أفئير جينيور إم إفيوم.

* فرعون ومراكبه: غرقوا: وبنوا إسرائيل: عبروا البحر.

* إيناف هوس خاجوؤ بى: إنجى مويسيس بى إبروفيتيس: شا إنتيف إتشى تو إيخون: هى إبشافي إنسينا.

* وكان يسبح قدامهم: موسى النبى: حتى أدخلهم: برية سيناء.

*  إيناف هو إى إفنوتى: خين طاى هوذى إمفيرى: جى مارين هوس إى إبشويس: جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو.

* وكانوا يسبحون الله: بهذه التسبحة الجديدة:  قائلين فلنسبح الرب: لأنه بالمجد قد تمجد.

* هتين نى إفكى: إنتى مويسيس بى أرشى إيروفيتيس: إبشويس آرى إهموت نان: امبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بصلوات موسى: رئيس الأنبياء: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنتى تى ثيؤطوطوس إثؤاب ماريا: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو إيفول إنتى نين نوفي.

* بشفاعات والدة الإله: القديسة مريم: يارب أنعم لنا:بمغفرة خطايانا.

* تين أوؤشت إمموك أوبي إخرستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بي إبنفما إثؤاب: جى أكى أكسوتى إممون.

* نسجد لك أيها المسيح: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك وُلدتَ وخلصتنا.

طرح آدام على الهوس الأول

في عيد الميلاد المجيد

كانت مريم العذراء مع يوسف في موضع الملجأ مثل الغرباء ولدت ابنها البكر وأضجعته في مذود البهائم. وكان رعاة ساهرين في الليل على قطيع الخراف. أشرق عليهم نور من السموات. وأضاء عليهم مجد الله فتعجب الرعاة من أجل النور العظيم الذي أشرق عليهم وتكلم بعضهم مع بعض وقالوا: ان في هذا النور الذي أشرق عليهم لسراً. وظهرت أعجوبة عظيمة للرعاة في تلك الليلة. وتكلم معهم ملاك الرب أنه قد ولد المسيح لكم اليوم في بيت لحم: وهذه علامة لكم أنكم تجدون طفلاً ملفوفاً في خرق بالية وموضوعاً في مذود. أفرحوا وأجزلوا يا أيها الرعاة على هذا السر الذي ظهر لكم: فقاموا ومضوا إلى بيت لحم فوجدوا مخلصنا وسجدوا له فلنسبحه مع الملائكة قائلين: المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة له المجد إلى الأبد. آمين الليلويا.

أبصالية آدام على الهوس التاني

لعيد الميلاد المجيد

+ ولد لنا: اليوم يسوع: مخلصنا في: بيت لحم يهوذا.

* كان فرح: عظيم أشرق لنا: اليوم شمس البر: وأضاء علينا.

—————————–

+ جليلي ظهر: في أرض أفراثا: وافتخر لأجله: بيت إسرائيل.

* داود النبي: وسليمان ابنه: يفرحان اليوم: من أجل ميلاده.

—————————–

+ رأي المجوس: نجمة ناحية المشرق: وأتي المجوس: وسجدوا له.

* ظهر في الناصرة: وأرض نفتاليم: وجميع تخوم: زبولون.

—————————–

+ يا أشعياء تعال: أنظر هذه العذراء: التي تكلمت من أجلها: منذ زمان كبير.

* هذه ولدتَ اليوم: عمانوئيل إلهنا: إلهاً تأنس: فأولانا رحمة.

—————————–

+ قم يا أرميا: وتعال وسطنا اليوم: وأترك آلام القلب: وأفرح في هذا اليوم.

* كما رأيت: جليعاد قم: تعال وأنظر: أرض بيت لحم.

—————————–

+ تركَ: كل الشعوب: الأسرار: يا حزقيال الرائي.

* قد وُلدَ: ماسياس من باب مختوم: هو العذراء القديسة: في بيت لحم.

—————————–

+ سبعون أسبوعاً: يا دانيال الصغير: أخَرتَ إسرائيل: من أجل خلاصهم.

* كمل الزمان: وفي هذا الزمان: من قبل المولود: من العذراء الصبية.

—————————–

+ أفرح اليوم: يا آدم ابونا: وهابيل ابنك: وجميع الشيوخ.

* المختارون منهم: إبراهيم البار: واسحق الذبيح: ويعقوب إسرائيل.

—————————–

+ يهوذا القوى: القاضي العظيم: الذي كان الخلاص: من جهته.

* ها هو الشيخ: صموئيل ماسح: الأبرار والأنبياء: وأيضاً الملوك.

—————————–

+ ظهر إله: المجد لموسى: في مديان من: نار مضطرمة.

* اترك مديان: وتعال إلى: بيت لحم لكي: تنظر إله المجد.

—————————–

+ العليقة النفسانية: المملوءة ناراً: التي هي مريم: ووحيدها.

* طوباكِ أنت: أكثر من جميع النساء: وطوبي لبطنك: الذي حمل الآله.

—————————–

+ كل وصمة: رديئة مملوءة: مرضاً أرفعها: عن جنسنا.

* ظهر الله: لأمم كثيرة: وظهر: منكِ بإعلان.

—————————–

+ وبأنواع: كلم الأنبياء: وفي هذا الزمان: كلمنا بابنه.

* يا والدة الإله: انتِ يا مريم العذراء: الطاهرة: القديسة مريم.

—————————–

+ إنه كَمُلَ: اليوم قول داود: إنه خلص المسكين: من يد عدوه.

* أخَذتَ لك صوتاً: اليوم يا أبانا آدم: لأنكَ ارتفعتَ: بخلاص جنسك.

—————————–

+ أسألكِ: يا سيدتي العذراء: اسألي ابنكِ: ليغفر لنا خطايانا.

