×

تسبحة الأربعاء الصوم الكبير

تسبحة الأربعاء الصوم الكبير

“خين أفران أم أفيوت نيم أم بشيري

نمبي أبنفما أثؤاب أنوتي أن أؤؤت أمين

 ذوكسابترى كى إييو كى آجيو إبنفماتى:

كى نين كى آ إى كى إيستوس إى أو ناس تون إى أونون. آمين”

“بسم الآب والابن والروح القدس

إله واحد. يا رب أرحم يا رب بارك,

المجد للأب والابن والروح القدس: 

الأن وكل أوان وإلى دهر الدهور. أمين”

الصلاة الربانية باللغة القبطية المُعَرَّبة

أرتين ان ايه مبشا ان جوس خين او شيب اهموت:

جى بنيوت إتخين نى فيؤوي، ماريف توفو إنجيه بيكران
ماريسئي إنجيه تيك ميت أوورو، بيت إهناك ماريف شوبي
أيم أفريتى خين إتفيه، نيم هيجين بي كاهي،
بين أويك إنتيه راستي،
مييف نان إيم فو أوو أووه كاني إت إيرون،
نان ايفول إم افريتي هون، إنتين كو إيفول.
ان نى إيتيه أوو أون انتان ايرو أوو
أووه إيم بير انتين ايخوون إبي راسموس
اللاناهمين ايفول هابي بيت هو أوو،
خين بى اخرستوس ايسوس بين اتشويس
جى ثوك تيه تى ميت أوروو،
نيم تى جوم نيم بى أوأوو شا إينيه .. آمين.

اللهم اجعلنا مستحقين أن نقول بشكر:

أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك.
لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض.
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم.
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا.
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.
بالمسيح يسوع ربنا لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

صلاة الشكر

فلنشكر صانع الخيرات الرحوم الله، أبا ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح. لأنه سترنا وأعاننا، وحفظنا، وقبلنا إليه، وأشفق علينا، وعضدنا، وأتى بنا  إلى هذه الساعة. هو أيضًا فلنسأله أن يحفظنا في هذا اليوم المقدس وكل أيام  حياتنا بكل سلام، الضابط الكل الرب إلهنا.

أيها السيد الرب الإله ضابط الكل أبو ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح، نشكرك على كل حال، ومن أجل كل حال، وفى كل حال، لأنك سترتنا وأعنتنا وحفظتنا وقبلتنا إليك، وأشفقت علينا وعضدتنا وأتيت بنا إلى هذه الساعة.

من أجل هذا نسأل ونطلب من صلاحك يا محب البشر، امنحنا أن نكمل هذا اليوم  المقدس وكل أيام حياتنا بكل سلام مع خوفك. كل حسد وكل تجربة وكل فعل الشيطان  ومؤامرة الناس الأشرار، وقيام الأعداء الخفيين والظاهرين، انزعها عنا وعن  سائر شعبك وعن موضعك المقدس هذا.

أما الصالحات والنافعات فارزقنا إياها، لأنك أنت الذي أعطيتنا السلطان أن ندوس الحيات والعقارب وكل قوة العدو ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. بالنعمة والرأفات ومحبة البشر، اللواتي لابنك الوحيد ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح. هذا الذي من قبله  المجد والإكرام والعزة والسجود تليق بك معه ومع الروح القدس المحيى المساوي لك الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

المزمور الحادي والخمسون

(المزمور الخمسين)

ارحمني يا الله كعظيم رحمتك، ومثل كثرة رأفتك تمحو إثمي. اغسلني كثيرا من إثمي ومن خطيتي طهرني، لأني أنا عارف بإثمي وخطيتي أمامي في كل حين. لك وحدك أخطأت، والشر قدامك صنعت. لكي تتبرر في أقوالك. وتغلب إذا حوكمتُ. لأني هاأنذا بالإثم حبل بي، وبالخطايا ولدتني أمي.

لأنك هكذا قد أحببت الحق، إذ أوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها. تنضح على بزوفاك فأطهر، تغسلني فأبيض أكثر من الثلج. تسمعني سرورا وفرحا، فتبتهج عظامي المنسحقة. اصرف وجهك عن خطاياي، وامح كل آثامي.

قلبا نقيا اخلق في يا الله، وروحا مستقيما جدده في أحشائي. لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه منى. امنحني بهجة خلاصك، وبروح رئاسي عضدني فأعلم الأثمة طرقك والمنافقون إليك يرجعون، نجني من الدماء يا الله إله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك.

يا رب افتح شفتي، فيخبر فمي بتسبيحك. لأنك لو آثرت الذبيحة لكنت الآن أعطي، ولكنك لا تسر بالمحرقات، فالذبيحة لله روح منسحق. القلب المنكسر والمتواضع لا يرذله الله، أنعم يا رب بمسرتك على صهيون، ولتبن أسوار أورشليم. حينئذ تسر بذبائح البر قربانا ومحرقات ويقربون على مذابحك العجول. هلليلويا.

لحن تين ثينو  / قوموا يا بني النور

* تين ثينو إى إبشوى نى شيرى إنتى بى أوؤينى إنتين هوس إى إبشويس إنتى نى جوم.

* قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات.

* هوبوس إنتيف إرإهموت نان إم إبسوتى إنتى نين إبسيكى.

* لكى ينعم لنا بخلاص نفوسنا.

* خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو سوما نيكوس.

* عندما نقف أمامك جسدياً.

* آليؤيى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتى تى إفشى.

* أنزع عن عقولنا نوم الغفلة.

* موى نان إبشويس إنؤميت ريف إرنيم فين: هوبوس إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتى تى إبروس إفشى.

* أعطنا يا رب يقظة لكى نفهم أن نقف أمامك وقت الصلاة.

* أووه إنتين أو ؤرب ناك إى إبشوى إنتى ذوكسولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إى إبكو إيفول إنتى نين نوفى إتؤش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ونرسل لك الى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة: المجد لك يا محب البشر.

* هيبى ذى إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويسذوكساسى فيلان إثروبى.

* ها باركوا الرب يا عبيد الرب: المجد لك يا محب البشر.

* نى إتؤهى إيراتو خين إبئى إمبشويس: خين نى أفليو إنتى إبتى إمبين نوتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* القائمين فى بيت الرب فى ديار بيت إلهنا: المجد لك يا محب البشر.

* إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نى تين جيج إى أبشوى نى إثؤاب إزمو إى إبشويسذوكساسى فيلان إثروبى.

* بالليالى ارفعوا أيديكم الى فوق أيها القديسون باركوا الرب: المجد لك يا محب البشر.

