تسبحة الخميس الكيهكية – الجزء الأول

لحن تين ثينو  / قوموا يا بني النور

* تين ثينو إى إبشوى نى شيرى إنتى بى أوؤينى إنتين هوس إى إبشويس إنتى نى جوم.

* قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات.

* هوبوس إنتيف إرإهموت نان إم إبسوتى إنتى نين إبسيكى.

* لكى ينعم لنا بخلاص نفوسنا.

* خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو سوما نيكوس.

* عندما نقف أمامك جسدياً.

* آليؤيى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتى تى إفشى.

* أنزع عن عقولنا نوم الغفلة.

* موى نان إبشويس إنؤميت ريف إرنيم فين: هوبوس إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتى تى إبروس إفشى.

* أعطنا يارب يقظة لكى نفهم أن نقف أمامك وقت الصلاة.

* أووه إنتين أو ؤرب ناك إى إبشوى إنتى ذوكسولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إى إبكو إيفول إنتى نين نوفى إتؤش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ونرسل لك الى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة: المجد لك يامحب البشر.

* هيبى ذى إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويسذوكساسى فيلان إثروبى.

* ها باركوا الرب يا عبيد الرب: المجد لك يامحب البشر.

* نى إتؤهى إيراتو خين إبئى إمبشويس: خين نى أفليو إنتى إبتى إمبين نوتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* القائمين فى بيت الرب فى ديار بيت إلهنا: المجد لك يامحب البشر.

* إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نى تين جيج إى أبشوى نى إثؤاب إزمو إى إبشويسذوكساسى فيلان إثروبى.

* بالليالى ارفعوا أيديكم الى فوق أيها القديسون باركوا الرب: المجد لك يامحب البشر.

* إبشويس إفتى إزمو إيروك إيفون خين سيون: في إيت أفتاميو إن إتفى نيم ابكاهىذوكساسى فيلان إثروبى.

* يباركك الرب من صهيون الذى خلق السماء والأرض: المجد لك يامحب البشر.

* مارى باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس: ما كاتى نى كاطا بيك ساجى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* فلتدن وسيلتى قدامك يارب كقولك فهمنى: المجد لك يامحب البشر.

* إفئى إى إيخون إمبيك إمث إنجى با أكسيوما كاطا بيك ساجى ماتانخوىذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليدخل ابتهالى أمامك ككلمتك أحينى: المجد لك يامحب البشر.

* إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إزمو إيشوب أكشان إتسافوى إينيك ميثمىذوكساسى فيلان إثروبى.

* تفيض شفتاى السبح إذا ما علمتنى حقوقك: المجد لك يامحب البشر.

* بالاس إفتى إيروؤ خين نيك ساجى: جى تيك إنتولى تيرون هان ميثمى نىذوكساسى فيلان إثروبى.

* لسانى يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هى حق: المجد لك يامحب البشر.

* ماريس شوبى إنجى تيك جيج إى إفناهميت: جسى نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤذوكساسى فيلان إثروبى.

* لتكن يدك لتخلصنى لأنى اشتهيت وصاياك: المجد لك يامحب البشر.

* أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بى طامى ليتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* اشتقت الى خلاصك يارب وناموسك هو تلاوتى: المجد لك يامحب البشر.

* إسنى أونخ إنجى تا إبسيشى أووه إسئى إزمو إيروك: إووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروىذوكساسى فيلان إثروبى.

* تحيا نفسى وتسبحك وأحكامك تعيننى: المجد لك يامحب البشر.

* أيسوريم إم إفريتى إنؤ إيسوؤ إى أفتاكو: كوتى إنسا بيك فوك  جى نيك إنتولى إمبى إيربو أوفش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأنى لوصايك لم أنس: المجد لك يامحب البشر.

* ذوكسابترى كى إيو كى  أجيو إبنفماتىذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والأبن والروح القدس: المجد لك يامحب البشر.

* كى نين كى آ إى كى إيس توس إى أوناس طون إى أونون آمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* الآن وكل أوان والى دهر الداهرين آمين: المجد لك يامحب البشر.

* بى أو أوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤاب يسجين تينو نيم شا إينيه إنتى نى إينيه تيرو أمينذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والأبن والروح القدس منذ الآن والى أبد الآبدين كلها آمين: المجد لك يامحب البشر.

* بى أو أووناك بيماى رومى إن آغاثوس: بى أو أوو إنتيك ماف إمبارثينوس نيم نى إثؤاب تيرو إنتاكذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك يامحب البشر الصالح المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك: المجد لك يامحب البشر.

* ذوكساس أومونوجينيس: آجيا إترياس إيلييسون إيماسذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك أيها الوحيد: أيها الثالوث المقدس ارحمنا: المجد لك يامحب البشر.

* ماريف تونف إنجى إفنوتى: ماروجور إيفول إنجى نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجى أوؤن نيفين إثموستى إمبيف ران إثؤابذوكساسى فيلان إثروبى.

 

* ليقم الله وليتبدد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس: المجد لك يامحب البشر.

* بيك لاؤس ذى ماريف شوبى خين بى إزمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤس.

* وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون إرادتك.

* إبشويس إكئى آآوؤن إننا إسفوتو: أوو إيرى روى جو إمبيك إزمو.

* يا رب افتح شفتى ولينطق فمى بتسبيحتك.

الهوس الكيهكي الكبير

* سبحوا الرب تسبيحاً جديداً: سبحي الرب أيتها الأرض كلها: سبحوا الرب وباركوا أسمه: بشروا بخلاصه يوماً فيوماً وأخبروا بمجده الأمم: بعجائبه في جميع الشعوب: لأن الرب عظيم ومبارك جداً: ومخوف على كل الآلهة. هليلويا.

* هوس إبشويس خين أو هوس إم فيري: هوس إإبشويس إبكاهي تيرف: هوس إإبشويس إسمو إبيف ران: هي شينوفي إم بيف أوجاي إن إيهوؤو خا إتهي إن إيهوؤو: ساجي إم بيف أو ؤو خين ني إثنوس تيرو: جي أونيشتي بي إبشويس أووه إف إسماروؤوت إماشو: إف أوي إن هوتي إيجين نينوتي تيرو: الليلويا.

+ أبارك الرب فى كل حين وفى كل أوان تسبحته موجوده فى فمى بالرب تفتخر نفسي وليسمع أهل الدعة ويفرحوا. عظموا الرب معى ولنرفعن اسمه معاً. الليلويا.

+ ايها الجالس على الشاروبيم اظهر أمام افرايم وبنيامين ومنسى. اظهر قوتك وهلم لخلاصنا. الهم ارددنا ولينر وجهك علينا فنخلص. الليلويا.

+ طأطأ السماء ونزل والضباب تحت رجليه. وركب على الشاروبيم وطار. وطار على أجنحة الرياح وجعل الظلمة له حجاباً تحوط به مظلته. الليلويا.

+ أجنحة حمامة مغشاة بحلى الفضة ومنكباها بصفرة الذهب. وعندما يرسم السماوي عليها ممالك فيبيضون مثل الثلج فى سلمون. الليلويا.

+ جبل الله الجبل الدسم. الجبل المتجمد الجبل الدسم. ما بالكم تظنون جبالا مجبنة الجبل الذى سر الله ان يسكن فيه. فان الرب يسكن فيه إلي الانقضاء. الليلويا.

+ قامت الملكة عن يمينك مشتملة بلباس موشى بالدهب مزينة بأنواع كثيرة. الليلويا.

+ أسمعي يا ابنتي وانظري أميلي بسمعك. وانسى شعبك وكل بيت أبيكِ. فان الملك قد اشتهى حسنك. لانه هو ربك. الليلويا.

+ تسجد له بنات صور يتلقى وجهه بالهدايا أغنياء شعوب الأرض. الليلويا.

+ كل مجد ابنة الملك من داخل مشتملة باذيال موشاه بالذهب. مزينة بأشكال كثيرة. يدخلن الى الملك عذارى خلفها. يدخلن صاحباتها جميعاً. يدخلن بالفرح والتهليل. يدخلن إلي هيكل الملك. الليلويا.

+ عظيم هو الرب ومبارك جداً فى مدينة إلهنا على جبله المقدس تتسع كل الأرض بالتهليل. جبال صهيون جوانب الشمال مدينة الملك العظيم. الليلويا.

+ اساساته فى الجبال المقدسة. الرب أحب أبواب صهيون أفضل من جميع مساكن يعقوب. أعمال كريمة قيلت من أجلكِ يا مدينة الله. الليلويا.

+ الام صهيون تقول ان أنساناً حل فيها. وهو العلى الذى أسسها الى الأبد. الليلويا.

+ ملاك الرب يحوط بكل خائفيه وينجيهم. ذوقوا وأنظروا ما أطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه. الليلويا.

+ الذى خلق ملائكته أرواحاً وخدامه ناراً تتقد. الليلويا.

+ الذى جعل مسالكه على السحاب. الماشي على أجنحة الرياح. الليلويا.

+ باركوا الرب يا جميع ملائكته. الأشداء فى قوتهم الصانعين قوله. سبحوه يا جميع جنوده خدامه الصانعين إرادته. باركوا الرب من السموات. باركوه فى الأعالي. الليلويا.

+ أمام الملائكة أرتل لك. واسجد نحو هيكلك المقدس. الليلويا.

+ السموات تنطق بمجد الله. والفَلَكَ يخبر بعمل يديه. يوما يقول كلاما ليوم. وليلا يظهر علما لليل. ليس من قول ولا من كلام. الليلويا.

+ الذين لم يسمع لهم صوتا. خرجت أصواتهم على الأرض كلها. وبلغ كلامهم الى أقطار المسكونة. الليلويا.

+ الرب يعطي كلمة للمبشرين بعظم قوة. وملك القوات هو الحبيب. الليلويا.

+ اعترفوا للرب وأدعو باسمه. وبشروا بأعماله فى الأمم. أخبروا بجميع عجائبه. افتخروا باسمه القدوس. الليلويا.

+ كريم أمام الرب موت أصفيائه. يارب أنا عبدك وابن أمتك. حللت قيودى. أذبح ذبيحة التسبيح. وأوفى نذوري فى ديار بيت إلهنا. قدام جميع الشعوب. فى وسط أورشليم. الليلويا.

+ عجيب هو الله فى قديسيه. اله إسرائيل هو يعطى قوة وعزاء لشعبه. الصديقون يفرحون ويتهللون أمام الله. ويتنعمون بسرور. مبارك الرب الإله. الليلويا.

+ تقلد بسيفك على فخدك أيها الجبار. بحداثتك وبهائك. امتد وسر وأملك. الليلويا.

+ تطأ ألافعى وملك الحيات. وتكسر الأسد والتنين. لانه اياى ترجى فاخلصه. وأستره لانه قد عرف أسمى. الليلويا.

+ خلاص الأبرار من عند الرب. وهو ناصرهم فى زمن الشدائد. الرب يعينهم من الخطاة. لانهم توكلوا عليه. الليلويا.

+ فليفرح الأبرار بالرب. والصديقون صرخوا الى الرب فسمع لهم. ونجاهم من جميع شدائدهم. قريب الرب من مستقيمى القلوب. والمتواضعى الأرواح يخلصهم. الليلويا.

+ كثيرة هي أحزان الصديقين. والرب يخلصهم من جميعها. الرب يحفظ جميع عظامهم وواحدة منهم لا تنكسر. الليلويا.

+ البار يعلو مثل النخلة. ويكثر مثل أرز لبنان. المغروسين فى بيت الرب. يزهرون فى ديار بيت إلهنا. الليلويا.

+ فم البار يتلو الحكمة. ولسانه ينطق بالحكم. ناموس الله كائن فى قلبه. وخطواته لا تزل. الليلويا.

+ قديسوك يباركونك. وينطقون بمجد ملكوتك. يصنع ارادة خائفيه. ويسمع تضرعهم ويخلصهم. الرب يحفظ كل محبيه.الليلويا.

+ افرحوا بالرب وتهللوا. افتخروا يا جميع مستقيمى القلوب. فلهذا يصلى لك كل الأبرار فى زمان مستقيم. الليلويا.

+ فلتسبق وتتدركنا سريعا رأفتك. لأننا قد تمسكنا جداً. أعنا يا الله مخلصنا. من اجل اسمك يارب تخلصنا. وتغفر لنا خطايانا من أجل أسمك القدوس. الليلويا.

+ فليرفعوه فى كنيسة شعبه. وليباركوه على منابر الشيوخ لانه جعل الأبوة مثل الخراف. ينظر المستقيمون ويفرحون. الليلويا.

+ أقسم الرب ولم يندم. انك أنت الكاهن الى الأبد على طقس ملشيصادق. الليلويا.

+ الله يتراءف علينا ويباركنا. ويشرق وجه علينا ويرحمنا. الليلويا.

+ يارب خلص شعبك. بارك ميراثك. ارعهم وارفعهم الى الأبد. الليلويا.

+ من كان حكيماً فليحفظ هذه, ويتفهم مراحم الرب. الليلويا.

+ باركوا علىّ يا أبائي وأخوتي ها ميطانية. أسألكم أذكروني بالمحبة صلوا لاجلي.

+ المجد للآب والابن الروح القدس. الآن وكل أوان والى دهر الداهرين. آمين.

+ آمين الليلويا. كيرياليسون كيرياليسون كيرياليسون.

مديح آدام على الهوس الكيهكي الكبير

مديح أجيوس أوثيؤس

يقال بعد قراءة الهوس الكيهكى (باللحن الآدام)

+ أجيوس أوثيوس: أجيوس اس شيروس: أجيوس اثاناطوس: آمين الليلويا.

* قدوس الله قدوس: قدوس القوى قدوس: قدوس الحى الله: آمين الليلويا.

————————————

+ بمعونة رب قدير: اله عظيم خبير: اشرح معنى تفسير: آمين الليلويا.

* معناه ياما أحلاه: ليس غير الله إله: نسبحه فوق أعلى سماه: آمين الليلويا.

————————————

+ ميخائيل وغبريال: رافائيل وسوريال: يتلون تسابيح واقوال: آمين الليلويا.

* تسبحة الشاروبيم: وأيضا السيرافيم: قائلين بصوت عظيم: آمين الليلويا.

————————————

+ اجناد نورانية: وطغمات روحانية: يصيحون علانية: آمين الليلويا.

* ربوات ربوات وألوف: من حول العرش صفوف: يقولون وهم وقوف: آمين الليلويا.

————————————

+ والأربعة الحيوانات: من تحت العرش ثبات: يتلون كل الأوقات: آمين الليلويا.

* الأول شبه أسد: صورة من غير جسد: واعين بلا عدد: آمين الليلويا.

————————————

+ الثاني شبه الثور: وهو منظر من نور: يصيح بلا فتور: آمين الليلويا.