الهوس الثاني

المزمور 135 (أوؤنه إيفول / اشكروا الرب)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس حى أو إخريستوس أو آغاثوس بي: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أشكروا الرب لأنه صالح وخير: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى نينوتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* أشكروا إله الآلهة: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أشكروا رب الأرباب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إتئيرى إنهانيشتى إن إشفيرى إممافاطف: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الصانع العجائب العظام وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إن نى فيؤيى خين أو كاتى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى خلق السموات بفهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف تاجرو إمبى كاهى هجين نيموؤ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى ثبت الأرض على المياه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إنهان نيشتى إنريف إر أوؤى نى إممافاطف:  الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى خلق نيرين عظيمين وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إفرى إى أو إرشيئى إنتى بى إيهوؤ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الشمس لحكم النهار: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* بى يوه نيم نيسيو إفإكسوسيا إنتى بى إيجوره: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* القمر والنجوم لحكم الليل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في ايطاف شارى إينا كيمى نيم نوشاميسى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى ضرب المصريين مع أبكارهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه آفئينى إمبى إسرائيل إيفول خين توميتى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* واخرج اسرائيل من وسطهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* خين أوجيج إس آماهى نيم أشوفش إفتشوسى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* بيد عزيزة وذراع عالية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف فورج إم إفيوم إنشارى خين هان فورج: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى شق البحر الأحمر إلى أقسام: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه إفئينى إمبى إسرائيل إيمير خين تيف ميتى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وأجاز إسرائيل في وسطه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أف فور فير إم فاراؤ نيم تيف جوم تيرس إى إفيوم إنشارى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وطرح فرعون وكل قوته في البحر الأحمر: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إيطاف إبنى إمبيف لاؤس إيفول إن إهرى هى إبشافى: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى أخرج شعبه إلى البرية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف إينى إنؤموؤ ايفول خين أو بيترا إنكوه إنشوت: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى أخرج ماء من صخرة صماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف شارى إيهان نيشتى إنؤروؤ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

الذى ضرب ملوكاً عظماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفخوتيب إنهان أوروؤ إفؤى إن إشفيرى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وقتل ملوكاً عجيبين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* سيون إبؤرو إنتى نى آمور ريؤس: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* سيحون ملك الأموريين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* نيم أوج إبؤرو إنتى إثفاسان: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وعوج ملك باشان: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أفتى إمبو كاهى إف إكليرونوميا: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أعطى أرضهم ميراثاً: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إف إكليرونوميا إم بيف فوك بى إسرائيل: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* ميراثاً لعبده إسرائيل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إن إهرى خين بين ثيفيو أفئير بين ميفنى إنجى إبشويس: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* في تواضعنا ذكرنا الرب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفسوت تين إيفول خين نين جيج إنتى نين جاجى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وخلصنا من أيدى أعدائنا: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إنتى إخرى إنساركس نيفين إتؤنخ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى يعطى طعاما لكل جسد حىّ: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى إتفى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أحمدوا إله السماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس جى أو إخريستوس أو آغاثوس بى: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أحمدوا رب الأرباب لأنه طيب وصالح: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

لبش الهوس الثاني

مديح آدام (مارين أوؤنه / فلنشكر المسيح)

* مارين أوؤنه إيفول: إمبى إخريستوس بين نوتى: نيم بى ييروبسالتيس: دافيد بى إبروفيتيس.

* فلنشكر المسيح: إلهنا: مع المرتل: داود النبى.

* جى أفثاميو إن نيفيؤيى: نيم نوذينا ميس: أفهى سينتى إمبى كاهى: إى إهرى هيجين نيموؤ.

* لأنه خلق السموات: وجنودها: وأسس الأرض: على المياه.

* ناى نيشتى إمفوستير: بيرى نيم بيوه: أفكاف إفئير أوؤينى: خين بى إستيرى أوما.

* هذان الكوكبان العظيمان: الشمس والقمر: جعلهما: ينيران في الفلك.

* أفتينى إنهان ثيو: إيفول خين نيف آهور: أف نيفى إنسا نى إش شين: شا إنتو فيرى إيفول.

* أخرج الرياح: من خباياها: نفخ في الأشجار: حتى أزهرت.

*  أفهوؤ إنؤمون هوؤ: هيجين إبهو إم إب كاهى: شا إنتيف روت إى إبشوى: إنتيفتى إمبيف أو طأه.

* أمطر مطراً: على وجه الأرض: حتى أنبتت: وأعطت ثمرها.

* أفنينى إنؤ موؤ: إيفول خين أو بيترا: أف إتسو إمبيف لاؤس: إن إهرى هى إبشافى.

* أخرج ماء:من صخرة: وسقى شعبه:في البرية.

* أفتاميو إمبى رومى: كاطا بيف إينى: نيم تيف هيكون: إثريف إزمو إيروف.

* صنع الإنسان: كشبهه: وصورته:لكى يباركه.

* مارين هوس إيروف: تين إتشيسى إمبيف ران: تين أوؤنه ناف إيفول: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* فلنسبحه: ونرفع اسمه: ونشكره لأن رحمته: كائنة إلى الأبد.

* هيتين نى إفشى: إنتى بى ييروبسالتيس دافيد: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بصلوات: المرتل داود: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنتى تى ثيؤطوكوس: إثؤاب ماريا: إبشويس..

* بشفاعات والدة الإله: القديسة مريم: يارب أنعم لنا:بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنى ايخوروس تيرف: إنتى نى أنجليوس: إبشويس..

* بشفاعات: كل صفوف الملائكة:يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* إك إزمارؤت آليثوس: نيم بيك يوت إن آغاثوس: نيم بى ابنفما إثؤاب: جى أكئى أكسوتى إممون.

* مبارك أنت بالحقيقة: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك قمت وخلصتنا.

طرح آدام على الهوس الثاني

في عيد الميلاد المجيد

 ها هي جميع النبوات قد كملت السماء والأرض تبتهجان اليوم لأنه قد ولد لنا الله الكلمة مخلصنا يسوع. تعالوا نسجد له. أشرق كوكب على المجوس. الله هو المولود من العذراء لينجي العالمين من خطاياهم, رأينا نجمة تعالوا فلنسجد له ونسبحه مع الملائكة قائلين: المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة: لأنه أتي وخلصنا نحن شعبه وصار المجوس منذرين في العالم. وفي سائر الكور قائلين: بعظم وبهجة وفرح وسرور قد رأينا المسيح المولود في بيت لحم مدينة الملك داود. الموضع الذي تنبأت من أجله الأنبياء والحكماء انه يولد فيه المسيح خالق البرايا, من أجل هذا نؤمن نحن المؤمنين إنه إلهنا بالحقيقة نزل من علو السماء وأشرق في أحشاء العذراء. وتجسد من الروح القدس. ومن الفتاة البتول الطاهرة مريم. ولد منها ميلاداً بتولياً. وهو الذي يعول الكل بقدرته وربوبيته. فلنسبحه مع الطغمات السمائية قائلين المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة. ونحن شعبه لأنه أتي وخلصنا. له المجد دائماً أبدياً آمين.