* إبشويس إفتى إزمو إيروك إيفون خين سيون: في إيت أفتاميو إن إتفى نيم ابكاهىذوكساسى فيلان إثروبى.

* يباركك الرب من صهيون الذى خلق السماء والأرض: المجد لك يا محب البشر.

* مارى باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس: ما كاتى نى كاطا بيك ساجى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* فلتدن وسيلتى قدامك يارب كقولك فهمنى: المجد لك يا محب البشر.

* إفئى إى إيخون إمبيك إمث إنجى با أكسيوما كاطا بيك ساجى ماتانخوىذوكساسى فيلان إثروبى.

* ليدخل ابتهالى أمامك ككلمتك أحينى: المجد لك يا محب البشر.

* إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إزمو إيشوب أكشان إتسافوى إينيك ميثمىذوكساسى فيلان إثروبى.

* تفيض شفتاى السبح إذا ما علمتنى حقوقك: المجد لك يا محب البشر.

* بالاس إفتى إيروؤ خين نيك ساجى: جى تيك إنتولى تيرون هان ميثمى نىذوكساسى فيلان إثروبى.

* لسانى يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هى حق: المجد لك يامحب البشر.

* ماريس شوبى إنجى تيك جيج إى إفناهميت: جسى نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤذوكساسى فيلان إثروبى.

* لتكن يدك لتخلصنى لأنى اشتهيت وصاياك: المجد لك يا محب البشر.

* أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بى طامى ليتى: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* اشتقت الى خلاصك يارب وناموسك هو تلاوتى: المجد لك يامحب البشر.

* إسنى أونخ إنجى تا إبسيشى أووه إسئى إزمو إيروك: إووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروىذوكساسى فيلان إثروبى.

* تحيا نفسى وتسبحك وأحكامك تعيننى: المجد لك يا محب البشر.

* أيسوريم إم إفريتى إنؤ إيسوؤ إى أفتاكو: كوتى إنسا بيك فوك  جى نيك إنتولى إمبى إيربو أوفش: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأنى لوصايك لم أنس: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكسابترى كى إيو كى  أجيو إبنفماتىذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والابن والروح القدس: المجد لك يا محب البشر.

* كى نين كى آ إى كى إيس توس إى أوناس طون إى أونون آمين: ذوكساسى فيلان إثروبى.

* الآن وكل أوان والى دهر الداهرين آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤاب يسجين تينو نيم شا إينيه إنتى نى إينيه تيرو أمينذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد للآب والأبن والروح القدس منذ الآن والى أبد الآبدين كلها آمين: المجد لك يا محب البشر.

* بى أو أووناك بيماى رومى إن آغاثوس: بى أو أوو إنتيك ماف إمبارثينوس نيم نى إثؤاب تيرو إنتاكذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك يا محب البشر الصالح المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك: المجد لك يا محب البشر.

* ذوكساس أومونوجينيس: آجيا إترياس إيلييسون إيماسذوكساسى فيلان إثروبى.

* المجد لك أيها الوحيد: أيها الثالوث القدوس ارحمنا: المجد لك يامحب البشر.

* ماريف تونف إنجى إفنوتى: ماروجور إيفول إنجى نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجى أوؤن نيفين إثموستى إمبيف ران إثؤابذوكساسى فيلان إثروبى.

 

* ليقم الله وليتبدد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس: المجد لك يا محب البشر.

* بيك لاؤس ذى ماريف شوبى خين بى إزمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤس.

* وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون إرادتك.

* إبشويس إكئى آآوؤن إننا إسفوتو: أوو إيرى روى جو إمبيك إزمو.

* يا رب افتح شفتى ولينطق فمى بتسبيحتك.

الهوس الذي يقال في

صلاة نصف الليل للصوم الكبير

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

+ سبحوا الرب تسبيحاً جديداً سبحوا الرب يا كل الأرض, سبحوا الرب وباركوا أسمه. بشروا من يوم إلى يوم بخلاصه. أخبروا في الأمم بمجده, وفي جميع الشعوب بعجائبه. لأن الرب عظيم ومسبح جداً, مَهوب على كل الآلهة. الليلويا.

+ أين أذهب من روحك ومن وجهك إلى أين أهرب. إن صعدت إلى السماء فأنت هناك. وإن نزلت إلى الجحيم فهناك أنت أيضاً, وإن أخذتُ لي جناحين بالغداة وأقمتهما وأسكن في أواخر البحر فإن هناك يدك تهديني ويمينك تمسكني. الليلويا.

+ باركي يا نفسى الرب وجميع ما في باطني يبارك أسمه القدوس. باركي يا نفسي الرب ولا تنسى جميع تسابيحه، الغافر لكِ جميع أثامكِ الذي يشفى سائر أمراضكِ. الليلويا.

+ إن كنت للأثام راصداً يا رب, يا رب من يثبت, لأن من عندك المغفرة. من أجل اسمك صبرتُ لك يا رب, صبرتْ نفسى لناموسك. الليلويا.

+ كما يتراءف الأب على بنيه, كذلك تراءف الرب على خائفيه. مثل ارتفاع السماء من الأرض, قوّى الرب رحمته على كل خائفيه. الليلويا.

+ طوباهم الذين تَركْتَ لهم أثامهم, والذين سَتَرتَ خطاياهم. طوبى للرجل الذي لم يَحسبْ له الرب خطية, ولا وجد في فمه غش. الليلويا.

+ قُلتُ إني أحفظ طريقي, لئلا أخطئ بلساني. وضعت على فمي حافظاً, إذ وقف الخاطئ تجاهي. الليلويا.

+ أعبدوا الرب بالفرح. أدخلوا أمامه بالتهليل, أعلموا أن الرب هو إلهنا, هو صنعنا وليس نحن, ونحن شعبه وغنم رعيته. الليلويا.

+ أرحمني يا الله ثم أرحمني, فإن نفسى توكلت عليك, وبظل جناحيك أتكل إلى أن يعبر الأثم. الليلويا.

+ طَلبتُ وجهكَ, ولوجهك يا رب التمس, فلا تصرف وجهك عنى, ولا تمل بالرجز على عبدك, كن لي معيناً لا تقصنى ولا ترفضني يا الله مخلصي, فإن أبي وأمي قد تركاني, وأما الرب فقبلني إليه. الليلويا.

+ ضع لي يا رب ناموساً في طريق حقوقك فأطلبه في كل حين. فهمني فافحص ناموسك. الليلويا.

+ أسبح وأرتل للرب. أستمع يا رب صوتي الذي به دعوتك, أرحمني وأستجب لي, فإن لك سَبَحَ قلبي. الليلويا.