* الثالث شبه عقاب: يسأل عن الطير بإيجاب: أمام وحيد الآب: آمين الليلويا.

————————————

+ الرابع شبه انسان: يسأل عنا الغفران: أمام الله الديان: آمين الليلويا.

* منظر بالنور مكسى: يسبحون فى ات هيمسى: من فوق أعلى الكرسى: آمين الليلويا.

————————————

+ منظر بانواع شتى: سيرافيم بأجنحة ستة: يصيحون بلا سكته: آمين الليلويا.

* والأربعة والعشرون قسيس: كهنة بمقام نفيس: يصيحون بالتقديس: آمين الليلويا.

————————————

+ وتسبحه الافلاك: الذين سلكوا الاسلاك: من فوق اعلى السموات: آمين الليلويا.

* سطانائيل قد صار: شيطانا بالاستكبار: لما بطّل هذا التذكار: آمين الليلويا.

————————————

+ مسكين من يسمعها: فى حضرة قائلها: ولا يتلو معها: آمين الليلويا.

* الليلويا تسبيح: وترتيل ومديح: بها نصرخ ونصيح: آمين الليلويا.

————————————

+ الليلويا تمجيد: لاله عظيم مجيد: وهو تذكار عظيم فريد: آمين الليلويا.

* الليلويا تنزيه: وقائلها يكفيه: يقول ألفين بفيه: آمين الليلويا.

————————————

+ الليلويا بهجة: وهى أحلى لهجة: وقائلها ينجى: آمين الليلويا.

* الليلويا تعظيم: لإله رؤوف رحيم: خفى الالطاف كريم: آمين الليلويا.

————————————

+ الليلويا تذكار: لإله عظيم ستار: يجب له التذكار: آمين الليلويا.

* الليلويا ترتيل: وتسبيح وتهليل: وهى أفضل ما قيل: آمين الليلويا.

————————————

+ سبحانه مكون ما كان: كائن قبل الأكوان: ما يخلى منه مكان: آمين الليلويا.

* سبحانه جل ثناه: خفى لا عين تراه: ولا معبود سواه: آمين الليلويا.

————————————

+ سبحانه خلق من الماء: ناراً وأرضاً صماء: أوجدها من العدما: آمين الليلويا.

* سبحانه رب غيور: رؤوف رحيم غفور: على كل فعل ستور: آمين الليلويا.

————————————

+ بالليلويا قد صار: تحقيق بر الابرار: قولوا أيها الحضار: آمين الليلويا.

* داود بها تنبأ: وبفضلها أنبأ: باقوال منتسبة: آمين الليلويا.

————————————

+ فى شرح سفر المزامير: المائة واحد وخمسين مزمور: وفى آخر كل مزمور: آمين الليلويا.

* تُقرأ سائر الاوقات: الى خالق السموات: وفى شرح الهوسات: آمين الليلويا.

————————————

+ وقسمة للقربان: هيبى افكى نيمان: وفيها شرح الإيمان: آمين الليلويا.

* مدح داود البار: مريم سيدة الأبكار: على العشرة اوتار: آمين الليلويا.

————————————

+ بالأرغن والقيثار: والصنوج والأوتار: والدف مع المزمار: آمين الليلويا.

* قال يا أبنه ربك: أختارك وأحبك: اصغى وانسى شعبك: آمين الليلويا.

————————————

+ وعنها أيضا قال: هي جبل الله العال: أعلى من كل مثال: آمين الليلويا.

* وسماها صهيون: وقال سوف يكون: إله سره مكنون: آمين الليلويا.

————————————

+ وسماها بالجملة: الملكة المشتملة: بالنور والحلة: آمين الليلويا.

* وقال جميع الأمم: تصفق بتراتيل وهمم: يتلون تسابيح بنغم: آمين الليلويا.

————————————

+ وقال طوبى للإنسان: المتعطف بالاحسان: على البائس والمهان: آمين الليلويا.

* فان الرب ينجيه: ومن الخيرات يعطيه: ما يكفيه ويعافيه: آمين الليلويا.

————————————

+ يارب اليك نسأل: احفظ البابا (تواضروس) الأمثل بطريركنا: وأعطه الإقبال: آمين الليلويا.

* يارب طمنا: على الساهرين عنا: أبائنا الأساقفة: آمين الليلويا.

————————————

+ واحفظ يا رب الأرباب: سائر كل الأحباب: الحضار والغياب: آمين الليلويا.

* وأحفظ قاريها: والشارح لمعانيها: والعامل بما فيها: آمين الليلويا.

 يقول الأب الكاهن:

* ارحمنا يا الله الأب ضابط الكل: أيها الثالوث القدوس ارحمنا: أيها الرب إله القوات كن معنا: لأنه ليس لنا معين في شدائدنا وضيقاتنا سواك.

* إليسون إيماس أو ثيئوس أو باتير أو بانطوكراتور: بان أجيا إترياس اليسون إيماس: إبشويس إفنوتي إنتى ني جوم شوبي نيمان: جي إممون إنتان إن أوأأو إيسوس خين نين إثليسيس نيم نين هو هيج إيفول إيروك.

الهوس الأول

(توتى أفهوس / حينئذ سبح موسى)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* توتى أفهوس إنجى مويسيس نيم نين شيرى إمبى إسرائيل إيطاى هوذى إنتى إبشويس أووه أفجوس إثروجوس: جى مارين هو إى إبشويس جى خين أو أو أو غار أفتشى أو أوو.

* حينئذ سبح موسى وبنى إسرائيل بهذه التسبحة للرب وقال ليقولوا فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد.

* أو إهتو نيم أو إتشاسى إهئو أف فيرفورو إى إفيوم: أوفو إيئوس نيم أوريف هوفس إيفول هيجوى: أفشوبى نى إنؤسوتيريا.

* الفرس وراكب الفرس طرحهما في البحر معينى وساتر عليّ صار لى خلاصاً.

*  فاى بى بانوتى تيناتيؤ أو ناف: إفنوتى إمبايوت تينا إتشاسف.

* هذا هو إلهى فأمجده إله أبى فأرفعه.

* إبشويس بيت خوم خيم إن نى فوتس: إبشويس بي بيفران نى فير إتشوؤتس إنتى فاراؤ نيم تيفجوم تيرس أف فيرفورم إى إفيوم.

* الرب مكسر الحروب الرب اسمه مركبات فرعون وكل قوته طرحهما في البحر.

* هان سوتب إن آنافاتيس إن إتريس تاتيس أف جولكو خين إفيوم إنشارى.

* ركباناً منتخبين ذى ثلاث جنبات غرقهم في البحر الأحمر.

* أف هوفس إى إهرى إيجوؤ إنجى بى موؤ: أفومس إى إخرى إى بيت شيك إم إفريتى إنؤ أو نى.

* غطاهم الماء انغمسوا إلى العمق مثل الحجر.

* تيك أويى نام إبشويس أس تشيؤ أو خين أو جوم: تيك جيج إنؤيى نام بانوتى أستاكى نيك جاجى.

* يمينك يا رب تمجدت بالقوة يدك اليمنى إلهى أهلكت أعداءك.

* خين إب آشاى إنتى بيك أو أوو أكخوم خيم إن نى إت تى أوفين: أكؤأورب إم بسيك جونت أفؤ أومو إم إفريتى إنهان رو أوي.

* بكثرة مجدك سحقت الذين يقاوموننا أرسلت غضبك فأكلهم مثل الهشيم.

* إيفول هيتين بي إبنفما إنتى بيك إمفون أفؤهى إى راتف إنجى بى موؤ آف تشيسى إنجى نى موؤ إم إفريتى إنؤ سوفت آفتشوس إنجى نى جول خين إثميتى إم إفيوم.

* وبروح غضبك وقف الماء وارتفعت المياه مثل السور وجمدت الأمواج في وسط البحر.

* أفجوس غار إنجى بى جاجى جى تينا إتشوجى إنطاطاهو: إنطافوش إنهان شول: إنطا إتسيو إنطا إبسيشى: إنطا خوتيب خين طاسيفى: إنتى طاجيج إيرشويس.

* قال العدو أنى أسرع فأدرك وأقسم الغنائم وأشبع نفسى وأقتل بسيفي ويدى تتسلط.

* أكؤ أورب إمبيك إبنفما أفهو فسو إنجى إفيوم: آفؤمس ايبى سيت إم إفريتى إنؤطاطه خين هام موؤ إفؤش.

* أرسلت روحك فغطاهم البحر وغطسوا إلى أسفل كالرصاص في مياه كثيرة.

* نيم إتؤنى إمموك خين نى نوتى إبشويس: نيم إنؤنى إمموك: إى آفتى أو أوو ناك خين نى إثؤاب إنتاك إفئير إشفيرى إمموك خين أوو أو أوو: إكئيرى إنهان إشفيرى.

* من يشبهك في الآلهة يا رب من يشبهك ممجداً في قديسيك متعجباً منك بالمجد صانعاً عجائب.

* أكسوتين تيك أويى نام إيفول أفؤمكو إنجى إبكاهى: أكتشى مويت خاجوف إمبيك لاؤس خين أو ميثمى: فاى إيطاك سوتبف: أكتيجوم ناف خين تيك نومتى: إفما إن إمطون إفؤاب ناك.

* مددت يمينك فأبتلعهم الأرض هديت شعبك بالحقيقة هذا الذى أخترته وقويته بتعزيتك إلى موضع راحة قدسك.

* أفسوتيم إنجى هان إثنوس أووه أفجونت: هان ناكهى آفتشى إن نى إت شوب خين نى فيليستيم.

* سمعَت الأمم وغضبت والمخاض أخذ سكان فلسطين.

* توتى آفيس إم موؤ إنجى نى هيجى مون إنتى إيدوم: نى أرخون إنتى نى موآفيتيس أو إستير تير بى إيطاف إتشيتو.

* حينئذ أسرع ولاة أدوم ورؤساء المؤابيين أخذتهم  الرعدة.

* آفول إيفول إنجى أوؤن نيفين إتشوب خين كانا آن: أفئى إى إهرى إيجوؤ إنجى أو إستيرتير نيم أو هوتى.

* ذاب كل سكان كنعان وأتت عليهم الرعدة والخوف.

* خين إبآشاى إنتى بيك إجفوى مارو إيرونى شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس إبشويس شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس فاى إى طاك إجفوف.

* بكثرة ساعدك فليصيروا كالحجر حتى يجتاز شعبك يارب حتى يجتاز شعبك هذا الذى أقتنيته.

* آنيتو إيخون توجو هيجين أو توؤ إنتى تيك إكليرونوميا: نيم إيخون إيبيك ما إنشوبي إنسيف توت: فاى إيطاك إيرهوب إيروف إبشويس.

* أدخلهم وأغرسهم على جبل ميراثك وفي مسكنك المعد هذا الذى صنعته يارب.

* بيكما إثؤاب إبشويس في إيطاف سيف توتف إنجى نيك جيج: إبشويس إكؤى إنؤرو شا إينيه نيم يسجين إب إينيه أووه إيتى.

* موضعك المقدس يارب الذى أعدّته يداك يارب تملك منذ الأزل والآن وإلى الأبد.

* جى أفئى إيخون إى إفيوم إنجى نى إهئور إنتى فاراؤنيم نيف فير إتشو أوتس نيم نيف إتشاسى إهئو.

* لأنه قد دخل إلى البحر خيل فرعون ومركباته وفرسانه.

* آإبشويس إن بيموؤ إنتى إفيوم إى إهرى إيجوؤ: نين شيرى ذى إمبى إسرائيل ناف موشى خين بيت شوو أو أوو خين إثميتى إم إفيوم.

* والرب غمرهم بماء البحر أما بنو إسرائيل فكانوا يمشون على اليابسة في وسط البحر.

* أستشى ذى ناس إنجى ماريام تى إبروفيتيس إتسونى إن آآرون إمبى كيم كيم خين نيس جيج: أووه أفنى إيفول سامين هيس إنجى نى هيومى تيرو خين هان كيم كيم نيم هان هوس.

* فأخذت مريم النبيه أخت هارون الدف بيديها وخرج في أثرها جميع النسوة بالدفوف والتسابيح.

* أسير هيتس ذى خاجوؤ إنجى ماريام إس جو إمموس جى مارين هوس إى إبشويس جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو.

* وبدأت مريم في مقدمتهن تقول فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد.

* أو إهئو نيم أو إتشاسى إهئو أف فير فورو إى إفيوم: جى مارين هوس إى إبشويس: جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو.

* الفرس و راكب الفرس: طرحهما في البحر: فلنسبح الرب: لأنه بالمجد قد تمجد.

لبش الهوس الأول

مديح آدام (قطعًا انقطع / خين أوشوت)

* خين أوشوت أفشوت: إنجى بى موؤ إنتى إفيوم: أووه إفنون إتشيك: أفشوبى إنؤما إمموشى.

* قطعا أنقطع: ماء البحر: والعمق العميق: صار مسلكاً.

* أوكاهى إن أثؤ أونه: آ إفرى شاى هيجوف: أومويت إنأتسينىأف موشى هيوتف.

* أرض غير ظاهرة: أشرقت الشمس عليها: وطريق غير مسلوكة: مشوا عليها.

* أو موؤ إف فيل إيفول: أفؤهى إيراتف: خين أو هوب إن إشفيرى: إمباراذوكسون.

* ماء منحل: وقفبفعل عجيب: معجز.

* فاراؤ نيم نيف هارما: أفؤمس إيبى سيت: نين شيرى إمبى إسرائيل: أفئير جينيور إم إفيوم.

* فرعون ومراكبه: غرقوا: وبنوا إسرائيل: عبروا البحر.

* إيناف هوس خاجوؤ بى: إنجى مويسيس بى إبروفيتيس: شا إنتيف إتشى تو إيخون: هى إبشافي إنسينا.

* وكان يسبح قدامهم: موسى النبى: حتى أدخلهم: برية سيناء.

*  إيناف هو إى إفنوتى: خين طاى هوذى إمفيرى: جى مارين هوس إى إبشويس: جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو.

* وكانوا يسبحون الله: بهذه التسبحة الجديدة:  قائلين فلنسبح الرب: لأنه بالمجد قد تمجد.

* هتين نى إفكى: إنتى مويسيس بى أرشى إيروفيتيس: إبشويس آرى إهموت نان: امبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بصلوات موسى: رئيس الأنبياء: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنتى تى ثيؤطوطوس إثؤاب ماريا: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو إيفول إنتى نين نوفي.

* بشفاعات والدة الإله: القديسة مريم: يارب أنعم لنا:بمغفرة خطايانا.

* تين أوؤشت إمموك أوبي إخرستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بي إبنفما إثؤاب: جى أكى أكسوتى إممون.

* نسجد لك أيها المسيح: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك أتيتَ وخلصتنا.