أبصالية آدام على الهوس الثالث

لعيد الميلاد المجيد

+ تعالوا جميعاً لنسبح: ربنا يسوع المسيح: ابن الله بالحقيقة: الذي ولد في بيت لحم.

* اليوم فرح في السماء: وعلى الأرض من أجل: المسيح ملك المجد: الذي ولد في بيت لحم.

—————————–

+ لأنه هو البدء: كما قال الملك داود: أنت هو ابني الحبيب: المولود في بيت لحم.

* أيها السيد ملك السمائيين: قبل كوكب الصبح: أنا اليوم ولدتك: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ المجد لله في الأعالي: وعلى الأرض السلام: وفي الناس المسرة: يا من ولد في بيت لحم.

* كثيرة هي رأفاتك: ومراحمك أيها الرحوم: المسيح طويل الأناة: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ يصرخ أشعياء: ابن أموص قائلاً: ولد لنا غلام: المولود في بيت لحم.

* لك القوة والعزة: في السماء وعلى الأرض: يا ذا العزة العظيم: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ يسوع المسيح ملكنا: ذو السلطان والملك: تجسد بثبات: وولد في بيت لحم.

* كما قال البار: أرمياء ابن الله: بالحقيقة: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ وأيضاً قال حزقيال: لأجل ميلاد عمانوئيل: المسيح ملك إسرائيل: المولود في بيت لحم.

* لم يدخل أحد: في باب المشارق: إلا الواحد أدوناي: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ والذين أتوا منذ آدم: قال أشعياء: يسوع هو الوسيط: المولود في بيت لحم.

* تباركت يا يسوع المسيح: مع أبيك الصالح: والروح القدس: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ عيد بتولي: يدعو السمائيين: ليمجدوا ملك الدهور: المولود في بيت لحم.

* قال أيوب البار: حيّ هو إلهي: يسوع المسيح ابن الله: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ أمل سمعك إلى الرعاة: الذين نظروا مجدك: الملائكة يمجدون: المولود في بيت لحم.

* اسمعوا الملائكة: السلام على الأرض: وفي الناس المسرة: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ قم وتعال في وسطنا اليوم: يا أشعياء ذا الصوت العظيم: وأظهر ما رأيت: المولود في بيت لحم.

* يا ابن الله الوحيد: الله المتسلط: الذي ولدته الشفيعة: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ الله الغير المرئي: بطبيعته رأوه: تعالوا فلنسجد له: المولود في بيت لحم.

* السلام لبيت لحم: سلاماً روحانياً: لأنه الكائن منذ البدء: المولود في بيت لحم.

—————————–

+ يا مخلص العالم كله: وكل ما فيه: يسوع إله الكل: المولود في بيت لحم.

* كل مجد وتسبيح: يليق بصلاحك: يا ربنا يسوع المسيح: المولود في بيت لحم.

الهوس الثالث

(إك إزماروؤت / مبارك أنت)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* إك إزماروؤت إبشويس إفنوتى إنتى نين يوتى: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤتشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت أيها الرب إله آبائنا: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إف إزماروؤت إنجى بيران إثؤاب إنتى بيك أو أوو: إك إرهوؤ إزماروؤت إف إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك اسم مجدك القدوس: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت خين بي إرفيى إنتى بيك أو أوو إثؤاب: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

مبارك أنت في هيكل مجدك المقدس: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت في إثناف إينينونى أفهيمس هيجين نى شيروفيم: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت أيها الناظر إلى الأعماق الجالس على الشاروبيم: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت هيجين بى إثرونوس إنتى تيك ميت أورو: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شاني إينيه

* مبارك أنت على عرش ملكك: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت خين بى إستيرى أوما إنتى إتفى: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت في فَلَكَ السماء: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إهفيئوى تيرو إنتى إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع أعمال الرب: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى فيؤيى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها السموات: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى أنجيلوس تيرو إنتى إبشويس: هوس إيروف أرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا جميع ملائكة الرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إسمو إيه إبشويس نى موؤ تيرو إيتصا إبشوى إن إتفيه: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه.

* باركى الرب يا جميع المياه التى فوق السماء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيجوم تيرو إنتى إبشويس: هوس إيروف أرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع قوات الرب: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بيرى نيم بيوه: هو إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيتها الشمس والقمر: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيسيو تيرو إنتى إتفى: هو إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب ياسائر نجوم السماء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيمون هوؤ نيم نيوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الأمطار مع الأنداء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيتشيى نيم نيثيو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه

* باركى الرب أيتها السحب والرياح: سبحيه وزيد علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إبنفما تيرو: هوس إيروف أرى هوؤتشاسف شانى إينيه