+ أستمع يا الله طلبتي, أصغ إلى صلاتي, لأنك أنت يا الله أستمعت صلواتي. أعطيت ميراثاً للذين يرهبون أسمك. الليلويا.

+ خلص عبدك يا إلهي المتكل عليك. أرحمني يا رب فإني صرخت إليك النهار كله. فرح نفس عبدك فأني رفعت نفسي إليك يا رب, لأنك أنت يا رب إله صالح. الليلويا.

+ ليتراءف الله علينا ويباركنا, وليظهر وجهه علينا ويرحمنا, لتعرف الأرض طريقك, ويظهر في جميع الأمم خلاصك. الليلويا.

+ تحيا نفسي وتسبحك وأحكامك تعينني, ضللت مثل الخروف الضال، فأطلب عبدك فإني لوصاياك لم أنس. الليلويا.

+ سماء السموات للرب, والأرض أعطاها لأبناء البشر. ليس الأموات يسبحونك يا رب, ولا كل الهابطين في الجحيم. لكن نحن الأحياء الذين نباركك يا رب من الآن وإلى الأبد. الليلويا.

+ فليرفعوه في كنيسة شعبه, وليباركوه على منابر الشيوخ. لأنه جعل الأبوة مثل الخراف. يبصر المستقيمون ويفرحون. الليلويا.

+ أقسم الرب ولم يندم أنك أنت هو الكاهن إلى الأبد على طقس ملشيصاداق. الليلويا.

+ يا رب خلص شعبك وبارك ميراثك ارعهم وارفعهم إلى الأبد. الليلويا.

+ من كان حكيماً! فيحفظ هذه, ويتفهم مراحم الرب. الليلويا.

+ باركوا عليّ يا أبائي وأخوتي ها ميطانية, أسألكم أذكروني بالمحبة, صلوا لأجلي

ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى: كى نين كى آأين: كى إيستوسى أونا سطوني أونون. آمين. الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

 أبصالية آدام على الهوس الثاني

تقال في ليالي حدود الصوم الكبير

الربع الذي لديه نجمة * يعنى أن هذا الربع بطبقة عالية الصوت نوعاً ما عن الربع الذى قبله.

+ أنعم لي يا الله: لكي أصنع إرادتك: وأجعلني مستحقاً: أن أكون معك كل حين.

* حل زلاتي: برحمتك: وطهر نفسي: وعقلي وجسدي.

———————

+ لأني بجسارة: صنعت أعمالاً: إذا تذكرتها: أخزى.

* حقاً أغضبتُ: صلاحك: من أجل أعمالي الشريرة: وخطاياي الرديئة.

———————

+ إلى أين أذهبُ: أنا الضعيف: فإن السماء والأرض معاً: في يديكَ.

* حقاً بالحقيقة: ليس لي ملجأ: ولا خلاص: إلا برحمتك.

———————

+ ها هوذا أنا: التجيء إليك: لكي أجد رحمة: إذا قبلتني إليك.

* الله الرحيم: خالق كل شيء: أحفظ عبدك: من كل شر.

———————

+ أرحمنا يا يسوع المسيح: كصلاحك: لا تتركني عنك: لأني في الآلامات.

* أقلع من قلبي: أصل الخطايا: والتجديف: والأستهزاء.

———————

+ خلصني أيضاً: من كل شر: الذي هو فخر العالم: ومجده الفارغ.

* لا تأخذني: في منتصف أيامي: ولا تهلكني: من أجل شروري.

———————

+ والبهائم التي لا معرفة لها: لم تصنع عملي: لأني أغضبتك: مراراً كثيرة.

* أنت يا رب: تعرف آثامي: بل طبعك: هو الشفقة.

———————

+ ويل لى: أنا الإنسان الشرير: إذا وقفت: أمام مجدك.

* أفنيت كل زماني: في الكسل: اعطنى توبة وعقلاً: مستيقظاً.

———————

+ أمل سمعك يا رب: واسمعني: وأرحمني: أقلب حزني فرحا لي.

* نعم حقاً: أخطأتُ: في السماء: وعلى الأرض.

———————

+ ولم أكن مستحقاً: ان احسب: مع خراف: قطيعك.

* تألمت نفسى: فعزيها يا الله: لأنها بدون رحمتك: ليس لها رجاء.

———————

+ من أجل أسمك: يا إله خلاصي: تحنن على مسكنتى: لأجد رحمة.

* يا الله محب البشر: الرؤوف: لا تطرحني: في الجحيم السفلى.

———————

+ أسرع لتخلصني: أيها الكائن إلى الأبد: من شقوة: النار الابدية.

* يا مخلص العالم: خلصني بقوتك: من موضع: التنهد والبكاء.

———————

+ يا من يعلم الأفكار: قبل أن تكون: من أجل أسمك القدوس: خلص نفسي.

* أقبلني إليك يا إلهي: كعظيم رحمتك: قل لنفسى إني: أنا هو خلاصك.

———————

+ بعيد الخلاص مني: فادركني: برحمتك: العظيمة.

* برحمتك يا الله: حل المربوط: بجميع الخطايا: في كل زمان حياته.

———————

+ يا ترى ماذا يكون: وما هو معد لي: في اليوم الأخير: الذي لحكمك العادل.

* لأني أكملتُ: الخطايا بكل نوع: وليس في البشر: صنع مثلى.

———————

+ أنصت يارب: لكلماتي: وأفهم صراخي: وأعنى في ذلك اليوم.

* أسجد لك: بأعتراف: وأسألك يا ربى: أغفر لي.

الهوس الثاني

المزمور 135 (أوؤنه إيفول / اشكروا الرب)

آمين الليلويا كيرياليســــــــــــــون – كيرياليسون كيرياليسون.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس حى أو إخريستوس أو آغاثوس بي: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه

* أشكروا الرب لأنه صالح وخير: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى نينوتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* اشكروا إله الآلهة: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* اشكروا رب الأرباب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إتئيرى إنهانيشتى إن إشفيرى إممافاطف: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الصانع العجائب العظام وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إن نى فيؤيى خين أو كاتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى خلق السموات بفهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف تاجرو إمبى كاهى هجين نيموؤ: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى ثبت الأرض على المياه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف ثاميو إنهان نيشتى إنريف إر أوؤى نى إممافاطف: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى خلق نيرين عظيمين وحده: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إفرى إى أو إرشيئى إنتى بى إيهوؤ: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الشمس لحكم النهار: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* بى يوه نيم نيسيو إفإكسوسيا إنتى بى إيجوره: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* القمر والنجوم لحكم الليل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في ايطاف شارى إينا كيمى نيم نوشاميسى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى ضرب المصريين مع أبكارهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه آفئينى إمبى إسرائيل إيفول خين توميتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* واخرج إسرائيل من وسطهم: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* خين أوجيج إس آماهى نيم أشوفش إفتشوسى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* بيد عزيزة وذراع عالية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف فورج إم إفيوم إنشارى خين هان فورج: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى شق البحر الأحمر إلى أقسام: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه إفئينى إمبى إسرائيل إيمير خين تيف ميتى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وأجاز إسرائيل في وسطه: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أف فور فير إم فاراؤ نيم تيف جوم تيرس إى إفيوم إنشارى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وطرح فرعون وكل قوته في البحر الأحمر: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إيطاف إبنى إمبيف لاؤس إيفول إن إهرى هى إبشافى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى أخرج شعبه إلى البرية: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف إينى إنؤموؤ ايفول خين أو بيترا إنكوه إنشوت: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى اخرج ماء من صخرة صماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* في إيطاف شارى إيهان نيشتى إنؤروؤ: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى ضرب ملوكاً عظماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفخوتيب إنهان أوروؤ إفؤى إن إشفيرى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وقتل ملوكاً عجيبين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* سيون إبؤرو إنتى نى آمور ريؤس: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* سيحون ملك الأموريين: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* نيم أوج إبؤرو إنتى إثفاسان: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وعوج ملك باشان: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أفتى إمبو كاهى إف إكليرونوميا: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* أعطى أرضهم ميراثاً: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إف إكليرونوميا إم بيف فوك بى إسرائيل: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* ميراثاً لعبده إسرائيل: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* إن إهرى خين بين ثيفيو أفئير بين ميفنى إنجى إبشويس: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* في تواضعنا ذكرنا الرب: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أووه أفسوت تين إيفول خين نين جيج إنتى نين جاجى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* وخلصنا من أيدى أعدائنا: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* فى إنتى إخرى إنساركس نيفين إتؤنخ: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* الذى يعطى طعاماً لكل جسد حىّ: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى إتفى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* أحمدوا إله السماء: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس جى أو إخريستوس أو آغاثوس بى: الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* أحمدوا رب الأرباب لأنه طيب وصالح: الليلويا: لأن إلى الأبد رحمته.

لبش الهوس الثاني

  مديح آدام (مارين أوؤنه / فلنشكر المسيح)

* مارين أوؤنه إيفول: إمبى إخريستوس: بين نوتى نيم بى ييروبسالتيس: دافيد بى إبروفيتيس.

* فلنشكر المسيح: إلهنا: مع المرتل: داود النبى.

* جى أفثاميو إن نيفيؤيى: نيم نوذينا ميس: أفهى سينتى إمبى كاهى: إى إهرى هيجين نيموؤ.

* لأنه خلق السموات: وجنودها: وأسس الأرض: على المياه.

* ناى نيشتى إمفوستير: بيرى نيم بيوه: أفكاف إفئير أوؤينى: خين بى إستيرى أوما.

* هذان الكوكبان العظيمان: الشمس والقمر: جعلهما: ينيران في الفلك.

* أفتينى إنهان ثيو: إيفول خين نيف آهور: أف نيفى إنسا نى إش شين: شا إنتو فيرى إيفول.

* أخرج الرياح: من خباياها: نفخ في الأشجار: حتى أزهرت.

* أفهوؤ إنؤمون هوؤ: هيجين إبهو إم إب كاهى: شا إنتيف روت إى إبشوى: إنتيفتى إمبيف أو طأه.

* أمطر مطراً: على وجه الأرض: حتى أنبتت: وأعطت ثمرها.

* أفنينى إنؤ موؤ: إيفول خين أو بيترا: أف إتسو إمبيف لاؤس: إن إهرى هى إبشافى.

* أخرج ماء: من صخرة: وسقى شعبه: في البرية.

* أفتاميو إمبى رومى: كاطا بيف إينى: نيم تيف هيكون: إثريف إزمو إيروف.

* صنع الإنسان: كشبهه: وصورته لكى: يباركه.

* مارين هوس إيروف: تين إتشيسى إمبيف ران: تين أوؤنه ناف إيفول: جى بيف ناى شوب شا إينيه.

* فلنسبحه: ونرفع اسمه: ونشكره لأن رحمته: كائنة إلى الأبد.

* هيتين نى إفشى: إنتى بى ييروبسالتيس دافيد: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بصلوات: المرتل داود: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنتى تى ثيؤطوكوس إثؤاب ماريا: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بشفاعات والدة الإله: القديسة مريم: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* هيتين نى إبريسفيا: إنى ايخوروس تيرف: إنتى نى أنجليوس: إبشويس أرى إهموت نان: إمبيكو ايفول إنتى نين نوفي.

* بشفاعات: كل صفوف الملائكة: يارب أنعم لنا: بمغفرة خطايانا.

* إك إزمارؤت آليثوس: نيم بيك يوت إن آغاثوس: نيم بى ابنفما إثؤاب: جى أكئى أكسوتى إممون.

* مبارك أنت بالحقيقة: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك أتيت وخلصتنا.

ابصالية واطس تقال في

صوم الأربعين المقدسة
(لويب أموينى أنتين / تعالوا لنصوم)

* تعالوا لنصوم / أصوامًا كاملة / لأن بالصلاة والصوم / يغفر لنا الرب.

* دنس قلوبنا فلنطهره / بالمحبة بواسطة / الصلاة والصوم / والأعمال اللائقة.
ه———ه
* لأن الرب علمنا / في إنجيله / انه بالصلاة والصوم / نطرد الشياطين.

* مدح السيد / الذين صاموا له / بالصلاة والصوم / بفكر غير نجس.

ه———ه

* تاب آباؤنا / ببر وطهارة / وبالصلاة والصوم / استحقوا الملكوت.

* بكي أبونا آدم وحواء / لأجل الفردوس / وبالصلاة والصوم / ردهما محب البشر.

ه———ه

* ايليا اغلق السماء / ثلاثة سنين وستة اشهر / بالصلاة والصوم / فلم تمطر السحب.

* ذبيحة أبينا إبراهيم / قبلها الإله السيد / بالصلاة والصوم / وجعله رئيس آباء.

ه———ه

* اسحق ربطة ابوه / لكى يقدمه ذبيحة مقبولة / بالصلاة والصوم / عُوضَ بالكبش.

* وايضا يعقوب اسرائيل / من أجل نواياه الصادقة / بالصلاة والصوم / نال بركة من ابيه.

ه———ه

* لوط البار استحق / ان يأتى إليه الملاكان / بالصلاة والصوم / خلص من الشدة.

* موسى أخذ اللوحين / ووضعهما في القبة / وبالصلاة والصوم / ضرب البحر فصار طريق.