مديح بعد لبش الهوس الأول

وبنفس لحنه

+ قال الرب لموسى: قل لشعبك هو يرحل: اضرب البحر بالعصا: ينفتح لك فيه مخرج.

* فقام موسى بالليل: ضرب البحر بسرعة: فانفتح فيه درب طويل: وطريق متسعة.

————————————

+ فانشق البحر نصفين. وعبروا جملة سوية. وصاروا فيه ماشيين على الارض السفلية.

* وعامود النور دليل. للطريق يدلهم. من قدام آل إسرائيل. وبنوره شاملهم.

————————————

+ داسوا على الارض والصخور. في وسط قاع البحر. والمياه كمثل السور. العالي يمين ويسار.

* دخل فرعون وتجاسر. بخيوله فى اثرهم. ومعه كل عساكر. بعبيده يطاردهم.

————————————

+ فاتاهم عمود الغمام. وحجز بين الصفين: فبقى فرعون فى ظلام. وعبيده مطموسين.

* قال المصريون. نحن نهرب منهم. من قدام أل اسرائيل. الرب يحارب عنهم.

————————————

+ قال الرب لموسى. اضرب البحر رده: فضرب البحر بالعصا. رجع الماء الى اصله.

* فانقلبت بكرات فرعون. وغطسوا فى وسط المياة. وعبيده انطمسوا وعمتهم الظلمة.

————————————

+ فثار عاصف بعجاجة. فى وسط البحر هاجه. وانطبقت امواجه. رجع الماء الى اصله.

* غطس فرعون وغاص. وعساكره الكل معاه. وصاروا الجميع كالرصاص. ورسخوا فى قاع المياه.

————————————

+ اشرقت الشمس تلك الساعة. حين غرق ذلك الجبار. واسرائيل صار فى شجاعة. عبر البحر وصار.

* جازوا البحر بسرور. ماشيين على الارض والصخور. وطاروا مثل النسور. ونزلوا على أعلى الطور.

————————————

+ حينئذ سبح موسى. وجماعة اسرائيل. ومعه كل الرؤساء. بالتسابيح والتهليل.

* وكان موسى والشعب يقولون. بفم واحد. تعالوا نسبح الرب. لانه بالمجد قد تمجد.

————————————

+ الخيل وركاب الخيل. طرحهم فى البحر الأحمر. وخلص اسرائيل. من الذلة والعار.

* هذا هو الهى. أمجد اسمه العظيم. هذا هو اله ابائى. صانع كل عظائم.

————————————

+ حطم الجيش بجبروته. الرب اسمه مكرم. فرعون وقواته. آففير فوروا أ فيوم.

* خيار فرسانه الثلاثية. فى وسط البحر غطست. وعساكره الحربية. فى قاع المياة رسخت.

————————————

+ وغطتهم المياه. وغطسوا فى الأعماق. مثل حجر ورماه. والبحر عليهم ضاق.

* يمينك يارب. تمجدت بقواها. يمينك يا الهى. أهلكت كل أعداها.

————————————

+ يا ربى بكثرة مجدك. سحقت العدو الاثيم. وارسلت روح غضبك. فاكلهم مثل الهشيم.

* من قبل روح قدسك. وقف الماء مكسور ملموم. وسكت الموج وحبك. خين اثميتى ام افيوم.

————————————

+ قال العدو اسرع وادرك. واقسم كل غنائم. واشبع نفسى وسيفى. ويدى تملك دائم.

* مديت يدك فغطسوا. فى بحر ليس له قرار. فى اسفل قاعه رسخوا. كالرصاص فى مياه غزار.

————————————

+ من يشبهك فى الآله. يارب من مثلك. ممجد فى قديسيك. يتعجبون منك.

* بسطت يدك والارض ابتلعتهم. بالعدل هديت شعبك. الى موضع راحتهم.

————————————

+ الامم سمعوا وغضبوا. وتملكهم قلق عظيم. وأهل فلسطين هربوا. وشملهم حزن جسيم.

* اضطربت رؤساء ادوم. وقلق موآب واحتار. وفرعت كل التخوم. لما سمعوا الاخبار.

————————————

+ انحلت سكان كنعان. والرعدة اخذتهم. ولحقهم خوف واحزان. وبطلت حركتهم.

* بقوة ذراعيك. يصيرون كالاحجار. حتى يجوز شعبك. يجوز شعبك المختار.

————————————

+ أدخلهم جبل ميراثك. واغرسهم فى تلك الدار. فى مسكنك ومحلك. الذى اعددته للاطهار.

* المُلك لك وحدك. والعظمة والسلطان. دخل فرعون ضدك. بالعسكر والفرسان.

————————————

+ لانهم دخلوا فى البحر. ومشوا الكل وسطه. بمراكب وعساكر. نيم نيف تشاسى اهثو.

* الرب جاء بالماء وكبس. على الخيول وكل القوم. واسرائيل مشى على اليابس. خين اثميتى ام افيوم.

————————————

+ فأخذت مريم أخت هارون. الدف بيديها. والنسوة معها يرنمون. بطبولهم حواليها.

* فبدأت مر يم النبيه. تغنى قدام وتقول: والنسوة معها سوية. يدقون صنوجا مع طبول.

————————————

+ يغنون بغناء يطرب. ويقولون بفم واحد. تعالوا نسبح الرب. لانه بالمجد تمجد.

* الخيل وركاب الخيل. طرحهم فى البحر الأحمر. يا فرحة اسرائيل. بخلاصه من الكفار.

————————————

+ بالقطع انقطع ماء البحر. والأعماق صارت مسلك. وموسى فيها عبر. والعدو سقط فى مهلك.

* ارض غير منظورة. قد اشرقت الشمس عليها. وطريق مستورة. افموشى هيوتف.

————————————

+ الماء السائل وقف. قدام موسى وهارون. بعجب لا يوصف. أووه امبار اذوكسون.

* فرعون ومراكبه غطسوا. اسفل فى القاع فى العوم. وبنو اسرائيل عبروا. ناف جين يرر ام افيوم.

————————————

+ وكان موسى يسبح قدام. وطلعوا من الميناء. الى ان وصلوا بسلام. هى ابشافى ان سينا.

الإنجيل من لوقا

(تى نو بانيب / الآن يا سيدي تطلق عبدك بسلام)

* تى نو بانيب إك ناكا بيك فوك إيفول: خين أو هيرينى كاطا بيك ساجى جى آف ناف إنجى نافال اى بيك نوهيم في إيطاك سيف توتف إمبى إمثو إن نى لاؤس تيرو.

* الآن يا سيد تطلق عبدك بسلام بحسب قولك لأن عينىّ قد أبصرتا خلاصك الذى أعددته قدام جميع الشعوب.

* أو أوؤينى إفتشورب إيفول إنتى هان إيثنوس: نيم أوو أو إنتى بيك لاؤس بى إسرائيل

* نوراً تجلّى للأمم ومجداً لشعبك إسرائيل.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة السابعة (أ)

(لحن شيري ني ماريا / السلام لك يا مريم)

* شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنوتى بى لوغوس

* السلام لكِ يامريم: الحمامة الحسنة: التي ولدت لنا: الله الكلمة.

* إنثوتى تى إهريرى: إنتى بى إستوى نوفي: ثى إيطاس فيرى إيفول: خين إثنونى إن ييسى

* أنتِ زهرة: البخور التى: أينعت من: أصل يسى.

* بى إشفوت إنتى آآرون: إيطاف فيرى إيفول: خوريس إتشر نيم إتسو: إفؤى إن تيبوس نى

* عصا هارون: التى أزهرت: بغير غرس ولا سقى: هى مثال لكِ.

* أوثى إيطاس ميس بى إخرستوس: بين نوتى خين أو ميثمى: أتشنى إسبيرما إنرومى: إسؤى إمبارثينوس

* يا من ولدتِ: المسيح إلهنا: بالحقيقة بغير زرع بشر: وأنتِ عذراء.

* إثفى فاى أوؤن نيفين: سى إتشيسى إممو: تاشويس تى ثيؤطوكوس: إثؤاب إنسيو نيفين.

* من أجل هذا: كل واحد يُعظمكِ: يا سيدتى والدة الإله: القديسة كل حين.

* آنون هون تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبرسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* ونحن أيضاً: نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتكِ: عند محب البشر.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة السابعة (ب)

(سيموتى إيرو / مدعوة أنت)

* سيموتى إيرو ذيكيئوس أوثى إثؤاب ماريا: جى تى ماه إسنوتى إن إسكينى: إنتى نى إثؤاب.

* مدعوة أنتِ بالحقيقة: أيتها القديسة مريم: القبة الثانية: التي للأقداس .

* ثى إيتوكى إنخيتس: إنجى بى إشفوت إنتى آآرون: نيم تى إهريرى إثؤاب: إنتى بى إستوى نوفي.

* تلك الموضوع فيها: عصا هارون: والزهرة المقدسة: التي للبخور.

* تى جوله إمبى توفو: ساخون نيم سافول: أوتى إسكينى إنكاثاروس: إفما إنشوبى إن نى ذيكيؤس.

* أنتِ مشتملة بالطهارة: من داخل ومن خارج: أيتها القبة النقية: مسكن الصديقين.

* نى طاغما إنتى إبتشيسى: نيم إيخوروس إنتى نى إثمى: سى إيريف ذوكسازين: إن نيما كاريسموس.

* طغمات العلا: وصفوف الأبرار: يمجدون: طوباويتكِ.

* إثفى فاى تين إتشيسى: إممو أكسيوس: خين هان إيمنولوجيا: إم إبروفيتيكون .

* من أجل هذا: نُعظمكِ: بأستحقاق: بتماجيد نبوية.

* جى افساجى إثفيتى: إنهان إهفيؤيى إفطايوت: تى فاكى إثؤاب: إنتى بى نيشتى إنؤرو

* لأنهم تكلموا من أجلكِ: بأعمال كريمة: يا مدينة مقدسة: للملك العظيم.

* تين تيهو تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نى إبريسفيا: إنتوتف إمبى ماى رومى.

* نسأل ونطلب: أن نفوز برحمة: بشفاعتكِ: عند محب البشر.

سبع قطع على تفسير ساموتي الأولى

7: مديح دعيت أم الله يا ابنة يواقيم

+ دعيت أم الاله. يا ابنة يواقيم. وصرت كأعلا سماه. وفقت الكاروبيم.

* ظهر منك ينبوع الحياة. وأبرأ كل سقيم. ورد الخروف الضال. وحطم فخ الاركون.

—————————

+ ياقبة موسى. يا مملوءة أنوار. يا تابوت العهد. وفيه كل الأسرار.

* يازهرة الأطياب. بخورك ملأ الاقطار. يا كنز الجوهر. يا عصا هارون.

—————————

+ يا قسط ذهب غالى. والمن مخفى فيه. يا هيكل طاهر. احبه الرب وسكن فيه.

* ومن يؤمن باسمه. بعد الموت يحييه. يا مذبح طاهر. حامل السر المكنون.

—————————

+ السلام لك يا مريم. يا ست العذارى. سماكِ الأباء. كنزا ومنارة.

* وكم ضربوا عنك. رمزا واشارة. يا بخور العنبر. فى شورية هارون.

—————————

+ يا هيكل وحجاب. مسكن للثالوث. يا كرسى الله الآب. رب الصباؤوت.

* بكِ يا مريم فزنا: بنعيم الملكوت. طوباك يا مريم. اتسونى ان سولومون.

—————————

+ لا تنسى عبدك. لانى خاطىء ومسكين. وأرجو شفاعتك: فى الموقف يوم الدين.

* عند يسوع أبنك. كونى لى عونا ومعين. لكى يغفر لى ذنبى. ومن قد سلفون.

المرد

+ السلام لك يا مريم. يا مملوءة نعمة. يا مشتملة بالانوار. يا أم الرحمة.

* اشفعى فينا: فى يوم الزحمة. بابنك نلنا الخلاص. يا ابنة صهيون.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة الثامنة

(الشيرات: شاشف إنسوب إميني / سبع مرات كل يوم)

* شاشف إنسوب إمينى: إيفول خين باهيت تيرف: تينا إزمو إى بيكران: إبشويس إمبى إى إبتيرف

* سبع مرات: كل يوم من  قلبى: أبارك أسمك: يارب الكل.

* أى إرفميفئى إمبيك ران: أووه أى جيم نومتى: إبؤرو إن نى إيؤن: إفنوتى إنتى نى نوتى

* ذكرتُ أسمكَ: فتعزيتُ: يا ملك الدهور: وإله الآلهة.

* إيسوس بى إخريستوس بين نوتى: بى آليثينوس: في إيطافئى إثفى بين سوتى: أف إرسوماتيكوس.

* يسوع المسيح: إلهنا الحقيقي: الذى أتى من أجل خلاصنا: متجسداً.

* أفتشى ساركس إيفول: خين بى إبنفما إثؤاب: نيم إيفول خين ماريا: تى شيليت إثؤاب.

* وتجسد: من الروح القدس: ومن مريم: العروس الطاهرة.

* أف فونه إمبين هيفى: نيم بين هوج هيج تيرف. إى أوراشى إنهيت: نيم أو ثليل إى إبتيرف.

* وقلب حزننا: وكل     ضيقنا: إلى فرح قلب: وتهليل كلي.

* مارين أؤوشت إمموف: أووه إنتين إير همنوس: إنتيف ماف ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس.

* فلنسجد له: ونرتل لأمه: مريم الحمامة: الحسنة.

* أووه إنتين أوش إيفول: خين أو إسمى إن ثيليل: جى شيرى نى ماريا: إثماف إن إممانوئيل.

* ونصرخ بصوت التهليل: قائلين: السلام لك يا مريم: أم عمانوئيل.

* شيرى نى ماريا إبسوتى إن آدام بين يوت: شيرى نى ماريا إثماف إمبى ما إمفوت: شيرى نى ماريا إب ثيليل إن إيفا: شيرى نى ماريا إبؤنوف إن نى جينيئا.

* السلام لكِ يا مريم خلاص أبينا آدم: السلام لكِ يا مريم أم الملجأ: السلام لكِ يا مريم تهليل حواء: السلام لكِ يا مريم فرح الأجيال.

* شيرى نى ماريا إفراشى إن أفيل بى إثمى: شيرى نى ماريا تى بارثينوس إنطا إفمى: شيرى نى ماريا إفنوهيم إن نوتى: شيرى نى ماريا تى أتثوليب إن سيمنى.

* السلام لكِ يا مريم فرح هابيل البار: السلام لكِ يا مريم العذراء الحقيقية:  السلام لكِ يا مريم خلاص نوح: السلام لكِ يا مريم  غير الدنسة الهادئة.

* شيرى نى ماريا إب إهموت إن إفرآم: شيرى نى ماريا بى إكلوم إن أتلوم: شيرى نى ماريا إبسوتى إن إيساآك بيثؤاب: شيرى نى ماريا إثماف إمفى إثؤاب.