* باركى الرب يا جميع الأرواح: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى إكروم نيم بى كافما: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيتها النار والحرارة: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى أوجيف نيم بى كافسون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها البرد والحر: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيوتى نيم نى نيفى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الأهوية والأنداء: سبحيه وزيديه علوا إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إيجوره نيم بى إيهوؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الليالي والأيام: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى أوؤينى نيم بى كاكى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها النور والظلمة: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بيجاف نيم بى أوجيب: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها البرد والصقيع: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس تى باخنى نيم بى شيون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها الجليد والثلج: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيسى تيف ريج نيم نى تشيبى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها البروق والسحب: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى كاهى تيرف: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الأرض كلها: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيتوؤ نيم نى كالا مفوؤ تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الجبال وجميع الآكام: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى تيرو إتريت هيجين إبهو إم إبكاهى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* بارك الرب يا جميع ما ينبت على وجه الأرض: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى مومى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها   الينابيع: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى آمايو نيم نى ياروؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها البحار والأنهار: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى كيتوس نيم إنكاى نيفين إتكيم خين نى موؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الحيتان وجميع ما يتحرك في المياه: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيهالاتى تيرو إنتى إتفى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع طيور السماء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيثيريون نيم نى تيف نوؤيى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الوحوش وكل البهائم: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيشيرى إنتى نيرومى أووؤشت إم إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا بنى البشر وأسجدوا للرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى إسرائيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* بارك الرب يا إسرائيل: سبحه وزده علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى أويب إنتى إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا جميع كهنة الرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا عبيد الرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إبنفما نيم نى إبسيشى إنتى نى إثمى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا أرواح وأنفس الصديقين: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إ ى إبشويس نى إثؤاب نيم نى إت ثى فيوت خين بوهيت: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب أيها القديسون والمتواضعوا القلوب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس آنانياس أزارياس ميصائيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا حنانيا وعزرايا وميصائيل: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إيتير سى فيستى إمبشويس إفنوتى إنتى نين يوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا عَبيد الرب إله آبائنا: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

إبصالية للثلاثة فتيه القديسين

(أريبسالين / رتلوا للذى صلب)

* إربسالين إيفى إيطاف أشف: إى إهرى إيجون أووه أفكوسف أفتونف: أفكورف إم إفمو أفتى شوشف: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* رتلوا للذى صلب عنا: وقبر وقام: وابطل الموت وأهانه: سبحوه وزيدوه علواً.

* فوش إمبى رومى إمباليؤس: أووه جوله إم بى فيرى إف إكليؤس: أووه إيخونت إيميغا إيليؤس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————

* أخلعوا الإنسان العتيق: والبسوا الجديد الفاخر: واقتربوا إلى عظم الرحمة: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* جينوس إن نى إخريستيانوس: نى إبريسفى تيروس كى ذياكونوس: ما أو أوو إم إبشويس جى أوهيكانوس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* يا جنس المسيحيين: القسوس والشمامسة أعطوا مجداً: للرب لأنه مستوجب: سبحوه وزيدوه علواً.

* ذيفتى هارون أو بى شمت إن آلو: إيطا بخرستوس بين نوتى أولو: أفناهمو إيفول ها بى ذيافولو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* هلم إلينا أيها الثلاثة فتية: الذين رفعهم المسيح إلهنا: وأنقذهم من إبليس: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* إثفى بيك نوتى ماسياس: إفريفتى إن إفئيرجيسياس: آمو شارون آنانياس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* من أجل إلهك ماسيا: المانح الإحسان: هلم إلينا يا حنانيا: سبحه وزده علواً.

* زيلوتى آزارياس: إسبيراس كى إبرونى كي ميسيم إفرياس: ما أو أوو إن إتجوم إنتى إترياس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* يا عزاريا الغيور: عشية وبكرة والظهيرة: أعط مجداً لقوة الثالوث: سبحه وزده علواً.

——————————

* أيبى غاريس إممانوئيل: هيتين ميتى أو ميصائيل: لالى خين أو إزمى إنثليل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* فها هوذا عمانوئيل: فى وسطنا يامصائيل: تكلم بصوت التهليل: سبحوه وزيدوه علواً.

* ثوؤتى تينو كاطا شين تيرو: ساجى نيم نى إبريسفى تيرو: إزمو إى إبشويس نيف إهفيؤيى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* أجتمعوا وثابروا جميعاً: تكلموا مع القسوس: وسبحى الرب يا جميع أعماله: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* يس نى فيؤيى سيساجى إم إبؤ أو: إم إفنوتى شا إيخون إمفوؤ: أونى أنجيلوس إيطاف إجفوؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* ها السموات تنطق: بمجد الله الى هذا اليوم:  يا أيها الملائكة الذين أنشأهم: سبحوه وزيدوه علواً.

* كى نين ذيناميس تو كيريو: إزمو إى بيف ران تو تيميو: بيرى نيم بيوه نيم نيسيو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————–

* والآن يا قوات الرب: باركوا اسمه الكريم: أيتها الشمس والقمر والنجوم: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* ليبون نيمو إنهوؤ نيم نيوى: إف في ميصاتى بيزيف سوتى: جى إنثوف بى إفنوتى إنتى نين يوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* وأيضاً أيتها الأمطار: والأنداء امدحى مخلصنا: لأنه هو إله آبائنا: سبحيه وزيديه علواً.

* ما أو أوو إم إبشويس أونيتشيى إفما: نيثيو نيم نى نيفى نيم نى إبنفما: بى جاف نيم بى أكروم نيم بى كافما: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————–

* أعطى مجداً أيتها النفوس: والأرواح والبرد: والنار والحرارة: سبحيه وزيديه علواً.

——————————-

* نيكتيس كى إيميرى روبى: فوسكى إسكوتوس كى أس إترابى: جى ذوكساسى فيلان إثروبى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* أيتها الليالى والأيام أيضاً: والنور والظلمة والبروق: قائلة المجد لك يا محب البشر: سبحوه وزيدوه علواً.

* إكسيلاكى بانطا طا فيؤمينا: إن تى جى كى بانطاطا كينو مينا: هى نى موؤ نيم نيتوؤ نيم إذرى مونا: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* أيتها الأشجار وجميع ما ينبت على الأرض: وكل ما يتحرك فى المياه: والجبال والغياض: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* أووه أون إزمو إن أت كاروؤ: إى إبشويس إبؤرو إنتى نى أورو ؤ: نى آمايو نيم نى ياروؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* وأيضاً سبحى بغير فتور: الرب ملك الملوك: أيتها البحار والأنهار: سبحيه وزيديه علواً.

* باى ريتى آنون تين ناف إيروؤ: مارين جوس نيم ناى أون تيرو: إزمو إى إبشويس نى هالاتى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————–

* هكذا نحن إذا ننظر إليهم: فلنقل مع هذه الموجودات جميعها: باركى الرب ياجميع الطيور: سبحيه وزيديه علواً.