ه———ه

* نوح البار اشار / إليه الله بالفلك / وبالصلاة والصوم / خلص من الطوفان

* رد الله غضبه / عن اهل نينوى / وبالصلاة والصوم / ترك لهم اعمالهم الشريرة.

ه———ه

* حقا يونان كان / فى بطن الحوت ثلاثة أيام / وبالصلاة والصوم / قذفه الى اليابسة.

* الثلاثة فتية القديسين / رفضوا كلام الملك / وبالصلاة والصوم / أطفأوا لهيب الأتون.

ه———ه

* أفواه الأسود فى الجب / لحست قدمى دانيال / وبالصلاة والصوم / صار عظيمًا فى إسرائيل.

* صموئيل ماسح الملوك / قدسه ابوه الى بيت الرب / وبالصلاة والصوم / دعى الماسح.

ه———ه

* حقًا يوسف العفيف / خلص من الزانية / وبالصلاة والصوم / جعل رئيساً على مصر.

* ها الأثنى عشر رسولاً / كرزوا بالاسم المبارك / وبالصلاة والصوم / اقاموا الاموات.

ه———ه

* داود ذو القيثار / اعطيت له النبوة / وبالصلاة والصوم / صارت له المملكة.

* كل النعم العالية / أدركت النساك / بالصلاة والصوم / وبالتقوى معاً.

ه———ه

* كل النفوس التى ارضت / الرب الإله بالأعمال / بالصلاة والصوم / فازت بملكوت السماوات.

* فلهذا فلنسبحه / ونمجده / بالصلاة والصوم / والسجود امامه.

إبصالية واطس لربى يسوع

على ثيؤطوكية يوم الأربعاء

* مارو أونوف إنتوثيليل: إنجى نى إتكوتى إنسا أبشويس: نى اثمين إيفول إنسيو نيفين: خين إتميليتى إمبيف ران إثؤاب.

* فليفرح ويتهلل: طالبوا الرب الملازمون: كل حين فى تلاوة: اسمه القدوس.

* ناى نى نى إش شين إيطاف ساجى إتفيتو: إنجى بى هيمنوذوس دافيد: جى إفريت خاتين نى فوى إممؤؤ: إفتى كاربوس إفجيك ايفول.

———————

* هؤلاء هم الأشجار التى: تكلم من أجلها المرتل داود: أنها ثابتة عند مجارى المياه: تعطى ثمرة كاملة.

———————

* تى فوى إمموؤ بى بين سوتير بين شويس إيسوس بخرستوس: نى إثنا شوبى إفمين ايروف سينا أونخ إنجى تو إبسيشى.

* مجرى المياه هو مخلصنا: ربنا يسوع المسيح: والملازمون له: تحيا نفوسهم.

* سى تى إسفو نان خين نى إنجرافى إثؤاب: بى نيفى انتى إفنوتى: إثرين شوبى إنؤى إن نائيت إيخون إيبى سونت ايطاف ثاميوف.

———————

* يعلموننا فى الكتب المقدسة: أنفاس الله أن نكون: رحومين على: الخليقة التى خلقها.

———————

* أووه أو جى تى أغابى: إمباس هيى ايفول إينيه: كاطا إبساجى إمبى سوفوس: بافلوس بى آبوسطولوس.

* وأيضا أن المحبة: لا تسقط أبدًا: كقول الحكيم: بولس الرسول.

* تى أغابى ايطاف ساجى إثفيتس: إنجى بى آبوسطولوس إثؤاب: إيتى فاى بى بيران إنؤجاى: انتى بين شويس إيسوس بخرستوس.

———————

* المحبة التى تكلم من أجلها: الرسول القديس: أى اسم الخلاص الذى: لربنا يسوع المسيح.

———————

* إيشوب آن شان مينرى بيران إنؤجاى: انتى بينشويس إيسوس بخرستوس: إنتين إريبناى نيم نين إى ريؤ شابحوك امبى نوموس تيرف ايفول.

* إذا ما أحببنا اسم الخلاص: الذى لربنا يسوع المسيح: وصنعنا الرحمة بعضنا مع بعض: نكمل كل الناموس.

* إيفول هيتين تى ميثائيت: افتى ماتى إنجى آفراآم: إثرى إفنوتى جويلى إيروف: نيم نيف أنجيلوس إثؤاب.

———————

* من قبل الرحمة: سر إبراهيم: أن يضيف الله: مع ملائكته القديسين.

———————

* ايفول هيتين تى ميثنائينت: أفوهيم انجى لوط بى إثمى: ايفول هابى كينذى نوس إثناشت: ايطافئى إى إهرى إيجين سودوما.

* من قبل الرحمة: خلص لوط البار: من الشدة الصعبة: التي أتت على سدوم.

* إيفول هيتين تى ميثنائيت: أفئير إب إم غبشا إنجى كورنيليوس: اثريف تشى إمبى فاب تيزما: خين نين جيج إمبين يوت بيتروس.

———————

* من قبل الرحمة: استحق كرنيليوس: أن ينال الصبغة: من يدى أبينا بطرس.

———————

* يسجى غار تينؤى إن خاتى: خين نى إكريما انتى باى كوزموس إمموف إنتان إى إهلى إم ماف: إثرين تيتو إم ميثنائيت.

* فأن كنا معوزين: من أموال هذا العالم: وليس لنا شئ: لكى نعطيه صدقه.

* أوؤن إنتان إمبى آنامى: بى مارغايتيس إثنا شين سو إنف: بيران إتهولج إثميه إنؤ أو: انتى بينشويس إيسوس بخرستوس.

———————

* فلنا الجوهرة اللؤلؤة: الكثيرة الثمن: الاسم الحلو المملوء مجدا: الذى لربنا يسوع المسيح.

———————

* ايشوب آنشان مون إيروف: خين بين رومى إتساخون: إفنا أيتين إنراماؤ: شا إنتينتى إنهان كيكو أونى.

* إذا ما لازمناه: في إنساننا الداخلى: فهو يجعلنا أغنياء: حتى نعطى آخرين.

* نى إكريما آن إنتى باى كوزموس: اثناسينى ايتين كوتى إنسوؤ: آللا إفنوهيم انتى نين إبسشى: خين اثميليتى أمبيف ران إثؤاب.

* ليست أموال هذا العالم: الزائل التي نطلبها: بل خلاص نفوسنا: بتلاوة اسمه القدوس.

مقدمة الثيؤطوكيات الواطس

* ايشوب أنشان إربسالين: مارين جوس خين أو إهلوج: جى بينشويس إيسوس بخرستوس: آرى أوناى نيم نين إسيشى.