* السلام لكِ يا مريم  نعمة إبراهيم: السلام لكِ يا مريم – الإكليل غير المضمحل: السلام لكِ يا مريم  خلاص اسحق القديس: السلام لكِ يا مريم  أم القدوس.

* شيرى نى ماريا إيثليل إن ياكوب: شيرى نى ماريا هان إثفا إتكوب: شيرى نى ماريا إبشوشو إن يوذا: شيرى نى ماريا إثماف إمبى ذيسبوطا.

* السلام لكِ يا مريم  تهليل يعقوب: السلام لكِ يا مريم  ربوات مضاعفة:  السلام لكِ يا مريم  فخر يهوذا: السلام لكِ يا مريم  أم السيد.

* شيرى نى ماريا إبهيؤيش إممويسيس: شيرى نى ماريا إثماف إمبى ذيسبوتيس: شيرى نى ماريا إيطايو إنساموئيل: شيرى نى ماريا إب شوشو إمبى إسرائيل.

* السلام لكِ يا مريم  كرازة موسى: السلام لكِ يا مريم  والدة السيد:  السلام لكِ يا مريم  كرامة صموئيل: السلام لكِ يا مريم  فخر إسرائيل.

* شيرى نى ماريا إبطاجرو إنيوب: بى إثمى: شيرى نى ماريا بى أونى إن آنامى: شيرى نى ماريا إثماف إمبى ميزيت: شيرى نى ماريا إتشيرى إم إبؤرو دافيد.

* السلام لكِ يا مريم  ثبات أيوب البار: السلام لكِ يا مريم  الحجر الجوهر: السلام لكِ يا مريم  أم الحبيب: السلام لكِ يا مريم  إبنة الملك داود.

* شيرى نى ماريا تى إشفيرى إنسولومون: شيرى نى ماريا إبتشيسى ان نى ذيكيؤن: شيرى نى ماريا إبؤجاى إن إيسانياس: شيرى نى ماريا إبطالتشو إن ييريمياس.

* السلام لكِ يا مريم  صديقة سليمانالسلام لكِ يا مريم  رفعة الصديقين: السلام لكِ يا مريم  خلاص إشعياء:  السلام لكِ يا مريم  شفاء أرميا.

* شيرى نى ماريا إبئيمى إن ييزيكييل: شيرى نى ماريا خاريس تو دانييل: شيرى نى ماريا إتجون إن إيلياس: شيرى نى ماريا بى إهموت إن إيليسيؤس.

* السلام لكِ يا مريم  علم حزقيال: السلام لكِ يا مريم  نعمة دانيال: السلام لكِ يا مريم  قوة إيليا: السلام لكِ يا مريم نعمة اليشع.

* شيرى نى ماريا تى ثيؤطوكوس: شيرى نى ماريا إثماف إن إيسوس بخرستوس: شيرى نى ماريا تى إتشرومبى إثنيسوس: شيرى نى ماريا إثماف إن إيؤس ثيؤس.

——————————-

* السلام لكِ يا مريم والدة الإلهالسلام لكِ يا مريم  أم يسوع المسيح:  السلام لكِ يا مريم  الحمامة الحسنة: السلام لكِ يا مريم أم ابن الله.

——————————-

* شيرى نى ماريا: إيطاف إرميثرى ناس: إنجى نى إبروفيتيس تيرو: أووه أفجو إمموس.

* السلام لمريم: التى شهد لها: جميع الأنبياء: وقالوا:

* هيبى إفنوتى بى لوغوس: إيطافتشى ساركس إنخيتى: خين أوميت أواى: إن أت ساجى إمبيس ريتى.

———————————

* هوذا الله الكلمة: الذى تجسد منكِ: بوحدانية: لا ينطق بمثلها.

——————————-

* تيتشوسى آليثوس إيهوتى بى إشفوت: إنتى آآرون: أوثى إثميه إن إهموت.

* مرتفعة أنتِ: بالحقيقة: أكثر من عصا هارون: أيتها الممتلئة نعمة.

* أشبى بى إشفوت: إيفيل إيماريا: جى إنثوف بى إب تيبوس: إنتيس بارثينيا.

———————————

* ما هى العصا: إلا مريم: لأنها مثال: بتوليتها.

——————————-

* أسيرفوكى أسميسى: خوريس سينوسيا: إم إبشيرى إمفى إتتشوسى: بى لوغوس إن أيذيا

* حَبلتْ وولَدتْ: بغير مباضعة: أبن العلىّ: الكلمة الذاتي.

* هيتين نيس إفشى: نيم تيس إبريسفيا : آ أوو أون نان إبشويس: إم إفرو إنتى تى إك إكليسيا.

———————————

* بصلواتِها: وشفاعاتِها: أفتح لنا يارب: باب الكنيسة.

——————————–

* تى تيهو إيرو : أو تى ثيؤطوكوس: كا إفرو إن نى إك إكليسيا: إفؤين إن نى بيستوس

* أسألكِ: يا والدة الإله: أجعلى أبواب الكنائس: مفتوحة للمؤمنين.

* ماري تيهو إيروس: إثريس طوفة إيجون: ناهرين بيس ميزيت إثريف كونان إيفول

* فلنسألها: أن تطلب عنا: عند حبيبها: ليغفر لنا.

كلمات ترنيمة شيري نيه ماريا

  مديح يُقال بعد القطعة الثامنة

+ شيرى نى ماريا: أبدأ فيك بمديح: شيرى نى ماريا: نظم بقلب صحيح.

* شيرى نى ماريا: واشرح فيك واصيح: شيرى نى ماريا: قول غالى موزون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: بمديحك يرتاح. شيرى نى ماريا: كل ذليل محتاج:

* شيرى نى ماريا: يا بدء الافراح. شيرى نى ماريا: لك عندى عربون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: ثمرة عربونى. شيرى نى ماريا: يا طب عيونى.

* شيرى نى ماريا: عزالى لامونى. شيرى نى ماريا: كم عنى يقولون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: تاهوا عزالى. شيرى نى ماريا: ما علموا حالى.

* شيرى نى ماريا: ومديحك غالى. شيرى نى ماريا: كالذهب الموزون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: جاءك غبريال. شيرى نى ماريا: ببشاير وأقوال.

* شيرى نى ماريا: وسكن فيك المتعال. شيرى نى ماريا: سر خفى مكنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: حل بكلمته. شيرى نى ماريا: وأشرق بقدرته.

* شيرى نى ماريا: صرتِ كسمائه. شيرى نى ماريا: يا عوسج بغصون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: مخلص العالم. شيرى نى ماريا: صار فيكِ قائم.

* شيرى نى ماريا: واستيقظ كالنائم. شيرى نى ماريا: ومخمور بفنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: داود فى المزمور. شيرى نى ماريا: قال بنات صور.

* شيرى نى ماريا: بهدايا ونذور. شيرى نى ماريا: قالوا فيك بفنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: ذكرتكِ الامثال. شيرى نى ماريا: على شبه ومثال.

* شيرى نى ماريا: والفاخورى ايضا قال. شيرى نى ماريا: شبه عصا هارون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: ربوات ثم ألوف. شيرى نى ماريا: حول العرش وقوف.

* شيرى نى ماريا: طوائف وصفوف. شيري ني ماريا: وشهداء متصلون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: زدتِ فى الاوصاف. شيرى نى ماريا: عن كل الاوصاف.

* شيرى نى ماريا: ومشيتى بعفاف. شيرى نى ماريا: وسُميتِ صهيون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: سالومى شهدت. شيرى نى ماريا: بان العذراء وضعت.

* شيرى نى ماريا: أمنت واعتقدت. شيرى نى ماريا: والخاتم مصون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: أشعياء قال عنك. شيرى نى ماريا: بان يسوع ابنك.

* شيرى نى ماريا: وخرج من بطنك. شيرى نى ماريا: ونظرته العيون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: صوفونيوس خبر. شيرى نى ماريا: بان يسوع يظهر.

* شيرى نى ماريا: شبه ندى ومطر. شيرى نى ماريا: حوله صفوف لا يحصون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: خبّروا منذ زمان. شيرى نى ماريا: وتنبأوا بايقان.

* شيرى نى ماريا: والآن فيكِ بان. شيرى نى ماريا: ورأته العيون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: طوباكِ ثم طوباكِ. شيرى نى ماريا: حيرتِ العلماء.

* شيرى نى ماريا: بوجود الروح والماء. شيرى نى ماريا: قهرنا الاركون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: ظن فيكِ اقوام. شيرى نى ماريا: بان الحبل ده حرام.

* شيرى نى ماريا: حتى حل وأقام. شيرى نى ماريا: الاموات والمجنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: شبهكِ الأباء. شيرى نى ماريا: قبة وسحابة.

* شيرى نى ماريا: ووضعوا باجابة. شيرى نى ماريا: وجميعهم فيكِ محتارون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: غلب اقوام سبقوه. شيرى نى ماريا: مدحوا ما لحقوه.

* شيرى نى ماريا: جاءوا بعده وجدوه. شيرى نى ماريا: يسر خفى مكنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: فيكِ رضا قلبى. شيرى نى ماريا: من شأن طلبى.

* شيرى نى ماريا: يا مريم يا حسبى. شيرى نى ماريا: تاجى وانا دون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: قبة موسى كان. شيرى نى ماريا: زخرفها بالالوان.

* شيرى نى ماريا: وجعل فيها الاركان. شيرى نى ماريا: بكل آله وفنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: الله فى القبة. شيرى نى ماريا: صلوات وطلبة.

* شيرى نى ماريا: والقسط علامة المحبة. شيرى نى ماريا: المن فيها مكنون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: مجمرة التصعيد. شيرى نى ماريا: فيها زهرة عطر تقيد.

* شيرى نى ماريا: ياتابوت عهد جديد. شيرى نى ماريا: وصفائح وقرون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: نالوا نور من نور. شيرى نى ماريا: سبع سروج ينيرون.

* شيرى نى ماريا: وقضيب كان مذخور. شيرى نى ماريا: باسم الأب هارون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: هيكل بموائد. شيرى نى ماريا: وبخور وصعائد.

* شيرى نى ماريا: وآيات وشواهد. شيرى نى ماريا: عنك يتنبأون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: وجميع ما وضعوه. شيرى نى ماريا: فى القبة وجدوه.

* شيرى نى ماريا: ولقدسك ذكروه. شيرى نى ماريا: عذراء بكر مصون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: لازم نترجاكِ. شيرى نى ماريا: عند الأبن عساكِ.

* شيرى نى ماريا: يا مريم طوباكِ. شيرى نى ماريا: تراعينا بعيون.

—————————

+ شيرى نى ماريا: يا ابنة يواقيم. شيرى نى ماريا: فزتِ بالتعظيم.

* شيرى نى ماريا: يا فردوس نعيم. شيرى نى ماريا: ولكِ الفرح يكون.

ثيؤطوكية الأحد – القطعة التاسعة

(إفموتى إيرو / دعيتِ يا مريم)

* إفموتى إيرو: ماريا تى بارثينوس: جى تى إهريرى إثؤاب: إنتى بى إستوى نوفي

* دُعِيتِ: يامريم العذراء: الزهرة المقدسة: التي  للبخور.

* ثى إيطاس تيؤ أو إى إبشوى: أسفيرى إيفول: خين إثنونى إن نى باطريارشيس: نيم نى إبروفيتيس

* التى طلعت: وأزهرت: من أصل رؤساء الآباء: والأنبياء.

* إم إفريتى إمبى إشفوت: إنتى آآرون بى أويب: إيطاف فيرى إيفول: أفؤبت إن كاربوس.

* مثل عصا هارون: الكاهن: أزهرت: وأوسقت ثمراً.

* جى آرى إجفو إمبى لوغوس أتشنى إسبيرما إنرومى: إسؤى أن أت طاكو: إنجى تى بارثينيا

* لأنك ولدت الكلمة: بغير زرع بشر: وبتوليتك: بغير فساد.

* إثفى فاى تين تيؤ أو نى: هوس ثيؤطوكوس: ماتى هو إمبى شيرى: إثريف كو نان إيفول.

* فلهذا نمجدك: كوالدة الإله: اسألى أبنك: ليغفر لنا.

مديح يقال بعد تفسير القطعة التاسعة:

بك اصبح آدم | راشى أو ماري

+ راشى أو ماريا: بكِ اصبح آدم. راشى أو ماريا: بعد ان كان نادم.

* راشى او ماريا: كان مخالف وآثم. راشى او ماريا: فاز واخزى الأركون.

—————————

+ راشى او ماريا: يا فرح هابيل. راشى او ماريا: وتاج اسرائيل.

* راشى او ماريا: اعطيتي تهليل. راشى او ماريا: بجميع من يمدحون.

—————————

+ راشى او ماريا: يا نعمة ابراهيم. راشى او ماريا: هوذا اسحق سليم.

* راشى او ماريا: يعقوب كان زعيم. راشى او ماريا: جاءه يوسف ورآه بعيون.

—————————

+ راشى او ماريا: داود رتل وقال. راشى او ماريا: فيكِ شرح أقوال.

* راشى او ماريا: وايضا فى الامثال. راشى او ماريا: يا حكمة سولومون.

—————————

+ راشى او ماريا: انتِ الكرسى المشروح. راشى او ماريا: شبه سفينة نوح.

* راشى او ماريا: زهرة عطرة تفوح. راشى او ماريا: وأغصان الزيتون.

—————————

+ راشى او ماريا: مركبة شاروبيم. راشى او ماريا: اجنحة السيرافيم.

* راشى او ماريا: يا ابنة يواقيم. راشى او ماريا: شورية مع هارون.

—————————

+ راشى او ماريا: انت نعمة بطرس. راشى او ماريا: يا حكمة بولس.

* راشى او ماريا: يا فرحة فيلبس. راشى او ماريا: طهر المعترفين.

—————————

+ راشى او ماريا: يا خلاص متياس. راشى او ماريا: وامانة توماس.

* راشى او ماريا: يا قدس الأقداس. راشى او ماريا: انت غِيرةْ سيمون.

—————————

+ راشى او ماريا: اكليل الشهداء. راشى او ماريا: بكِ الفرح بدأ.

* راشى او ماريا: قهرتي الأعداء. راشى او ماريا: وأخزيتِ الأركون.

—————————

+ راشى او ماريا: من بعد ما ولدتيه. راشى او ماريا: على كتفكِ حملتيه.

* راشى او ماريا: طفل وأرضعتيه. راشى او ماريا: كيف هذا الامر يهون.

—————————

+ راشى او ماريا: هذا سر مكتوم. راشى او ماريا: عن الكون المرسوم.

* راشى او ماريا: سر صار مفهوم. راشى او ماريا: يعد ان كان مكنون.