——————————-

* رو إن نى باخنى نيم نى شيون: كى إكتينون نيم نى ثيريون: إزمو إى إبشويس تون كيريون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* أيها الجليد والثلج: والبهائم والوحوش: باركى رب الأرباب: سبحيه وزيديه علواً.

* إزمو إى إبشويس كاطا إفتومى: إيروف كى أو مى بارانومى: أونى شيرى إنتى نى رومى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* سبحوا الرب كما يليق: به وليس كالمخالفين: يا أبناء البشر: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* تيمى كى ذوكسا أو بى إسرائيل: إينى ناهراف خين أو إزمى إنثيليل: نى أويب إنتى إممانوئيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* مجداً وإكراماً يا اسرائيل: قدم أمامه بصوت التهليل: ياكهنة عمانوئيل: سبحوه وزيدوه علواً.

* بى ريتون إم إفنوتى إممى: نيم نى إبسيشى إنتى نى إثمى: نى إتثيفيوت إنريف ميى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* يا خدام الله الحقيقى: وأنفس الأبرار: المتواضعين المحبين: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* إفنوتى بانوتى إيجو: بيتين ريف سوتى إكتون آجو: سيدراك ميصاك أبديناغو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

*  الله إلهى أنا هو: مخلصكم من الخطر: يا سدراك وميساك وأبدناغو: سبحوه وزيدوه علواً.

* كوليم خين أونيشتى إن إشرويس: أو نى إيتير سيفيستى إم إبشويس: نيم نى فيسيس تيرو ايطاف أيس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* أسرعوا بحرص عظيم: يا أتقياء الرب: وكل الطبائع التى صنعها: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* إبسيخوس كى آنابافسيس: موى نان تيرين خوريس إثرافسيس: إثرين جو خين أم آبلافسيس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* برودة و نياحاً أعطنا: كلنا بغير انقطاع:لنقول بتمتع: سبحوه وزيدوه علواً.

* أوساف توس بيك فوك بى إبتوخوس: ساركيس آريتف إفؤى إن اينوخوس: إبساجى نيم ناى هوس مى توخوس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* كذلك عبدك المسكين سركيس: إجعله بغير دينونة: ليقول مع هؤلاء كشريك: سبحوه وزيدوه علواً.

لحن تين أويه إنسوك / نتبعك بكل قلوبنا

* تين أوإيه إنسوك خين بين هيت تيرف: تين إرهوتى خاتيك هى: أووه تين كوتى إنسا بيك هو: إفنوتى إمبير تى شيبى نان.

* نتبعُكَ بِكل قلوبَنَا: ونَخافُكَ: ونطلبُ وجهك: يا الله لا تُخزِنا.

* اللا آرى أوي نيمان: كاطاتيك ميت إيبى كيس: نيم كاطا إبآشاى إنتى بيك ناى: إبشويس آرى فويثين إيرون.

* بل أصنع معنا: بحسب دَعَتْكْ: وكثرة رحمتك: ياربِ أعنا.

* ماى تين إبروس إفشى: بين نيب إى إبشوى إم بيك إمثو: إم إفريتى إنهان إتشليل إنتى هان أويلى: نيم هان ماسى إفكينى أوؤت.

* فلتصعد صلاتَنا: أمامك يا سيدَنا: مثلَ مُحرَقات كِباش: وعِجولٍ سُمان.

* إمبير إى إبؤفش أنتى ذيآثيكى: ثى إيطاك سيم نيستس نيم نين يوتى: آفراآم إيساآك ياكوب: بى إسرائيل بى إثؤاب إنطاك.

* لا تنسَ العهد الذى: قطعتَهُ مع آبائنا: إبراهيم واسحق ويعقوب: إسرائيل قديِسك.

* إزمو إى إبشويس نيلاؤس تيرو:بى فيلى نى أسى إنلاس: هوس إيروف ما أوؤ ناف: آرى هؤو تشاسف شانى إينيه

* باركى الرب جميع الشعوب: والقبائل ولغات الألسن:سبحوه ومجدوه: وزيدوه علواً الى الأبد.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو بى شمت إن آلو إن آجيوس: سيدراك ميصاك أبديناغو: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الثلاثة فتيه القديسين:
سدراك وميساك وأبدناغو: ليغفر لنا خطايانا.

طرح آدام على الهوس الثالث

لعيد الميلاد المجيد

 ها هو ذا يوم الفرح في السموات وعلى الأرض لأنه قد ولد لنا الإله من العذراء. رؤساء الآباء يفرحون. والأنبياء يسبحون. والعذارى يفتخرون. والشهداء يمجدون والخطاة تشرئب أعناقهم فرحاً بحامل خطايا العالم. وجنود الملائكة يسجدون بفرح ويقولون. المجد لله في الأعالي. وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة. لأنه أتي وخلصنا. أما هيرودس الخبيث. فعندما سمع أن المسيح ولد في بيت لحم قلق وكل اليهود معه الساكنون بأورشليم. فدعا المجوس خفية وأرسلهم إلى بيت لحم ليجدّوا في البحث عن الصبي المولود. أما هم فمضوا مسرعين وإذا النجم الذي اشرق يسير قدامهم إلى موضع الصبي. فلما رأوه فرحوا وخروا له ساجدين. وفتحوا أوعيتهم وقدموا له القرابين. حينئذ كمل الكلام النبوي. إنه يحيا ويعطي من ذهب العرب. الله الممجد في مشورة القديسين العظيم المخوف ظهر لنا اليوم الجالس على مركبة الشاروبيم. هو المحمول على أيدي العذراء. الغير المرئي من المراتب الملائكية. قد شوهد مع الجنس البشري. ومن قبل مجد لاهوته يخشع السمائيون. ولكثرة محبته للبشر حق السجود له على الأرض. الشاروبيم يسبحون والسارافيم يرتلون. ونحن نمجده بأصوات ملائكية ونقول. المجد لله في الأعالي وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة. الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين آمين.

أبصالية واطس على المجمع

لعيد الميلاد المجيد

+ تعالوا جميعكم لنسبح: ربنا يسوع المسيح: ابن الله بالحقيقة: الذي ولد في بيت لحم.

* اليوم فرح وسرور: ومجد من أجل المسيح: الملك الممجد: الذي ولد في بيت لحم.