* إذا ما رتلنا فلنقل بعذوبة: ياربنا يسوع المسيح: أصنع رحمة: مع نفوسنا.

* ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين.

* المجد للآب والابن: والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.

ثيؤطوكية الأربعاء بلحن واطس

القطعة الأولى

(نى طاغما تيرو/ كل الطغمات)

* نى طاغما تيرو انتى نى فيؤيى: سيجو إن نيما كاريسموس: جى إنثوتى تى ماه إسنوتى إمفى: إتشوب هيجين بى كاهى.

* كل الطغمات السمائية: ينطقون بطوباويتك: لأنك أنت هى السماء الثانية: الكائنة على الأرض.

* تى بيلى إنتى نى ما إنشاى: تى ماريا تى بارنيوس: بى ما إتشليت إت طوفيوت: انتى بى نيمفيوس إنكاثاروس.

* باب المشارق: هو مريم العذراء: الخدر الطاهر: الذى للختن النقى.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهك: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

 ثيؤطوكية الأربعاء – القطعة الثانية

(أفساجى أنهان / تكلموا بكرامات)

* أفساجى أنهان طايو إثفيتى: اوتى فاكى إنتى إفنوتى: جى إنثو بيتيرى إفما إنشوبى: إن نى إى تونوف تيرو إنخيتى.

* تكلموا بكرامات: من أجلك يا مدينة الله: لأنك أنت مسكن: جميع الفرحين.

* نى أورو أوتيرو إنتى إبكاهى سيموشى خين بى أوو أوينى أووه نى إثنوس خين بيفيرى: أو ماريا إثماف إمفنوتى.

* كل ملوك الأرض: يسيرون في نورك: والأمم في ضياءك: يا مريم أم الله.

* سى إر ماكاريزين إممو: إنجى نى جينيئا تيرو: تين أوؤشت إم في إيطارى إجفوف: تينيرهوؤ تشيسى إمموف.

* تطوبك جميع الأجيال: ونحن نسجد: للذى ولدته: ونزيده علوا.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

ثيؤطوكية الأربعاء – القطعة الثالثة

(إنثوتى تيشسبى/ أنتِ هي السحابة)

* إنثوتى تيشسبى أيطاسى أواوو: ثى إيطاس إرسيم مينين نان: إمبى مونهوؤ: انتى تى باروسيا: انتى بى مونوجينيس إن نوتى.

* أنت هى السحابة الخفيفة: التي دلتنا: على مطر استعلان: الإله الوحيد.

* آ إفيوت إرتيكنيتيس إيرو: آبى ابنفما اثؤاب إى إيجو: أوجو إنتى في إتتشوسى إثنا إرخيفى إيرو ماريا.

* الآب صنعكِ: والروح القدس حل عليكِ: وقوة العلى: ظللتكِ يا مريم.

* جى آرى إجفو إمبى آليثينوس: إنلوغوسس إنشيرى انتى إفيوت: إثمين ايفول شا إينيه: أفئى أفسوتين خين نين نوفى.

* لأنك ولدتٍ الكلمة: الحقيقي ابن الآب الدائم إلى الأبد: أتى وأنقذنا: من خطايانا.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

ثيؤطوكية الأربعاء – القطعة الرابعة

(أونيشتى غار/ عظيمة هي كرامة)

* أونيشتى غار تى تيمى: إيطاك إيم إبشا إمموس أو غابرييل: بى أنجيلوس إمفاى شين نوفى: إيرى بيك هو شوؤ راشى إيفول.

* عظيمة هى الكرامة: التى استحققتها يا غبريال: الملاك المبشر: ووجهك يتلالأ فرحًا.

* أكئير سيم مينين نان إمبى إجفو: انتى إفنوتى إيطافئى شارون: أكهيشين نوفى إم ماريا: تى بارثينوس إن آتثوليب.

* أعلنت لنا ميلاد: الله الذى أتى إلينا: وبشرت مريم: العذراء غير الدنسة.

* جى شيرى ثى إثميه إن إهموت: أووه إبشويس شوب نيمى: آرى جيمى شوب نيمى: آرى جيمى غار إنؤ إهموت: أو إبنفما إفؤاب إثنيو إيجو.

* قائلًا أفرحى يا ممتلئة: نعمة الرب معك: لأنك وجدت نعمة: والروح القدس يحل عليك.

* أوجوم انتى في إتتشوسى: إثنا إرخيفى غيرو ماريا: تيراميسى إمفى إثؤاب: ابسوتير امبى كوزموس تيرف.

* وقوة العلى: تظللك يا مريم: تلدين القدوس: مخلص العالم كله.

  * آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهك: أرسل وحيده: أتى وتجسد منكٍ.

ثيؤطوكية الأربعاء – القطعة الخامسة

(أوشاى إمبارثينيكون/ عيد بتولي)

* أوشاى إمبارثينيكون: إتثوهيم امبين لاس إمفوؤ: إثرين إر إف فومين: انتى ثيؤطوكوس ماريا.

* عيد بتولى: يدعو لساننا اليوم: لكي نمدح: والدة الإله مريم.

* إتفى في إيطاف ماسف نان خين إثفاكى إن دافيد: بينسوتير إيسوس أووه بخرستوس إبشويس.

* من أجل الذى: ولد لنا في مدينة داود: مخلصنا يسوع: والمسيح الرب.

* آموينى نى لاؤس تيرو: إنتين إر ماكاريزين إمموس: جى أسشوبى إمماف: أووه امبارثينوس إفسوب.

* تعالوا يا جميع الشعوب: لنغبطها: لأنها صارت أماً: وعذراء معاً.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى إت طوفيوت إن أت طاكو: إيطابى لوغوس إنتى إفيوت إى أفتشى ساركس ايفول إنخيتى.

* السلام لك أيتها العذراء: النقية عديمة الفساد: التي كلمة الآب: أتى وتجسد منك.

* شيرى بى كيميل ليون: إن آطاتشنى أووه إتسوتب: انتى تى بارثينيا إممى: أووه إت جيك إيفول.

* السلام للإناء: الذى بلا عيب المختار: الذى لبتوليتكِ: الحقيقية الكاملة.

* شيرى بى بارذيسوس: انلوجيكون انتى بخرستوس: في ايطاف شوبى إمماه اسناف إن آدام: إثفى آدام بى شورب إنرومى.

* السلام للفردوس: الناطق للمسيح: الذى صار أدم الثاني: من أجل أدم الإنسان الأول.

* شيرى بى إرغاستيريون: انتى تى ميت أواى إن آتفورج: انتى نى فيسيس إيطافئى إفما إفسوب: خين أوميت آت موجت.

* السلام لمعمل الأتحاد الغير مفترق: الذي للطبائع التى أتت معاً: إلى موضع واحد: بغير اختلاط.