—————————

+ راشى او ماريا: من هو صاحب الافكار. راشى او ماريا: يفحص هذه الاسرار.

* راشى او ماريا: هذا نور من نار. راشى او ماريا: لا تدركه ظنون.

—————————

+ راشى او ماريا: وان قلت أني أحويه. راشى او ماريا: وبعض معانيه.

* راشى او ماريا: ما أقدر أرويه. راشى او ماريا: للعالى والدون.

—————————

+ راشى او ماريا: وان قال الناظر. راشى او ماريا: وصف شرفك قائم.

* راشى او ماريا: لكن بعزائم. راشى او ماريا: منك متصلون.

إبصالية آدام على الهوس الثاني

* قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* كل أحد يسبحك: ويتعبد لك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————

* لأنك أنت إلهنا: مخلصنا العظيم: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* السيد الرب: أتى وخلصنا: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* من أجل أحكامك: الحقيقية علمني عدلك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* كثيرة هي رحمتك: تعهدنا بخلاصك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* هوذا أنا: ألتجأت إليك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* لك القوة والمجد: يا ملك المجد: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* يسوع هو رجاؤنا: في شدائدنا: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* تباركت يا أبن الله: نجنا من التجارب: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* كل الشعوب تسبحك: ايها الملك المسيح: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* أعطنا سلامك: إشف أمراضنا: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* أنت المتحنن: وأنت الرحوم: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* تباركت أنت: نسبحك ونباركك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* عظيم بالحقيقة: الديان العادل: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* إسمك مبارك: أيها الكلمة الحقيقي: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* أحرسنا أيها المسيح: بصلاحك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* أسمع للخطاة: في شدائدهم: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* نفسي وعقلي: إرفعهما إلى السماء: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* يا إبن الله إلهنا: أعطنا خلاصك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* الله الرحوم: طويل الأناة: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* قدوس قدوس قدوس: يا أبن القدوس: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

 

—————————-

* قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* أباؤنا الراقدون: نيحهم أيها المخلص: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

—————————-

* يا ملكنا أذكرنا: في ملكوتك السماوي: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* فون نيفين سيهوس ناك: أووه سي إرفوك ناك: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* جي غار إنثوك بينوتي: بين سوتير أووه بينيشتي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* ذيس بوذي كيريون: أفئي أفسوتي إممون: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* إثفي نيك هاب إممي: ماإتسافوي إنيك ميثمي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* ذي أوش بي بيك ناي: جيم بين شيني خين بيك أوجاي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* يس هيبي أنوك: إي إفوت هاروك: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* ثوك تي تي جوم نيم بي أوؤو: أو بي أورو إنتى إب أوؤو: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* إيسوس بي تين هيلبيس: خين نين إثليبسيس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* إك إسماروؤوت إيوس ثسنوس: ناهمين خين بي راسموس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* لاؤوس نيفين سيهوس ناك: أو إبؤرو بخرستوس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* موي نان إنتيك هيريني: ماتالتشو إن نين شوني: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* إنثوك أو ريف شينهيت: أووه إن نا إيت: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* إك إسماروؤوت إنثوك: تين هوس ناك إسمو إيروك: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* أونيشتي إنتا إفمي: بي ريفتي هاب إممي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* بيك ران إت إسماروؤوت: أو بي لوغوس إنتا إفمي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* رويس إيرون أوبخرستوس: خين تيك ميت أغاثوس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* سوتيم أنير فيرنوفي: خين نو أنانكي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* تا إبسيشي نيم بانوس: أو لو إ أورانوس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* إيوس ثيئوس بين نوتي: موي نان إن أوسوتي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* إفنوتي بي نا إيت: بي ريف أوأو إن هيت: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* إكؤواب إكؤواب إكؤواب: إبشيري إم في إثؤواب: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* إبسيشي إن نينوتي: ما إمتون نوؤو أو بي ريف سوتي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

—————————-

* أوبين نيب أري بين ميفيئي: خين تيك ميت أورو إن نا نيفيؤوي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

* أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

الهوس الثاني

المزمور 135 (أوؤنه إيفول / اشكروا الرب)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس حى أو إخريستوس أو آغاثوس بي: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أشكروا الرب لأنه صالح وخير: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى نينوتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* أشكروا إله الآلهة: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أشكروا رب الأرباب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إتئيرى إنهانيشتى إن إشفيرى إممافاطف: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الصانع العجائب العظام وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إن نى فيؤيى خين أو كاتى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى خلق السموات بفهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف تاجرو إمبى كاهى هجين نيموؤ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى ثبت الأرض على المياه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إنهان نيشتى إنريف إر أوؤى نى إممافاطف:  الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى خلق نيرين عظيمين وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إفرى إى أو إرشيئى إنتى بى إيهوؤ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الشمس لحكم النهار: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* بى يوه نيم نيسيو إفإكسوسيا إنتى بى إيجوره: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* القمر والنجوم لحكم الليل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في ايطاف شارى إينا كيمى نيم نوشاميسى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى ضرب المصريين مع أبكارهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه آفئينى إمبى إسرائيل إيفول خين توميتى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* واخرج اسرائيل من وسطهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* خين أوجيج إس آماهى نيم أشوفش إفتشوسى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* بيد عزيزة وذراع عالية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف فورج إم إفيوم إنشارى خين هان فورج: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى شق البحر الأحمر إلى أقسام: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه إفئينى إمبى إسرائيل إيمير خين تيف ميتى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وأجاز إسرائيل في وسطه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أف فور فير إم فاراؤ نيم تيف جوم تيرس إى إفيوم إنشارى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وطرح فرعون وكل قوته في البحر الأحمر: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إيطاف إبنى إمبيف لاؤس إيفول إن إهرى هى إبشافى: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى أخرج شعبه إلى البرية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف إينى إنؤموؤ ايفول خين أو بيترا إنكوه إنشوت: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى أخرج ماء من صخرة صماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف شارى إيهان نيشتى إنؤروؤ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى ضرب ملوكاً عظماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفخوتيب إنهان أوروؤ إفؤى إن إشفيرى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وقتل ملوكاً عجيبين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* سيون إبؤرو إنتى نى آمور ريؤس: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* سيحون ملك الأموريين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* نيم أوج إبؤرو إنتى إثفاسان: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وعوج ملك باشان: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أفتى إمبو كاهى إف إكليرونوميا: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أعطى أرضهم ميراثاً: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إف إكليرونوميا إم بيف فوك بى إسرائيل: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* ميراثاً لعبده إسرائيل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إن إهرى خين بين ثيفيو أفئير بين ميفنى إنجى إبشويس: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* في تواضعنا ذكرنا الرب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفسوت تين إيفول خين نين جيج إنتى نين جاجى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* وخلصنا من أيدى أعدائنا: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إنتى إخرى إنساركس نيفين إتؤنخ: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* الذى يعطى طعاما لكل جسد حىّ: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى إتفى: الليلوياجى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أحمدوا إله السماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس جى أو إخريستوس أو آغاثوس بى: الليلويا: جى بيف ناى شوف شا إينيه.

* أحمدوا رب الأرباب لأنه طيب وصالح: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

لبش الهوس الثاني

مديح آدام (مارين أوؤنه / فلنشكر المسيح)

* مارين أوؤنه إيفول: إمبى إخريستوس بين نوتى: نيم بى ييروبسالتيس: دافيد بى إبروفيتيس.

* فلنشكر المسيح: إلهنا: مع المرتل: داود النبى.

* جى أفثاميو إن نيفيؤيى: نيم نوذينا ميس: أفهى سينتى إمبى كاهى: إى إهرى هيجين نيموؤ.

* لأنه خلق السموات: وجنودها: وأسس الأرض: على المياه.

* ناى نيشتى إمفوستير: بيرى نيم بيوه: أفكاف إفئير أوؤينى: خين بى إستيرى أوما.

* هذان الكوكبان العظيمان: الشمس والقمر: جعلهما: ينيران في الفلك.

* أفتينى إنهان ثيو: إيفول خين نيف آهور: أف نيفى إنسا نى إش شين: شا إنتو فيرى إيفول.

* أخرج الرياح: من خباياها: نفخ في الأشجار: حتى أزهرت.

*  أفهوؤ إنؤمون هوؤ: هيجين إبهو إم إب كاهى: شا إنتيف روت إى إبشوى: إنتيفتى إمبيف أو طأه.

* أمطر مطراً: على وجه الأرض: حتى أنبتت: وأعطت ثمرها.

* أفنينى إنؤ موؤ: إيفول خين أو بيترا: أف إتسو إمبيف لاؤس: إن إهرى هى إبشافى.

* أخرج ماء:من صخرة: وسقى شعبه:في البرية.

* أفتاميو إمبى رومى: كاطا بيف إينى: نيم تيف هيكون: إثريف إزمو إيروف.

* صنع الإنسان: كشبهه: وصورته:لكى يباركه.

* مارين هوس إيروف: تين إتشيسى إمبيف ران: تين أوؤنه ناف إيفول: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* فلنسبحه: ونرفع اسمه: ونشكره لأن رحمته: كائنة إلى الأبد.

* هيتين نى إفشى: إنتى بى ييروبسالتيس دافيد: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بصلوات: المرتل داود: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنتى تى ثيؤطوكوس: إثؤاب ماريا: إبشويس..

* بشفاعات والدة الإله: القديسة مريم: يارب أنعم لنا:بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنى ايخوروس تيرف: إنتى نى أنجليوس: إبشويس..

* بشفاعات: كل صفوف الملائكة:يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* إك إزمارؤت آليثوس: نيم بيك يوت إن آغاثوس: نيم بى ابنفما إثؤاب: جى أكئى أكسوتى إممون.

* مبارك أنت بالحقيقة: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك قمت وخلصتنا.

مديح على لبش الهوس الثاني

وبلحنه

+ فلترتل مع داود: ونشكر فضل الله: لانه رحوم وودود: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* اشكروا الرب فانه صالح: مرسل غيثه من اعلى سماه: على الصالح والطالح: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ اشكروا اله الاله: فانه صالح طويل الاناة: له المجد والعظمة: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* قدوس قدوس اكؤواب: واحد لا رب سواه: اشكروا رب الارباب: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ ملأ الارض بمجده: له المجد فى علو سماه: صنع العجايب وحده: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* صوّر علو السموات: وأسسها بكلمة فاه: والنجوم فيها سائرات: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ جبل الارض بالحكمة. وبسطها فوق وجه المياه. وملأها بالخلقة. جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* رتب كوكبين عظيمين. ينيران فى جو سماه. الشمس والقمر سائرين. جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ جعل الشمس لسلطان النهار. سائرة فى الفلك دائرة. والقمر والنجوم لليل. جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* سكب غضبه على فرعون: وأهلك كامل اعداه: واختار موسى وهارون: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ لشعبه صنع الآيات: فى مصر بذراع اعلاه: وضربهم بأشنع الضربات: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* المصريون وأبكارهم: ضربهم بذراع ما اعلاه: وخلص شعبه من وسطهم: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ شق البحر وفلقه: وطرح فرعون جواه. وجاز اسرائيل وسطه. جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* أنبع الماء من الصخرة: وروى شعبه وسقاه: فى البرية القفرة: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ أوصلهم بلاد كنعان: وقتل شيحون وفناه: وعوج ملك باشان. جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* أعطى أرضهم ميراثا. لاسرائيل عبده وفتاه: وذكرنا فى تواضعنا: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ خلصنا من الاعداء المحيطين: لكل حى عزاء. اعترفوا للاله السماء. جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* يجب له كل الاكرام: والسجود لأثر قدماه: اشكروا فضله على الدوام: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ اعترفوا لاسم المسيح: واشكروا فضله ورضاه: وزيدوه بالتسابيح: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* خلصنا من ابليس: فرعون العقل خزاه: واجازنا بحر التقديس: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ أدخلنا بحر العماد: وعتقنا من رق الطغيان. ووعدنا بأرض الميعاد: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* شق المسيح بحر الجحيم: ورمى الشيطان جواه: وأخرجنا من شر عظيم. جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ وأصعدنا مع شعبه: الى محله وهناه: ودعانا احبابه: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* عِوَضْ المن والسلوى: أعطانا جسده غذاء: واعطانا البيعة الحلوة: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

—————————-

+ أنبع الماء من الصخرة: واعطانا دمه شربناه: وروى نفوسنا القفرة: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

* أوصلنا أرض الميعاد: والوعد الجديد نلناه: وهو ملكوت السموات: جى بيف ناى شوب شا اينيه.

إبصالية أدام على الهوس الثالث

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك صنعت معنا: كعظيم رحمتك.

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك أرسلت ابنك: حتى خلصنا.

 

 

—————————-

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك تجسدت: من القديسة مريم.

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك ولدت: في بيت لحم كالنبوة.

 

 

—————————-

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأن الرعاة: نظروا مجدك.

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك أشرقت لنا: ببهائك.

 

—————————-

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك صنعت آيات: ومعجزات كثيرة.

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأن اليهود: تشاوروا عليك.

 

—————————-

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك صلبت: على الصليب بالجلجثة.

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك وضعت في القبر: مثل الأموات.

 

 

—————————-

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك قمت من الموت: بعد ثلاثة أيام.

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك نزلت إلى الجحيم: حيث الهاوية.

 

—————————-

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك خلصت آدم: وكل جنسه.

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك أوصيت: رسلك.

 

 

—————————-

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك صعدت: إلى أعلى السموات.

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك جلست عن يمين: ضابط الكل.

 

—————————-

* أشكرك: يا إله إسرائيل: لأنك ستأتي: وتدين المسكونة

* أشكرك: يا إله إسرائيل: أعطني رحمة: وغفرانا.

—————————-

* أشكرك: يا إله إسرائيل: أصفح: عن زلاتنا.

* أشكرك: يا إله إسرائيل: ونمجد إسمك: ونسجد لك كعظيم رحمتك

* تي شيب إهموت إنتوتك: إفنوتي إم بسرائيل: جي أك إيري نيمان: كاتا بيك نيشيتي إنناي.

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أك أورب إم بيك شيري: شا إنتيك سوتي إ ممون.

—————————-

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكتشي ساركس إيفول ك خين ثي إثؤواب ماريا.

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي إفماسك خين في إثليئيم: كاتاتي إيروفيتيا.

 

—————————-

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أفناف إبيك أو أو: إنجي ني مان إسؤو.

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكشاي نان: خين تيك ميت سائي.

 

—————————-

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أك إيري إنهان ميني نيم هان إشفيري إف أوش.

* تي شيب إهموت إنتوتك: جيجي أفئير أو سوتشني إيروك: إنجي ني يوداي.

—————————-

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أف أشك إبي إستافروس: خين تي غولغوثا.