—————————–

+ لأنه هو محب البشر: إله عظيم تأنس: حتى خلص البشر: الذي ولد في بيت لحم.

* حقاً قال داود المرتل: في البدء أنك: أنت ابني حبيبي: الذي ولد في بيت لحم.

—————————–

+ كرامة هذا العيد: من المغرب إلى المشرق: لأن الاثنين صارا واحداً: لاهوت وناسوت.

* الملائكة ذوو الستة أجنحة: يسبحون الله الصالح: مع ابنه يسوع المسيح: الذي ولد في بيت لحم.

—————————–

+ قال حزقيال هكذا: أن باباً ناحية المشرق: لم يدخله أحد: غير الرب إله القوات.

* يا أشعياء تعال اليوم: صارخاً بصوتك واعلن: القوات التي رأيتها: من أجل ميلاد المسيح.

—————————–

+ قال هذه العذراء: تحبل بغير زواج: وتلد أبناً أزلياً: هو عمانوئيل.

* يسوع المسيح الله معناً: الذي نجانا باسمه: وأنعم لنا بالخلاص: الذي ولد في بيت لحم.

—————————–

+ كما قال متى الرسول: من أجل مجيء المجوس: وقدموا له قرابين: الذي ولد في بيت لحم.

* وأيضاً قدم المجوس: مراً وذهباً ولباناً: أمام الله الكلمة: الذي ولد في بيت لحم.

—————————–

+ فلنسبح مع الملائكة قائلين: المجد لله في الأعالي: وعلى الأرض السلام: وفي الناس المسرة.

* نظر الرعاة مجده: ورجعوا وهم يمجدون: يسوع المسيح ملك المجد: الذي ولد في بيت لحم.

—————————–

+ في تسع وستين آية: قال دانيال أنه: يأتي الماسيا: الذي ولد في بيت لحم.

* وهو كلمة الآب: والابن الحقيقي: المؤتمن المولود: من الآب قبل كل الدهور.

—————————–

+ رئيس الدهور: الذي ظهر في صهيون: حتى خلصنا: بظهوره المقدس.

* أمل بسمعك إلى الرعاة: الذين رأوا الملائكة: يسبحون ويمجدون: الذي ولد في بيت لحم.

—————————–

+ اسمعوا التفسير: أن صبياً ولدته مريم: وبتوليتها مختومة: بأمرٍ معجزٍ.

* نغبطك مع غبريال الملاك: قائلين السلام لكِ: أيتها العذراء مريم: ابنة يواقيم.

—————————–

+ ابن الله قد آتي إلينا: متحنناً وأشرق بوجهه: علينا ليرحمنا: كعظيم رحمته.

* أيها الجالس في السموات: برحمتك أذكرنا: واغفر لنا خطايانا: التي ارتكبناها.

—————————–

+ السلام لبيت لحم: أيضاً البيت الروحاني: قرية الملك داود: الذي ولد في بيت لحم.

* يا مخلص العالم كله: وكل ما فيه: من أجل ميلادك العظيم فيه: في تسعة أشهر.

—————————–

+ كل مجد وتسبيح: يليق حقاً باسمك العالي: يا مخلصنا يسوع المسيح: الذي ولد في بيت لحم.

* عند تمام تسعة أشهر: ولد الحبيب كقول الملك: داود في المزمور: الذي ولد في بيت لحم.

—————————–

+ مبارك هو ثمرك: أيتها العذراء القديسة: مريم أم الكلمة: ملكة جميع النساء.

* باسم المولود: تسبح المراتب العلوية: الاسم المرتفع: ويمجدون في العلاء.

—————————–

+ سبحوه ومجدوه: وزيدوه رفعة: لأنه ليس إله غيره: في السماء أو على الأرض.

* لأنه هو إلهنا: بالحقيقة كلمة الله الصالح: والروح القدس: المعزى المساوى.

—————————–

+ أهدنا إلى الملجأ: أنت هو الإله الواحد: أنت هو البار المؤتمن: أنت وحدك العلي.

* أسأل صلاحك: أن ترحم حقارتي: يا مخلصنا يسوع المسيح: الذي ولد في بيت لحم.

مجمع القديسين في التسبحة

(آرى إبريس فيفين / إشفعي فينا)

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أو تين شويس إن نيب تيرينتى ثيؤطوكوس: ماريا إثماف إمبين سوتير: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* أشفعى فينا: يا سيدتنا كلنا: والدة الإله مريم أم المخلص: ليغفر لنا خطايانا.