*  شيرى بى ما إن شيليت: إتسيل سول خين أوثو إنريتى: إنتى بى نيم فيوس إممى: ايطاف هوتب إى تى ميت رومى.

* السلام للخدر المزين: بكل نوع الذى: للختن الحقيقي: الذى أتحد بالبشرية.

* شيرى بى إمبسيبخون: إمفاتوس انتى تى فيسيس: ايتى إمبى بى إكروم انتى تيف ميث نوتى: روكه إن إهلى إنطاس.

* السلام للعليقة: النفسانية التي للطبيعة: ونار لاهوته: لم تحرق شيئًا منها.

* شيرى نى فوكى أووه تى ماف: تى بارثينوس أووه إتفى: ثى ابطاس فاى سوماتيكوس: خافى إت هيجين نى شيروفيم.

* السلام للعبدة والأم: العذراء والسماء: التي حملت جسديا: الذى على الشاروبيم.

* خين ناى تين راشى تين إربسالين: نيم نى أنجيلوس اثؤاب: خين أوثيليل إنجو إمموس: جى أوو أو أوو خين نى إتتشوسى إمفنوتى.

* وبهذا نفرح ونرتل: مع الملائكة القديسين: بتهليل قائلين: المجد لله في الأعالى.

*  نيم أوهيرينى هيجين بى كاهى: نيم أوتى ماتى خين نى رومى: جى أفتى ماتى غار انخيتى: انجى في إيتى فوب بى بى أو أووه شا إينيه.

* وعلى الأرض السلام: وفي الناس المسرة: لأنه سر بكٍ الذى: له المجد إلى الأبد.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منكٍ.

ثيؤطوكية الأربعاء – القطعة السادسة

(أونيشتى بى/ عظيمة هي كرامة)

* أونيشتى بى إبطايو إم ماريا: بارا نى إثؤاب تيرو: جى أس إم إبشا إن شوب إيروس: إمفنوتى بى لوغوس.

* عظيمة هى كرامة مريم: أكثر من جميع القديسين: لأنها استحقت أن تقبل إليها: الله الكلمة.

* فى إت إرى نى أنجيلوس إرهوتى خاتيف هى: آ ماريا تى بارثينوس: فاى خارون خين تيسى نيجى.

* من تخافه الملائكة: حَمَلَتْهُ: مريم العذراء: في بطنها.

* إستشوسى إى نى شيروفيم: إس طايوت إى نى سيرافيم جى اسشوبى إنؤ إرفيى: إمبى أواى ايفول خين تى إترياس.

* هى أرفع من الشاروبيم: وأجلّ من الساروفيم: لأنها صارت هيكلًا: للواحد من الثالوث.

* ثاى تى ييروساليم: إتبوليس امبينوتى تى: إيرى ابؤنوف: انتى نى إثؤاب تيرو: شوب إن إخرى إنخيتس.

* هذه هى أورشليم: مدينة إلهنا: وفرح جميع القديسين: كائنً فيها.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

ثيؤطوكية الأربعاء – القطعة السابعة

( تى جاليلى/ جليلوا الأمم)

* تى جاليلى آ انتى نى إثنوس: نى إتهيمسى خين ابكاكى: نيم إتخيفى إم إفمو: اونيشتى إن أوو أوينى افشاى نوؤ.

* جليلوا الأمم: الجالسون في الظلمة: وظلال الموت أشرق: عليهم النور العظيم.

* إفنوتى في إثموتين إمموف: خين نى اثؤاب إنطاف: آفتشى ساركس خين تى بارثينوس: أثفى في إيتى فون إنؤجاى.

* الله المستريح: في قديسيه: تجسد من العذراء: لأجل خلاصنا.

* آموينى آناف آرى إشفيرى: هو ثيليل خين أو اشليلويى: هيجين باى ميستيريون: ايطافؤ أونه نان إيفول.

* تعالوا انظروا: وتعجبوا وسبحوا: وهللوا بابتهاج: لهذا السر الذى ظهر لنا.

*   جى بى أتساركس أفتشى ساركس: أووه بى لوغوس أف إخئاى: بى آطارشى أف إرهيتس: بى أتسيو أفشوبى خا أو إخرونوس.

* لأن غير المتجسد تجسد: والكلمة تجسم: وغير المبتدئ ابتدأ: وغير الزمنى صار زمنياً.

* بى أت إشطانهوف أف جيم جومف: بى أثناف إيروف سيناف إيروف: إب شيرى إمفنوتى إتؤنخ: أف شوبى إنشيرى إنرومى خين أو ميثمى.

* غير المدرك لمسوه: وغير المرئى رأوه: ابن الله الحى: صار بشرياً بالحقيقة.

* إيسوس بخرستوس إنسان نيم فوؤ: انثوف انثوف بى نيم شا إينيه: خين أوهيبوسطاسيس إنؤ أوت: تين أو أؤشت إموف تينتى أو أوو ناف.

* يسوع المسيح هو هو: امسا واليوم والى الأبد: أقنوم واحد: نسجد له ونمجده.

* آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* تطلع الآب من السماء: فلم يجد من يشبهكٍ: أرسل وحيده: أتى وتجسد منك.

لبش واطس على ثيوطوكية يوم الأربعاء

(ييزيكييل بى ابروفيتيس/ حزقيال النبي)

* ييزيكييل بى ابروفيتيس: أوش إيفول إفؤى إممثوى: جى أيناف إى أوبيلى إنسانى ما إن شاى: استوف خين أو تيفس إن إشفيرى.

* حزقيال النبى: يشهد قائلا إننى: رأُيت باباً ناحية المشرق: مختوماً بخاتم عجيب.

* إمبى إهلى شى إيخون إيروس: إفيل إى إبشويس انتى بى جوم: أفشى إيخون أفئى إيفول: أسؤهى إسشو تيم إمبيس ريتى.

* ولم يدخل فيه أحد: إلا رب القوات: دخل وخرج: وبقى مختوماً على حاله.

* تى بيلى غارتى تى بارثينوس: ثى إيطاسميس إمبين سوتير: أووه أون مينينسا إثرى ماسف: أسؤهى إسؤى إمبارثينوس.

* الباب هو العذراء: التى ولدت مخلصنا: وقد بقيت عذراء: بعد ولادته.

* إف إزماروؤت إنجى بى كاربوس: أوثى ايطاس إجفى: إفنوتى نان إى بى كوزموس: شاانتيف سوتين خين نين جيج: إمبى تى رانوس إن أثناى.

* مباركة هى ثمرتُكِ: يا من ولدتِ الله الى العالم: كى ينقذنا من يدى: الظالم غير الرحوم.