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أفكاك خين بي إمهاف: إم إفريتي إن ني ريف مو أوت.

—————————-

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي ميننسا شومت إن إيهؤو: أكتونك إيفول خين ني إثموؤوت.

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكشيناك إبيسيت إأمينيتي: إيخون إتي إيرونيا.

—————————-

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكنوهيم إن آدام: نيم بيف جينوس تيرف.

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أك هون هان إتوتو: إن نيك أبوسطولوس.

—————————-

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أكشيناك إإهري: إغبشوي إنيفيؤوي.

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي أك هيمسي سا أووي نام: إم بي بانتوكراتور.

—————————-

* تي شيب إهموت إنتوتك: جي إك إغي إتي هاب: إتي إكوميني.

* تي شيب إهموت إنتوتك: موي ني إن أوناي: نيم أوكو إيفول.

—————————-

* تي شيب إهموت إنتوتك: أري سين خورين: إن نين بارابتوما.

* تي شيب إهموت إنتوتك: تي تي أوأو إم بيكران: أووه تين أو أوشت إمموك: كاتا بيك نيشتي إنناي.

الهوس الثالث

(إك إزماروؤت / مبارك أنت)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* إك إزماروؤت إبشويس إفنوتى إنتى نين يوتى: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤتشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت أيها الرب إله آبائنا: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إف إزماروؤت إنجى بيران إثؤاب إنتى بيك أو أوو: إك إرهوؤ إزماروؤت إف إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك اسم مجدك القدوس: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت خين بي إرفيى إنتى بيك أو أوو إثؤاب: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت في هيكل مجدك المقدس: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت في إثناف إينينونى أفهيمس هيجين نى شيروفيم: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت أيها الناظر إلى الأعماق الجالس على الشاروبيم: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت هيجين بى إثرونوس إنتى تيك ميت أورو: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شاني إينيه

* مبارك أنت على عرش ملكك: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إك إزماروؤت خين بى إستيرى أوما إنتى إتفى: إك إرهوؤ إزماروؤت إك إرهوؤ تشيسى شانى إينيه.

* مبارك أنت في فَلَكَ السماء: ومتزايد بركة ومتزايد علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إهفيئوى تيرو إنتى إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع أعمال الرب: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى فيؤيى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها السموات: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى أنجيلوس تيرو إنتى إبشويس: هوس إيروف أرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا جميع ملائكة الرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إسمو إيه إبشويس نى موؤ تيرو إيتصا إبشوى إن إتفيه: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شا نى إينيه.

* باركى الرب يا جميع المياه التى فوق السماء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيجوم تيرو إنتى إبشويس: هوس إيروف أرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع قوات الرب: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بيرى نيم بيوه: هو إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيتها الشمس والقمر: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيسيو تيرو إنتى إتفى: هو إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب ياسائر نجوم السماء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيمون هوؤ نيم نيوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الأمطار مع الأنداء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيتشيى نيم نيثيو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه

* باركى الرب أيتها السحب والرياح: سبحيه وزيد علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إبنفما تيرو: هوس إيروف أرى هوؤتشاسف شانى إينيه

* باركى الرب يا جميع الأرواح: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى إكروم نيم بى كافما: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيتها النار والحرارة: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى أوجيف نيم بى كافسون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها البرد والحر: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيوتى نيم نى نيفى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الأهوية والأنداء: سبحيه وزيديه علوا إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إيجوره نيم بى إيهوؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الليالي والأيام: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى أوؤينى نيم بى كاكى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها النور والظلمة: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بيجاف نيم بى أوجيب: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها البرد والصقيع: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس تى باخنى نيم بى شيون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركا الرب أيها الجليد والثلج: سبحاه وزيداه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيسى تيف ريج نيم نى تشيبى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها البروق والسحب: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى كاهى تيرف: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الأرض كلها: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيتوؤ نيم نى كالا مفوؤ تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الجبال وجميع الآكام: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى تيرو إتريت هيجين إبهو إم إبكاهى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* بارك الرب يا جميع ما ينبت على وجه الأرض: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى مومى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الينابيع: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى آمايو نيم نى ياروؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها البحار والأنهار: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى أبشويس نى كيتوس نيم إنكاى نيفين إتكيم خين نى موؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الحيتان وجميع ما يتحرك في المياه: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيهالاتى تيرو إنتى إتفى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب يا جميع طيور السماء: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيثيريون نيم نى تيف نوؤيى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركى الرب أيتها الوحوش وكل البهائم: سبحيه وزيديه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نيشيرى إنتى نيرومى أووؤشت إم إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا بنى البشر وأسجدوا للرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس بى إسرائيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* بارك الرب يا إسرائيل: سبحه وزده علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى أويب إنتى إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا جميع كهنة الرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا عبيد الرب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إبنفما نيم نى إبسيشى إنتى نى إثمى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا أرواح وأنفس الصديقين: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إ ى إبشويس نى إثؤاب نيم نى إت ثى فيوت خين بوهيت: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب أيها القديسون والمتواضعوا القلوب: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس آنانياس أزارياس ميصائيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا حنانيا وعزرايا وميصائيل: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

* إزمو إى إبشويس نى إيتير سى فيستى إمبشويس إفنوتى إنتى نين يوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف شانى إينيه.

* باركوا الرب يا عَبيد الرب إله آبائنا: سبحوه وزيدوه علواً إلى الأبد.

إبصالية واطس للثلاثة فتيه القديسين

(أريبسالين / رتلوا للذى صلب)

* إربسالين إيفى إيطاف أشف: إى إهرى إيجون أووه أفكوسف أفتونف: أفكورف إم إفمو أفتى شوشف: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* رتلوا للذى صلب عنا: وقبر وقام: وابطل الموت وأهانه: سبحوه وزيدوه علواً.

* فوش إمبى رومى إمباليؤس: أووه جوله إم بى فيرى إف إكليؤس: أووه إيخونت إيميغا إيليؤس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————

* أخلعوا الإنسان العتيق: والبسوا الجديد الفاخر: واقتربوا إلى عظم الرحمة: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* جينوس إن نى إخريستيانوس: نى إبريسفى تيروس كى ذياكونوس: ما أو أوو إم إبشويس جى أوهيكانوس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* يا جنس المسيحيين: القسوس والشمامسة أعطوا مجداً: للرب لأنه مستوجب: سبحوه وزيدوه علواً.

* ذيفتى هارون أو بى شمت إن آلو: إيطا بخرستوس بين نوتى أولو: أفناهمو إيفول ها بى ذيافولو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* هلم إلينا أيها الثلاثة فتية: الذين رفعهم المسيح إلهنا: وأنقذهم من إبليس: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* إثفى بيك نوتى ماسياس: إفريفتى إن إفئيرجيسياس: آمو شارون آنانياس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* من أجل إلهك ماسيا: المانح الإحسان: هلم إلينا يا حنانيا: سبحه وزده علواً.

* زيلوتى آزارياس: إسبيراس كى إبرونى كي ميسيم إفرياس: ما أو أوو إن إتجوم إنتى إترياس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* يا عزاريا الغيور: عشية وبكرة والظهيرة: أعط مجداً لقوة الثالوث: سبحه وزده علواً.

——————————

* أيبى غاريس إممانوئيل: هيتين ميتى أو ميصائيل: لالى خين أو إزمى إنثليل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* فها هوذا عمانوئيل: فى وسطنا يامصائيل: تكلم بصوت التهليل: سبحوه وزيدوه علواً.

* ثوؤتى تينو كاطا شين تيرو: ساجى نيم نى إبريسفى تيرو: إزمو إى إبشويس نيف إهفيؤيى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* أجتمعوا وثابروا جميعاً: تكلموا مع القسوس: وسبحى الرب يا جميع أعماله: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* يس نى فيؤيى سيساجى إم إبؤ أو: إم إفنوتى شا إيخون إمفوؤ: أونى أنجيلوس إيطاف إجفوؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* ها السموات تنطق: بمجد الله الى هذا اليوم:  يا أيها الملائكة الذين أنشأهم: سبحوه وزيدوه علواً.

* كى نين ذيناميس تو كيريو: إزمو إى بيف ران تو تيميو: بيرى نيم بيوه نيم نيسيو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————–

* والآن يا قوات الرب: باركوا اسمه الكريم: أيتها الشمس والقمر والنجوم: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* ليبون نيمو إنهوؤ نيم نيوى: إف في ميصاتى بيزيف سوتى: جى إنثوف بى إفنوتى إنتى نين يوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* وأيضاً أيتها الأمطار: والأنداء امدحى مخلصنا: لأنه هو إله آبائنا: سبحيه وزيديه علواً.

* ما أو أوو إم إبشويس أونيتشيى إفما: نيثيو نيم نى نيفى نيم نى إبنفما: بى جاف نيم بى أكروم نيم بى كافما: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————–

* أعطى مجداً أيتها النفوس: والأرواح والبرد: والنار والحرارة: سبحيه وزيديه علواً.

——————————-

* نيكتيس كى إيميرى روبى: فوسكى إسكوتوس كى أس إترابى: جى ذوكساسى فيلان إثروبى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* أيتها الليالى والأيام أيضاً: والنور والظلمة والبروق: قائلة المجد لك يا محب البشر: سبحوه وزيدوه علواً.

* إكسيلاكى بانطا طا فيؤمينا: إن تى جى كى بانطاطا كينو مينا: هى نى موؤ نيم نيتوؤ نيم إذرى مونا: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* أيتها الأشجار وجميع ما ينبت على الأرض: وكل ما يتحرك فى المياه: والجبال والغياض: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————

* أووه أون إزمو إن أت كاروؤ: إى إبشويس إبؤرو إنتى نى أورو ؤ: نى آمايو نيم نى ياروؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* وأيضاً سبحى بغير فتور: الرب ملك الملوك: أيتها البحار والأنهار: سبحيه وزيديه علواً.

* باى ريتى آنون تين ناف إيروؤ: مارين جوس نيم ناى أون تيرو: إزمو إى إبشويس نى هالاتى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————–

* هكذا نحن إذا ننظر إليهم: فلنقل مع هذه الموجودات جميعها: باركى الرب ياجميع الطيور: سبحيه وزيديه علواً.

——————————-

* رو إن نى باخنى نيم نى شيون: كى إكتينون نيم نى ثيريون: إزمو إى إبشويس تون كيريون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* أيها الجليد والثلج: والبهائم والوحوش: باركى رب الأرباب: سبحيه وزيديه علواً.

* إزمو إى إبشويس كاطا إفتومى: إيروف كى أو مى بارانومى: أونى شيرى إنتى نى رومى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* سبحوا الرب كما يليق: به وليس كالمخالفين: يا أبناء البشر: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* تيمى كى ذوكسا أو بى إسرائيل: إينى ناهراف خين أو إزمى إنثيليل: نى أويب إنتى إممانوئيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* مجداً وإكراماً يا اسرائيل: قدم أمامه بصوت التهليل: ياكهنة عمانوئيل: سبحوه وزيدوه علواً.

* بى ريتون إم إفنوتى إممى: نيم نى إبسيشى إنتى نى إثمى: نى إتثيفيوت إنريف ميى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* يا خدام الله الحقيقى: وأنفس الأبرار: المتواضعين المحبين: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* إفنوتى بانوتى إيجو: بيتين ريف سوتى إكتون آجو: سيدراك ميصاك أبديناغو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* الله إلهى أنا هو: مخلصكم من الخطر: يا سدراك وميساك وأبدناغو: سبحوه وزيدوه علواً.

* كوليم خين أونيشتى إن إشرويس: أو نى إيتير سيفيستى إم إبشويس: نيم نى فيسيس تيرو ايطاف أيس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

———————————-

* أسرعوا بحرص عظيم: يا أتقياء الرب: وكل الطبائع التى صنعها: سبحوه وزيدوه علواً.

——————————-

* إبسيخوس كى آنابافسيس: موى نان تيرين خوريس إثرافسيس: إثرين جو خين أم آبلافسيس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* برودة و نياحاً أعطنا: كلنا بغير انقطاع:لنقول بتمتع: سبحوه وزيدوه علواً.

* أوساف توس بيك فوك بى إبتوخوس: ساركيس آريتف إفؤى إن اينوخوس: إبساجى نيم ناى هوس مى توخوس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.

* كذلك عبدك المسكين سركيس: إجعله بغير دينونة: ليقول مع هؤلاء كشريك: سبحوه وزيدوه علواً.

مديح على لحن أريبسالين

مديح الله الأزلي

بنفس طريقة أريبسالين

+ الله الأزلي قبل الأدهار. أرسل ملاكه المختار: نجى الفتية من أتون النار. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* باركوا الرب إله إسرائيل. حنانيا وعزاريا وميصائيل: سبحوه بصوت التهليل. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ بخنتصر الملك أقام صورة من ذهب. وقال للوزراء وكل الشعوب: إذا ما سمعتم ألآت الطرب. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* تعالوا لوقتكم مسرعين: ولتلك الصورة ساجدين: وإذا لم تسجدوا تلقون في الأتون. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ تقدم الكلدانيون. لتلك الصورة خروا ساجدين: ما خلا الثلاثة الفتية القديسين. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* تعال إلينا يا آنانياس. ورتل معنا بصوت الخلاص: وسبح إلهك ماسياس. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ جاء قوم وأعلموا الملك قائلين: ها هنا ثلاثة رجال ساكنين: لم يسجدوا للصورة بل مهملين. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* جمع الملك رؤساء الشعب: وأرباب الدولة وكل الرتب: وقال لهم أوقدوا الأتون بالحطب. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ أتوا بالفتية موثقين. وطرحوهم في وسط الآتون: فصار كندى الياسمين. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* حينئذ ملاك الله جاءهم طفى الأتون وقواهم: وفرحوا به لما أتاهم. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ حينئذ صلى عزارياس. صلاة قوية بغير أدناس. تي أو أو إن إتجوم إن تي إترياس. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* خاصة بالأكثر ميصائيل: عَلّى صوته بالتهليل: إسموا إفران إن ممانوئيل. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ دهش الملك أيضاً وأحتار: أليس ثلاثة ألقوا في النار: هوذا أربعة يمشون أجهار. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* رأى الملك حقاً أجهار. أربعة رجال يمشون في النار: ويسبحون ببهجة ووقار. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ زاد عجباً ونطق وفاه: هوذا الرابع يشبه أبن الله: في منظره وفي رؤياه. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* سبحوه أيها السادات: الملائكة والكراسي والقوات: سبحوا رب السماوات. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ سبحوه ومجدوه: في كنائس شعبه ارفعوه: على منابر الشيوخ باركوه. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* سبح إلهك يا سيدراك: وأبدناغو والممدوح ميساك: لأنه نجاكم من الهلاك. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ سبحوه يا جميع الأمم. الأحرار والعبيد والخدم: لأنه أنشأكم من العدم. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* سعير اللهب يا أنانياس. أطفأه إلهكم ماسياس: إسموا إبيف ران تو ديمياس. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ صاح الفتية بالتهليل: باركوا الرب إله إسرائيل: وأذكروا اسمه من جيل إلى جيل. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* تقدمة قربت بغير أدناس: أيها الممدوح عزارياس: إسموا إإفران تو ديمياس: هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ أخمد اللهيب عمانوئيل: فَسُرْ وسبح يا ميصائيل: ورتل لإلهك بالتهليل. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* ظفر الفتية بالتمجيد: ورتلوا بصوت عالي وشديد: إفؤاب إبشيري إم منريت: هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ علا اللهب فوق الأتون. تسعة وأربعين ذراعاً كاملين: ولم يرهبه المجاهدون. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* غلب الفتية لهيب النار: وقهروا الأعداء الكفار: فأستحقوا المديح والتذكار. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ فصاح الملك بصوت عال: حنانيا وعزريا وميصائيل: عبيد الله القوي المتعال. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* تعالوا إخرجوا من النار. لأن إلهكم ذا إقتدار: صانع العجائب الكبار. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ كرامة ومجداً يا إسرائيل. قدم لإلهك عمانوئيل: تسابيح البركة والتهليل. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* له تسجد كل الأسباط: وكل الألسن واللغات: تسبح رب القوات. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ من يشبهك يا رب الأرباب. إله قوي عزيز مهاب: سلطانك في كل الأحقاب. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* ندى بارد صار الأتون: فصاح الفنية بصوت حنون: إسمو إ إبشويس تون كيريون. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ هللوا لإله يعقوب: وإبتهجوا بالله القوي المرهوب: ورتلوا لإسمه المحبوب. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* وسبحوه أيضا بالألحان: باركوا الرب أيها الفتيان: إفهوس إإفنوتي إن سيو نيفين. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

—————————-

+ لأنه عظيم ومبارك جداً: ومخوف على كل الألهه: بقدرته نجى الفتية. هوس إيروف أري هؤو تشاسف.