——————————

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى أنجيليوس إثؤاب: ميخائيل نيم غابرييل:  إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعا فينا: يا رئيسى الملائكة الطاهرين: ميخائيل وغبريال: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى إنجيلوس إثؤاب: رافائيل نيم سورييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعا فينا: يا رئيس الملائكة الطاهرين: رفائيل وسوريال: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى أنجيلوس إثؤاب: سيداكييل سارائييل نيم أنانييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعوا فينا: يا رؤساء الملائكة الأطهار: سداكيال سرائيال أنانيال: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى إثرونوس نى ميت  شويس: نيجوم نى شيروفيم نيم نى سيرافيم: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعى فينا: أيتها الكراسي والأرباب والقوات: والشاروبيم والسيرافيم: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: بى إفتو إنزوؤن إن آسوماتوس: إنليتورغوس إنشاه إن إكروم: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعوا فينا: أيتها الأربعة الحيوانات غير المتجسدين: الخدام الملتهبين ناراً: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى أويب إنتى تى ميثمى: بى جوت إفتو إم إبريسفيتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعوا فينا: يا كهنة الحق: الأربعة والعشرون قسيساً: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى ستراتيا إن أنجيليكون: نيم نى طاغما إن إيبورانيون: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* اشفعوا فينا: أيها العساكر الملائكية: و الطغمات السمائية: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إم باطريارشيس: آفراآم إيساآك ياكوب: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا ساداتى الآباء البطاركة: إبراهيم وإسحق ويعقوب: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: إم إبشويش إى إهرى إيجون: أوبى رومى إنتى ليوس: بى إثمى إينوخ بى ذيكيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: أيها الرجل الكامل: البار أخنوخ الصديق: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: إيلياس بى ثيفيتيس: نيم إيليسيؤس بيف ماليتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أيليا التسبيتى: وأليشع تلميذه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو مويسيس بى أرشى إبروفيتيس: نيم إيسائياس نيم بيريمياس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا موسى رئيس الأنبياء: وأشعياء وأرميا: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: دافيد بى ييروبسالتيس: نيم ييزيكييل نيم دانييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا داود المرتل: وحزقيال ودانيال: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: يواكيم نيم آنانيم يوسيف بى ابريسفى تيروس: نيم بى إثمى يوب نيم يوسيف نيم نيكوديموس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا يواقيم ويا حنة ويوسف الشيخ: وأيوب ويوسف ونيقوديموس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ميلشى سيذيك نيم آآرون: نيم زاخارياس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا ملشيصادق وهارون: وزكريا وسمعان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى إبروفيتيس: نيم نى إثمى نيم نى ذيكيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا صفوف الأنبياء: والأبرار والصديقين: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أو بى إبروذروموس إمفاب تيس تيس: يؤانس بى ريفتى أومس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفع فينا: أيها السابق الصابغ: يوحنا المعمدان: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أوبى شى إهمى إفتو إنثو: نيم بى بارثينوس إن إف آنجيليستيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* أشفعوا فينا: يا أيها المئة الأربعة والأربعين ألفاً: والبتول الإنجيلي: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إنابوسطولوس: نيم إبسيبى أنتى نى ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا سادتى الآباء الرسل: و بقية التلاميذ: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى أرش ذياكون إت إزماروؤت: استيفانوس بى شورب إممارتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا رئيس الشمامسة المبارك: اسطفانوس الشهيد الأول: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى ثيؤريموس إن إف أنجيليستيس: ماركوس بى آبوسطولوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: أيها الناظر الإله الإنجيلي: مرقس الرسول: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى أثلوفوروس إممارتيروس: باشويس إبؤروجيؤرجيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: أيها الشهيد المجاهد: سيدى الملك جورجيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ثيؤذوروس نيم ثيؤذوروس: نيم لؤنتيوس نيم بانبكاروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا تيؤدورس وثيؤدورس: ولاونديوس وبانيكاروس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: فيلوباتير ميركوريوس: نيم آبا مينا نيم آبا فيكتور: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا فليوباتير مرقوريوس: وأبا مينا وأبا بقطر: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: كيرى إكلافذيوس نيم ثيؤذوروس: نيم آبا إسخيرون نيم آبا إيساآك: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا سيدى اقلوديوس وثيؤدوروس: وأبا اسخيرون وأبا اسحق: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: فاسيليتيس نيم إفسيفيوس: نيم ماكاريوس نيم فيلوثيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا واسيليدس و أوسابيوس: ومقاريوس وفليوثاؤس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آفا بيسورا نيم آبا إبشوى: نيم أبا إيسى نيم ثيكلا تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا برسوم وأبا بشاى: وأبا إيسى وتكلا أخته: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى آثلوفوروس إممارتيروس: يوسطوس نيم آبالى نيم ثيؤكليا: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: يسطس وآبالى وتاوكليا: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا يا كوبوس بى فيرسيس: نيم بى آجيوس سرجيوس نيم فاخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا يعقوب الفارسى: والقديس سرجيوس وواخس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى اثلوفوروس إممارتيروس: كوزما نيم نيف إسنيو نيم توماف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: قزمان وأخواته وأمهم: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أبا كير نيم يؤانس بيف سون: نيم باربارا نيم يوليانى نيم ديمياني: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أباقير ويوحنا أخوه: وبربارة ويوليانه ودميانه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: كيرى أباتير نيم إيرائى تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهيدان المجاهدان: السيد أبادير وأيرائى أخته: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: يوليوس نيم نى إثنيماف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: يوليوس ومن معه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: مارى باهنام نيم سارًا تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهيدان المجاهدان: مار بهنام وسارة أخته: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا سارابامون بى إيبيسكوبوس: نيم إبساتى نيم غالينيكوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبانا سرابامون الأسقف: وابصادى وغلينيكوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: بى إهمى إثؤاب إنتى سيفاستى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: الأربعون قديساً بسبسطية: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا بيرو أو نيم آثوم: نيم يؤانس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا بيروه وأتوم: ويوحنا وسمعان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: آبا إبشوى نيم بيف إشفير بيتروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أيها الشهيدان المجاهدان: أبا بيشوى وصديقه بطرس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آبا إكلوج بى إبريسفى تيروس: نيم آبا إيجول نيم آبا كاف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا كلوح القس: وأبا ابجول وأبا كاف: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آبا يؤانس بى ريم هاراكلسيا: نيم كيرى بيفامون نيم بيسطافروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا يوحنا الهرقلى: و السيد بفام و بسطوروس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ايسيذوروس نيم يانتيليؤن: صوفيا نيم إف فوميا: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا ايسذوروس وبندلاؤن: وصوفيا وأفوميه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: كيرى آبانوب نيم إبثولوميؤس: نيم آبا إكراجون نيم سوسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا سيدى أبانوب وابطلماؤس: وأبا إكراجون و سوسنيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أوبى نيشتى إن أرشى إيريفس: أفا بيتروبيرو مارتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا رئيس الكهنة العظيم: أنبا بطرس خاتم الشهداء: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو نيفيرى إممارتيروس: بيسطافروس نيم أرسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أيها الشهيدان الجديدان: بسطوروس وارسانيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو ميخائيل بى هيغومينوس: نيم ميخائيل بى موناخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا ميخائيل القمص: و ميخائيل الراهب: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى مارتيروس: إيطاف شيب إمكاه إثفى بى إخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا صفوف الشهداء: الذين تألموا من أجل المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إم ماى نوشيرى: أنطونيوس نيم أفا بافلى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا سيدى الأبوين محبى أولادهما: أنطونيوس وأنبا بولا: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نين يوتى إثؤاب إنروميؤس: ماكسيموس نيم دوميتيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أبوينا القديسين الروميين: مكسيموس ودوماديوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى إهمى إبسيت إممارتيروس: نى خيلوى إنتى شيهيت: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها التسعة والأربعون: شهيداً شيوخ شيهيت: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى جورى إثؤاب أفا موسى: نيم يؤانس بى كامى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أيها القوى القديس: الأنبا موسى ويحنس كاما: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا باخوم فاتى كينونيا: نيم ثيؤذوروس بيف ماليتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أنبا باخوم أب الشركة: وثيودوروس تليمذه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا شينوتى بى أرشى مان إذريتيس: نيم أفا فيسا بيف ماليتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أنبا شنودة رئيس المتوحدين: وأنبا ويصا تلميذهليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا نوفير نيم أفا كاروس: نيم بين يوت يا إفنوتيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا نفر وأبا كراس: وأبنا أنبا  بفنوتيوس: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا صاموئيل بى أومولوجيتس: نيم يوسطوس نيم آبولو نيف ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا صموئيل المعترف: ويسطس وأبوللو تلميذيه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا أبوللو نيم أفا أبيب: نيم بين يوت أفا بيجيمى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا أبوللو وأنبا أبيب: وأبانا أنبا بيجيمى: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا إفكين نيم أفا إهرون: نيم آباهور نيم آبا فيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا أفكين وأنبا هارون: وأباهور وأبا فيس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا بارسوما نيم إفريم: نيم يؤانس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا برسوم وأفرايم: ويوحنا وسمعان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: إيبى فانيوس نيم أمونيوس: نيم أرشيليتيس نيم أرسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا أبيفانيوس وأمونيوس: وأرشليدس وأرسانيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إن أسكيتيس: أفا أفراآم نيم جيورجى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا سيدى الأبوين الناسكين: أنبا أبرام وجيورجى: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آثناسيوس بى أبوسطوليكوس: سيفيروس نيم ديوسكوروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* اطلبوا من الرب عنا: يا أثناسيوس الرسولى: وساويروس وديسقورس: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: فاسيليوس نيم إريغوريوس: نيم بين يوت أفا كيرلس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا باسليوس واغريغوريوس: وأبانا أنبا كيرلس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى شمت شى إميت إشمين إيطاف: ثوؤتى خين نى كيئا إثفى بيناهتى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها 318 الذين اجتمعوا: في نيقية من أجل الإيمان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أوبى شى تيفى إنتى كوسطانينو بوليس: نيم بى إسناف شى إنتى إيفيسوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها ال 150 بمدينة القسطنطينية: والمائتين بأفسس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا هاديد نيم أفا يؤانس: نيم بين يوت بي نيشتى أفا بارسوما نيم أفا تيجى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا حديد وأنبا يوحنا: وأبانا العظيم أنبا برسوما وأنبا رويس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا آفراآم بى هيغومينوس: نيم بين يوت أفا ماركوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أنبا إبرآم القمص: وأبانا أنبا مرقسليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى إسطافروفوروس: إيطاف جوك إيفول هينى شافيف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا مصاف لباس الصليب: الذي كملوا في البرارى: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: باشويس إبؤرو كوسطانطينوس: نيم إيلانى تى أورو: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبا من الرب عنا: يا سيدى الملك قسطنطين: وهيلانة الملكة: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى آلو إنافى إمبارثينوس: نى شيلييت إنتى بى إخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبن من الرب عنا: أيتها الفتيات العذراى: الحكيمات عرائس المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى إثؤاب إنتى باى إيهوؤ: بى أواى بى أواى كاطا بيفران: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا قديسى هذا اليوم: كل واحد باسمه: ليغفر لنا خطايانا.

* أوسافتوس تين إتشيسى إمموك: نيم بى هيمنوذوس دافيد: جى إنثوك بى بى أويب شا إينيه: كاطا إت طاكسيس إم ميلشيسيذبك.

* كذلك نعظمك: مع المرتل داود قائلين: أنت هو الكاهن إلى الأبد: على طقس ملشيصادق.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بينيوت إثؤاب إمباطريارشيس: أفا تواضروس  بى أرشى إيريفس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا أبانا القديس البطريرك: أنبا تواضروس الثانى رئيس الكهنة: ليغفر لنا خطايانا.

مقدمة الذكصولوجيات

* السلام لك أيتها العذراء:
الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدت لنا عمانوئيل.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

* نسألك أذكرينا: أيتها
الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا
يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

ذكصولوجية عيد الميلاد المجيد

+ حينئذً أمتلأ فمنا فرحاً: ولساننا تهليلاً: لأن ربنا يسوع المسيح: ولد في بيت لحم.

+ السلام لمدينة إلهنا: مدينة الأحياء: مسكن الصديقين: التي هي أورشليم.

+ السلام لكِ يا بيت لحم: مدينة الأنبياء: الذين تنبأوا: عن ميلاد عمانوئيل.

+ اليوم أشرق لنا نحن أيضاً: النور الحقيقي: من مريم العذراء: العروس النقية.

+ مريم ولدت مخلصنا: محب البشر الصالح: في بيت لحم اليهودية: كأقوال الانبياء.

+ أشعياء النبي: يصرخ بصوت التهليل قائلاً: أنها تلد عمانوئيل: مخلصنا الصالح.

+ ها السموات تفرح: والارض تتهلل: لأنها ولدت لنا عمانوئيل: نحن المسيحيين.

+ من أجل هذا نحن أغنياء: بالخيرات الكاملة: وبإيمان نرتل: قائلين الليلويا.

+ الليلويا الليلويا: الليلويا الليلويا: يسوع المسيح إبن الله: ولد في بيت لحم.

+ هذا الذى ينبغي له المجد: مع أبيه الصالح: والروح القدس: من الآن وإلى الأبد.

+++

نهاية الجزء الأول
تابع تكملة التسبحة مع (تسبحة الأحد عيد الميلاد المجيد – الجزء الثاني)

↓↓  أضغط على الصورة  ↓↓

تسبحة الأحد عيد الميلاد المجيد – الجزء الثاني

اترك رد

%d مدونون معجبون بهذه:
التخطي إلى شريط الأدوات