* يليق الإكرام والسجود بالإله الخالق المعبود: رب الإحسان مصدر الجود. هوس إيروف أري هوؤ تشاسف.

لحن تينين أوثين ثي سيان كي تين لوجي

فمن ثم نقدم الذبيحة والعبادة العقلية

* تينين أوثين ثي سيان كي تين لوجي كين: لاتريان أنابيم بومين: سي أفطو سي ميرون أوذاس: إيروس ذوكساسو سوتير إيمون: آنانياس آزارياس كي ميصائيل.

* فمن ثم نقدم الذبيحة والعبادة العقلية ونرسل لك في هذا اليوم التسابيح لدىمجدك يا مخلصنت حنانيا وعزريا وميصائيل.

* آتريون باي ثون إنجي مي لين نا توو بيروس ذوكسا إم إبصاتي تو: سوماطوس أنجيلوس غار سي ناسيل ثي ذي: أفتوكيثون إفلي غارتيس: إليفيس أون إيمون أنانياس.

* لما رفعوا ليأخذوا المجد في أجسادهم إنحدر ملاك وأطفأ اللهيب وصيره باردًا عن حنانيا وعزاريا وميصائيل.

* إفلوغون ثاتون كيريون إي ثاتون كيريون إي إنتو إنشومت إفهين إثميتيي إنتى إهرو إمصاتي: إف أو أوو إمبي إمكافه: تي نا إشجيم جوم إيروي: إب أنجيلوس غار إم إبتشويس إف هين تي أو ميتاف نوهيم إممو أو أف أو أو إمبيف كي ليف: إمباتو إن نيف تاهو آنانياس..

* الثلاثة فتية باركوا الرب عندما طرحوا في وسط الأتون مجدوا بغير الم متشددين وملاك الرب ونجاهم وأمرهم أن يمجدوا يمينه حسنًا حنانيا وعزاريا وميصائيل.

* منين سا إثري إنجي أف أو أونه إن نيف مستريون: إت أوي إي تي إن أوش إيفول إن جو إمموس: جي إفؤواب إبشيري إم إفنوتي إفؤواب إبشيري إن جوري إفؤواب أبشيري إم بيف ناف إممفاتف بين تيف هون هين: ناه إن إهموت شانا إهثيك إن أغنون آن: آنانياس..

* وبعد ذلك أظهر لهم أسراره فصرخوا قائلين قدوس الإبن الإله قدوس الإبن القوي قدوس الإبن الذي لا يرى وحده فصبرهم قائلين نعمته عارفين تحننه حنانيا وعزاريا وميصائيل.

* إفهوس إف أسمو إي إفنوتي إن سيو نيفين

* يسجدون ويباركون الله كل حين.

لحن تين أويه إنسوك / نتبعك بكل قلوبنا

* تين أوإيه إنسوك خين بين هيت تيرف: تين إرهوتى خاتيك هى: أووه تين كوتى إنسا بيك هو: إفنوتى إمبير تى شيبى نان.

* نتبعُكَ بِكل قلوبَنَا: ونَخافُكَ: ونطلبُ وجهك: يا الله لا تُخزِنا.

* اللا آرى أوي نيمان: كاطاتيك ميت إيبى كيس: نيم كاطا إبآشاى إنتى بيك ناى: إبشويس آرى فويثين إيرون.

* بل أصنع معنا: بحسب دَعَتْكْ: وككثرة رحمتك: ياربِ أعنا.

* ماى تين إبروس إفشى: بين نيب إى إبشوى إم بيك إمثو: إم إفريتى إنهان إتشليل إنتى هان أويلى: نيم هان ماسى إفكينى أوؤت.

* فلتصعد صلاتَنا: أمامك يا سيدَنا: مثلَ مُحرَقات كِباش: وعِجولٍ سُمان.

* إمبير إى إبؤفش أنتى ذيآثيكى: ثى إيطاك سيم نيستس نيم نين يوتى: آفراآم إيساآك ياكوب: بى إسرائيل بى إثؤاب إنطاك.

* لا تنسَ العهد الذى: قطعتَهُ مع آبائنا: إبراهيم واسحق ويعقوب: إسرائيل قديِسك.

* إزمو إى إبشويس نيلاؤس تيرو:بى فيلى نى أسى إنلاس: هوس إيروف ما أوؤ ناف: آرى هؤو تشاسف شانى إينيه

* باركى الرب جميع الشعوب: والقبائل ولغات الألسنسبحوه ومجدوه: وزيدوه علواً الى الأبد.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو بى شمت إن آلو إن آجيوس: سيدراك ميصاك أبديناغو: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الثلاثة فتيه القديسين:
سدراك وميساك وأبدناغو: ليغفر لنا خطايانا.

مجمع القديسين في التسبحة

(آرى إبريس فيفين / إشفعي فينا)

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أو تين شويس إن نيب تيرينتى ثيؤطوكوس: ماريا إثماف إمبين سوتير: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* أشفعى فينا: يا سيدتنا كلنا: والدة الإله مريم أم المخلص: ليغفر لنا خطايانا.

——————————

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى أنجيليوس إثؤاب: ميخائيل نيم غابرييل:  إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعا فينا: يا رئيسى الملائكة الطاهرين: ميخائيل وغبريال: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى إنجيلوس إثؤاب: رافائيل نيم سورييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعا فينا: يا رئيس الملائكة الطاهرين: رفائيل وسوريال: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى أنجيلوس إثؤاب: سيداكييل سارائييل نيم أنانييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعوا فينا: يا رؤساء الملائكة الأطهار: سداكيال سرائيال أنانيال: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى إثرونوس نى ميت  شويس: نيجوم نى شيروفيم نيم نى سيرافيم: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعى فينا: أيتها الكراسي والأرباب والقوات: والشاروبيم والسيرافيم: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: بى إفتو إنزوؤن إن آسوماتوس: إنليتورغوس إنشاه إن إكروم: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعوا فينا: أيتها الأربعة الحيوانات غير المتجسدين: الخدام الملتهبين ناراً: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى أويب إنتى تى ميثمى: بى جوت إفتو إم إبريسفيتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفعوا فينا: يا كهنة الحق: الأربعة والعشرون قسيساً: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى ستراتيا إن أنجيليكون: نيم نى طاغما إن إيبورانيون: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* اشفعوا فينا: أيها العساكر الملائكية: والطغمات السمائية: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إم باطريارشيس: آفراآم إيساآك ياكوب: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا ساداتى الآباء البطاركة: إبراهيم وإسحق ويعقوب: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: إم إبشويش إى إهرى إيجون: أوبى رومى إنتى ليوس: بى إثمى إينوخ بى ذيكيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: أيها الرجل الكامل: البار أخنوخ الصديق: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: إيلياس بى ثيفيتيس: نيم إيليسيؤس بيف ماليتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أيليا التسبيتى: وأليشع تلميذه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو مويسيس بى أرشى إبروفيتيس نيم إيسائياس نيم بيريمياس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا موسى رئيس الأنبياء: وأشعياء وأرميا: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: دافيد بى ييروبسالتيس: نيم ييزيكييل نيم دانييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا داود المرتل: وحزقيال ودانيال: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: يواكيم نيم آنانيم يوسيف بى ابريسفى تيروس: نيم بى إثمى يوب نيم يوسيف نيم نيكوديموس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا يواقيم ويا حنة ويوسف الشيخ: وأيوب ويوسف ونيقوديموس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ميلشى سيذيك نيم آآرون: نيم زاخارياس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا ملشيصادق وهارون: وزكريا وسمعان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى إبروفيتيس: نيم نى إثمى نيم نى ذيكيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا صفوف الأنبياء: والأبرار والصديقين: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أو بى إبروذروموس إمفاب تيس تيس: يؤانس بى ريفتى أومس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أشفع فينا: أيها السابق الصابغ: يوحنا المعمدان: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أوبى شى إهمى إفتو إنثو: نيم بى بارثينوس إن إف آنجيليستيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

———————————–

* أشفعوا فينا: يا أيها المئة الأربعة والأربعين ألفاً: والبتول الإنجيلي: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إنابوسطولوس: نيم إبسيبى أنتى نى ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا سادتى الآباء الرسل: و بقية التلاميذ: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى أرش ذياكون إت إزماروؤت: استيفانوس بى شورب إممارتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا رئيس الشمامسة المبارك: اسطفانوس الشهيد الأول: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى ثيؤريموس إن إف أنجيليستيس: ماركوس بى آبوسطولوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: أيها الناظر الإله الإنجيلي: مرقس الرسول: ليغفر لنا خطايانا.

طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى أثلوفوروس إممارتيروس: باشويس إبؤروجيؤرجيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: أيها الشهيد المجاهد: سيدى الملك جورجيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ثيؤذوروس نيم ثيؤذوروس: نيم لؤنتيوس نيم بانبكاروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا تيؤدورس وثيؤدورس: ولاونديوس وبانيكاروس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: فيلوباتير ميركوريوس: نيم آبا مينا نيم آبا فيكتور: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا فليوباتير مرقوريوس: وأبا مينا وأبا بقطر: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: كيرى إكلافذيوس نيم ثيؤذوروس: نيم آبا إسخيرون نيم آبا إيساآك: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا سيدى اقلوديوس وثيؤدوروس: وأبا اسخيرون وأبا اسحق: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: فاسيليتيس نيم إفسيفيوس: نيم ماكاريوس نيم فيلوثيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا واسيليدس و أوسابيوس: ومقاريوس وفليوثاؤس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آفا بيسورا نيم آبا إبشوى: نيم أبا إيسى نيم ثيكلا تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا برسوم وأبا بشاى: وأبا إيسى وتكلا أخته: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى آثلوفوروس إممارتيروس: يوسطوس نيم آبالى نيم ثيؤكليا: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: يسطس وآبالى وتاوكليا: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا يا كوبوس بى فيرسيس: نيم بى آجيوس سرجيوس نيم فاخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا يعقوب الفارسى: والقديس سرجيوس وواخس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى اثلوفوروس إممارتيروس: كوزما نيم نيف إسنيو نيم توماف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: قزمان وأخواته وأمهم: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أبا كير نيم يؤانس بيف سون: نيم باربارا نيم يوليانى نيم ديمياني: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أباقير ويوحنا أخوه: وبربارة ويوليانه ودميانه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: كيرى أباتير نيم إيرائى تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهيدان المجاهدان: السيد أبادير وأيرائى أخته: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: يوليوس نيم نى إثنيماف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: يوليوس ومن معه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: مارى باهنام نيم سارًا تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهيدان المجاهدان: مار بهنام وسارة أخته: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا سارابامون بى إيبيسكوبوس: نيم إبساتى نيم غالينيكوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبانا سرابامون الأسقف: وابصادى وغلينيكوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: بى إهمى إثؤاب إنتى سيفاستى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها الشهداء المجاهدون: الأربعون قديساً بسبسطية: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا بيرو أو نيم آثوم: نيم يؤانس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا بيروه وأتوم: ويوحنا وسمعان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: آبا إبشوى نيم بيف إشفير بيتروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أيها الشهيدان المجاهدان: أبا بيشوى وصديقه بطرس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آبا إكلوج بى إبريسفى تيروس: نيم آبا إيجول نيم آبا كاف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا كلوح القس: وأبا ابجول وأبا كاف: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آبا يؤانس بى ريم هاراكلسيا: نيم كيرى بيفامون نيم بيسطافروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا يوحنا الهرقلى: و السيد بفام و بسطوروس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ايسيذوروس نيم يانتيليؤن: صوفيا نيم إف فوميا: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا ايسذوروس وبندلاؤن: وصوفيا وأفوميه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: كيرى آبانوب نيم إبثولوميؤس: نيم آبا إكراجون نيم سوسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا سيدى أبانوب وابطلماؤس: وأبا إكراجون و سوسنيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أوبى نيشتى إن أرشى إيريفس: أفا بيتروبيرو مارتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا رئيس الكهنة العظيم: أنبا بطرس خاتم الشهداء: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو نيفيرى إممارتيروس: بيسطافروس نيم أرسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أيها الشهيدان الجديدان: بسطوروس وارسانيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أو ميخائيل بى هيغومينوس: نيم ميخائيل بى موناخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا ميخائيل القمص: و ميخائيل الراهب: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى مارتيروس: إيطاف شيب إمكاه إثفى بى إخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا صفوف الشهداء: الذين تألموا من أجل المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إم ماى نوشيرى: أنطونيوس نيم أفا بافلى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا سيدى الأبوين محبى أولادهما: أنطونيوس وأنبا بولا: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نين يوتى إثؤاب إنروميؤس: ماكسيموس نيم دوميتيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أبوينا القديسين الروميين: مكسيموس ودوماديوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى إهمى إبسيت إممارتيروس: نى خيلوى إنتى شيهيت: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها التسعة والأربعون: شهيداً شيوخ شيهيت: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى جورى إثؤاب أفا موسى: نيم يؤانس بى كامى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أيها القوى القديس: الأنبا موسى ويحنس كاما: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا باخوم فاتى كينونيا: نيم ثيؤذوروس بيف ماليتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أنبا باخوم أب الشركة: وثيودوروس تليمذه: ليغفر لنا خطايانا.

طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا شينوتى بى أرشى مان إذريتيس: نيم أفا فيسا بيف ماليتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا أنبا شنودة رئيس المتوحدين: وأنبا ويصا تلميذهليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا نوفير نيم أفا كاروس: نيم بين يوت يا إفنوتيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا نفر وأبا كراس: وأبنا أنبا  بفنوتيوس: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا صاموئيل بى أومولوجيتس: نيم يوسطوس نيم آبولو نيف ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا صموئيل المعترف: ويسطس وأبوللو تلميذيه: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا أبوللو نيم أفا أبيب: نيم بين يوت أفا بيجيمى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا أبوللو وأنبا أبيب: وأبانا أنبا بيجيمى: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا إفكين نيم أفا إهرون: نيم آباهور نيم آبا فيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا أفكين وأنبا هارون: وأباهور وأبا فيس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا بارسوما نيم إفريم: نيم يؤانس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا برسوم وأفرايم: ويوحنا وسمعان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: إيبى فانيوس نيم أمونيوس: نيم أرشيليتيس نيم أرسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أبا أبيفانيوس وأمونيوس: وأرشليدس وأرسانيوس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: ناشويس إنيوتى إن أسكيتيس: أفا أفراآم نيم جيورجى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: يا سيدى الأبوين الناسكين: أنبا أبرام وجيورجى: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: آثناسيوس بى أبوسطوليكوس: سيفيروس نيم ديوسكوروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* اطلبوا من الرب عنا: يا أثناسيوس الرسولى: وساويروس وديسقورس: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: فاسيليوس نيم إريغوريوس: نيم بين يوت أفا كيرلس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا باسليوس واغريغوريوس: وأبانا أنبا كيرلس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بى شمت شى إميت إشمين إيطاف: ثوؤتى خين نى كيئا إثفى بيناهتى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها 318 الذين اجتمعوا: في نيقية من أجل الإيمان: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أوبى شى تيفى إنتى كوسطانينو بوليس: نيم بى إسناف شى إنتى إيفيسوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: أيها ال 150 بمدينة القسطنطينية: والمائتين بأفسس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا هاديد نيم أفا يؤانس: نيم بين يوت بي نيشتى أفا بارسوما نيم أفا تيجى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا أنبا حديد وأنبا يوحنا: وأبانا العظيم أنبا برسوما وأنبا رويس: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: أفا آفراآم بى هيغومينوس: نيم بين يوت أفا ماركوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبا من الرب عنا: أنبا إبرآم القمص: وأبانا أنبا مرقسليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى إسطافروفوروس: إيطاف جوك إيفول هينى شافيف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا مصاف لباس الصليب: الذي كملوا في البرارى: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: باشويس إبؤرو كوسطانطينوس: نيم إيلانى تى أورو: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————–

* أطلبا من الرب عنا: يا سيدى الملك قسطنطين: وهيلانة الملكة: ليغفر لنا خطايانا.

—————————–

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى آلو إنافى إمبارثينوس: نى شيلييت إنتى بى إخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبن من الرب عنا: أيتها الفتيات العذراى: الحكيمات عرائس المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: نى إثؤاب إنتى باى إيهوؤ: بى أواى بى أواى كاطا بيفران: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلبوا من الرب عنا: يا قديسى هذا اليوم: كل واحد باسمه: ليغفر لنا خطايانا.

* أوسافتوس تين إتشيسى إمموك: نيم بى هيمنوذوس دافيد: جى إنثوك بى بى أويب شا إينيه: كاطا إت طاكسيس إم ميلشيسيذيك.

* كذلك نعظمك: مع المرتل داود قائلين: أنت هو الكاهن إلى الأبد: على طقس ملشيصادق.

* طوفه إم إبشويس إى إهرى إيجون: بينيوت إثؤاب إمباطريارشيس: أفا تواضروس  بى أرشى إيريفس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* أطلب من الرب عنا: يا أبانا القديس البطريرك: أنبا تواضروس الثانى رئيس الكهنة: ليغفر لنا خطايانا.

مقدمة الذكصولوجيات

* السلام لك أيتها العذراء:
الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدت لنا عمانوئيل.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

* نسألك أذكرينا: أيتها
الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا
يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كا نين نوفى نان إيفول.

ذكصولوجية السيدة العذراء لشهر كيهك

* لأني إذا ما تكلمتُمن أجلك إيتها المركبة الشاروبمية: فأن لساني لايتعب: ابداً في تطويبك.

 

—————————

* لأنني أمضي حقاً إلي ديار: بيت داود: لأحظي بصوت: به أنطق بكرامتك.

 

—————————

* لأن الله واقف: في حدود اليهودية: وأعطي صوته بتهليل: فقبله سبط يهوذا.

 

—————————

* العذراء من سبط يهوذا: التي ولدت مخلصنا: وبعد ولادته: أيضاً بقيت عذراء.

—————————

* وبصوت الملاك: غبريال نعطيكي: السلام: يا والدة الاله مريم.

 

—————————

* السلام لك من قبل الله: السلام لكِ من قبل غبريال: السلام لكِ من قبلنا: السلام لكِ ونعظمك.

 

—————————

* غبريال الملاك الطاهر: بشر العذراء: وبعد أن أهداها السلام: قواها بقوله.

 

—————————

* لا تخافي يامريم: لأنكِ وجدت نعمة عند الله: ها ستحبلين: وتلدين أبناً.

 

—————————

* ويعطيه الرب الاله: كرسي داود أبيه: ويملك علي بيت يعقوب: إلي أبد الأبد.

 

—————————

* من أجل هذا نمجدكِ: يا والدة الاله كل حين: أسالي الرب عنا: ليغفر لنا خطايانا.

—————————

* السلام لك أيتها العذراء: الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدتِ لنا عمانوئيل.

 

—————————

* نسألك أذكرينا: أيتها الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* كي غار أي شان ساجي إثفيتي: أوبي هارما إن شيروبيميكون: بالابس ناخيسي أن إينيه: تين إير ماكاري زين إممو.

—————————

* جي أونتوس غار تي ناشيني: شاني أفليو أنتي إب إإن دافيد إنتاتشي إن أو إسمي إيفول هي توتف: إثري ساجي إمبي تايو.

—————————

* جي آلأفنوتي أوهي إيراتف خين ني ثوش إنتي تي يودي أ: إفتي إنتيف إسمي خين أو ثيليل: آإتفيلي أن يودا شويف أيروف.

—————————

* اتفيلي إن يوذا تي تي بارثينوس: ثيئيتاس ميسي إم بين سوتير: أووه أون مينينسا إثريس: ماسف أس أوهي إس أؤي إم بارثينوس.

—————————

* إيفول غار هيتين تي فوني: إنتي غابرئييل بي أنجيلوس: تين تي نيم بي شيري تيس موس: أوتي ثيئوتوكيوس ماريا.

—————————

* شيري ني أيفول هيتين إفنوتي شيري ني إيفول هيتين غابريئيل شيري ني أيفول هي توتين: جي شيري ني تين إتشيسي إممو.

—————————

* بي أنجيلوس أثؤواب غابرييل: أفهي شي نوفي إن تي بارثينوس: مينينسا بي أسباسموس أفتاجرو إمموس خين بيف ساجي.

—————————

* جي إمبير إيرهوتي ماريام: أريجيمي غار إن أو إهموت: خاتين أفنوتي: هيبي غار تيرا إرفوكي: أووه إنتى ميسي إن أو شيري.

—————————

* إف إيتي ناف أنجي إبشويس أفنوتي: إمبي أثرونوس إنتى دافيد بيف يوت: إفنا إرأورو إيجين إب إي إن ياكوب: شا إينيه إنتى بي إينيه.

—————————

* إثفي فاي تين تي أوأو ني: هوس ثيؤتوكوس إنسيو نيفين: ما تيهو إإبشويس إإهري ايجون: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

—————————

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

—————————

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

ذكصولوجية العذراء تسبحة نصف الليل

(تى ميت نيشتى / عظمتك يا مريم)

* عظمتكِ يا مريم العذراء: الغير الدنسة: تشبه علو النخلة: التى تكلم عنها سليمان.

تى ميت نيشتى أوماريا: تى بارثينوس إن أنثوليب: إسؤنى إم إبتشيسى إمبى فينى: إيطاسولومون ساجى إتفيتف.

* أنتِ ينبوع ماء الحياة: الفائض من لبنان: التي نبعت لنا: منه نعمة اللاهوت.

*  إنثو تى تى مومى إمموؤ إنؤنخ: إتخاتى إمبى ليفانوس: إيطا بى إهموت: إنتى تى ميثنوتى فيفي نان إيفول انخيتس.

* ولدتِ لنا عمانوئيل: من أحشائكِ البتول: وصيرنا وارثين: في ملكوت السموات.

* آرى فيسى نان إن إممانوئيل: خين تيمترا إمبارثينيكى: أف أيتين إن إكليرونوموس: إن إهرى خين إثميت أورو إن نى فيؤيى.

* كالوعد الذى: وعد به أبانا رئيس الآباء: الذى هو الملك داود: أتى وأكمله لنا.

* كاطا بى أوش إيطاف أوش إمموف: إنتى بينيوت إمباطريارشيس: إيتى فاى بى إبؤرو دافيد: أفئى أفجوكف نان ايفول.

* السلام لك أيتها العذراء: الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدتِ لنا عمانوئيل.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

* نسألك أذكرينا: أيتها الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

ذكصولوجية السمائين

(شاشف إن أرشى / سبعة رؤساء)

* سبعة رؤساء ملائكة: وقوف يسبحون: أمام الضابط الكل: يخدمون السر الخفي .

* شاشف إن أرشى أنجيلوس: سيؤهى إيراطو إف إرهيمنوس: إمبى إمثو إمبى بانطوكراطور: إف شيمتى إم ميستيريون إتيهب.

* ميخائيل هو الأول: غبريال هو الثاني: رافائيل هو الثالث: كمثال الثالوث.

* ميخائيل بى هويت: غابرييل بى بى ماه إسناف: رافائيل بى بى ماه شمت: كاطا إبتيبوس إن تى إترياس.

* سوريال سداكيال: سراثيال وأنانيال: هؤلاء المنيرون العظماء الأطهار: يطلبون منه عن الخليقة.

* سورييل سيداكيل سارئاثييل نيم آنانييل: ناى نيشتى إنريف إر أوؤينى إثؤاب: نى إت طوفه إمموف إى إهرى إيجين بيسونت.

* الشاروبيم والسارافيم: الكراسى والأرباب والقوات: والأربعة الكائنات غير المتجسدين: الحاملون مركبة الله.

* نى شيروفيم نيم نى سيرافيم: نى إثرونوس نى ميتشويس نى جوم بى إفتوإنزوؤن إن آسوماطوس: إطفاى خا بى هارما إنثيؤس.

* ال 24 قسيساً: في كنيسة الأبكار: يسبحونه بلا فتور: صارخين قائلين:

* بى جوت إفتو إم إبريسفى تيروس: خين تى إك إكليسيا إنتى نى شورب إمميسى: إفهوس إيروف خين أوميت أتمونك: إفؤش إيفول إفجو إمموس.

* قدوسُّ الله: المرضى أشفهم: قدوسُّ القوى: الراقدين يارب نيحهم.

* جى آجيوس أوثيؤس: نى إتشونى ماطالتشوؤ: آجيوس يشيروس: نى إيطاف إنكوت إبشويس ما إمطون نوؤ.

* قدوس الذى لا يموت: بارك ميراثك: ولتكن رحمتك وسلامك: حصناً لشعبك.

* آجيوس آثاناتوس: إسمو إيتيك إكليرونوميا: مارى بيك ناى نيم تيك هيرينى: أوى إنسوفت إمبيك لاؤس.

* قدوس قدوس قدوس: رب الصاباؤت: السماء والأرض مملوءتان: من مجدك وكرامتك.

* جى إكؤواب أووه إكؤواب: إكؤاب إبشويس سافاؤت: إتفى نيم إبكاهى ميه ايفول : خين بيك أوؤ نيم بيك طايو.

* إذا ما قالوا هليلويا: يتبعهم السمائيون قائلين: قدوس أمين هليلويا: المجد هو لإلهنا.

* أفشان جوس إمبى الليلويا: شارى نانى فيؤيى أوووه إمموؤ: جى آجيوس آمين الليلويا: بى أوؤفا بين نوتى بى.

* اشفعوا فينا: أيها العساكر الملائكية: والطغمات السمائية: ليغفر لنا خطايانا.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى ستراتيا إن انجيليكون: نيم نى طاغما إن إيبورانيون: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

ختام الذكصولوجيات – للسيدة العذراء مريم

(شوبى إنثو إيرى / كوني أنتِ ناظرة)

* شوبى إنثو إيرى سومس إيجون: خين نى ما إتتشوسى إيطار انخيتو: أوتين شويس إن نيب تيرين تى ثيؤطوكوس: إتؤى إمبارثينوس إنسيو نيفين.

* كونى أنت ناظرة علينا: في المواضع العالية التى أنت كائنة: فيها يا سيدتنا كلنا: والدة الإله العذراء كل حين.

* ما تيهو إمفى إيطارى ماسف: بين سوتير إن آغاثوس: إنتيف أولى إن نا يخيسى إيفول هارون: أنتيف سيمنى نان إنتيف هيرينى.

* أسالىِ الذى ولدته: مخلصنا الصالح: أن يرفع عنا هذه الأتعاب: ويقرر لنا سلامه.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو إنتى بين جينوس: آرى إجفو نان عن إممانوئيل.

* السلام لك أيتها العذراء: الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدت لنا عمانوئيل.

* تين تيهو آرى بين ميفئى: أوتى إبروس تاتيس إيتين هوت: ناهرين بين شويس إيسوس بخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* نسألكِ أذكرينا: أيتها العفيفة المؤتمنة: لدى  ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

+++

نهاية الجزء الاول
تابع تكملة التسبحة مع ( تسبحة الخميس الكيهكية – الجزء الثاني )

↓↓  أضغط على الصورة  ↓↓

تسبحة الخميس الكيهكية – الجزء الثاني

اترك رد

%d مدونون معجبون بهذه:
التخطي إلى شريط الأدوات