* تى إ سمامات تيجيك إيفول: او ثى إيطاس جيم خاريسما نيفين: إمبى إمثو إم إبؤرو إنتى إبؤ أو: بين آليثينوس إن نوتى.

* مباركة أنتٍ وكاملة: يا من وجدتٍ كل نعمة: أمام ملك المجد: إلهنا الحقيقى.

* آرى إم ابشاى إنطايو نيفين: بارا أوؤن نيفين إت هيجين بى كاهى: جى آ بى لوغوس إنتى إفيوت: إى أفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

* استحققتي كل كرامة: أكثر من كل من على الأرض: لأن كلمة الآب: أتى وتجسد منكٍ.

* أووه إفموشى نيم نى رومى: هو ماى رومى إنريف شينهيت: شا إنتيف سوتى ان نين إبسيشى: هيتين تيف باروسيا إثؤاب.

* ومشى مع الناس: كرؤوف ومحب للبشر: حتى خلص نفوسنا: بظهوره المقدس.

* مارين أوؤشت إمبين سوتير: بى ماى رومى إن آغاثوس: جى إنثوف أفشينهيت خاروف: أفئى أووه أفسوتى إممون.

* فلنسجد لمخلصنا: محب البشر الصالح: لأنه ترأف علينا: اتى وخلصنا.

* شيرى نى أوتى بارثينوس: تى أورو إممى إن آليثينى: شيرى إبشوشو انتى بين جينوس: آرى إجفو نان إن إممانوئيل.

* السلام لكٍ أيتها العذراء: الملكة الحقيقية الحقانية: السلام لفخر جنسنا: ولدتٍ لنا عمانوئيل.

* تين تيهو آرى بينميفئى: اوتى إبروستابيس إى تين هوت: ناهرين بين شويس ايسوس بخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

* نسألك أن تذكرينا: أيتها الشفيعة المؤتمنة: أمام ربنا يسوع المسيح: ليغفر لنا خطايانا.

ختام الثيؤطوكيات الواطس

(أوبنشويس إيسوس بخرستوس/

يا ربنا يسوع المسيح)

* أوبنشويس إيسوس بخرستوس: فيئت أولى إم افنوتى إمبى كوزموس: أوبتن هون نيم نيك هيف: ناى إت سا أووى نام إمموك.

* يا ربنا يسوع المسيح: حامل خطايا العالم: احسبنا مع خرافك: الذين هم عن يمينك.

* آك شان إى خين تيك ماه إسنوتى: أمباروسيا إت أوى إن هوتى: إمبين إثرين سوتيم خين أو أسترتير: جى تى سو أون إمموتين آت.

* عند ظهورك الثاني: المخوف لا نسمع: برعدة أننى: لست أعرفكم.

* اللا مارين إير إب إمبشا إنسوتيم: إتى إسمى إثميه إن راشى: إنتى نيك ميت شانا أهئيف: إس أوش إيفول إسجو إمموس:

* بل نكون مستحقين: لسماع صوتكَ الحنون: الممتلئ فرحاً: يصرخُ قائلاً:

* جى أموينى هاروى: نى إت إزماروؤت إنتى بايوت: أرى إك ليرونومين إم بى أونخ: إثمين إيفول شا إينيه.

* تعالوا إلىّ: يا مباركى أبي: رثوا الحياة الدائمة  المعدة إلي الأبد.

* سينا إنجى نى مارتيروس: إفناى خا نوفا سانوس: سينا إ إنجى تى ذيكيئوس: إف فاى خا نوبوليتيا.

* يأتى الشهداء: حاملين عذاباتهم: ويأتي الصديقون: حاملين فضائلهم.

* إفنا إى انجى ابشيرى إمفنوتى: خين بيف أو أو نيم فابيفيوت: إفناتى إمبى أواى بى أواى: كاطا نيف إهفيؤوى إيتاف آيتو.

* يأتى ابن الله: في مجده ومجد أبيه: ويجازى كل واحد: كأعماله التي عملها.

* بخرستوس بى لوغوس إنتى إفيوت: بى مونوجينيس إن نوتى: إك إتى نان إن تيك هيرينى: ثاى إثميه إن راشى نيفين.

* أيها المسيح: كلمة الآب الإله الوحيد: أعطنا سلامك: المملوء فرحاً.

* كاتا إفريتى إيتاكتيس: إن نيك أجيوس إن آبوسطولوس: إك إيجوس نان إمبوريتى: جى تا هيرينى تى تى إمموس نوتين.

* كما أعطيته: لرسلك القديسين: قل لنا مثلهم: أنا أعطيكم سلامى.

* تا هيرينى آنوك: ثيئتاى إتشيتس هيتن بايوت: أنوك تى كو إمموس نيموتين: يسجين تى نو نيم.

* سلامى أنا: الذى أخذته من أبي: أنا أتركه معكم: من الآن وإلى الأبد.

* بى أنجيلوس إنتى باى إيجوره: إت هيل إإبتشيسى نيم باى هيمنوس: أرى بينميفئ خا إتهى إم إبشويس: إنتف كانين نوفى نان إيفول.

* يا ملاك هذا اليوم: الطائر إلى العلو بهذه التسبحة: أذكرنا لدىّ الرب: ليغفر لنا خطايانا.

* نى إتشونى ماتالتشو أو: نى إيستاف إنكوت إبشويس ما إمتون نو أو: نين إسنيو إتكى خين هوج هيج نيفين: باشويس أرى فوى ثين إيرون نيمو أو.

* المرضى أشفهم: الذين رقدوا يارب نيحهم: واخوتنا الذين في كل شدة: ياربي أعنا وإياهم.

* إف إسمو إيرون إنجى إفنوتى: تى نا إسمو إبيفران إثؤاب: إنسيو نيفين أرى بيف إسمو: تاشوبى إفمين إيفول خين روث.

* يباركنا الله: ولنبارك اسمه القدوس: في كل حين تسبحته: دائمة في أفواهنا.

* جى إف إزمارؤوت إنجى إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤاب: تى إترياس إيتجيك إيفول: تين أو أوشت إمموس تين تى أو أوناس.

* مبارك الآب والأبن: والروح القدس: الثالوث الكامل: نسجد له ونمجده.

هنا يقال: نعظمك يا أم النور الحقيقى … وقانون الإيمان: بالحقيقة نؤمن بإله واحد …
بدء قانون الإيمان

نعظمك يا أم النور الحقيقي، ونمجدك أيتها العذراء القديسة، والدة الإله، لأنك ولدت لنا مخلص العالم، أتى وخلص نفوسنا. المجد لكَ يا سيدنا وملكنا المسيح، فخر الرسل، إكليل الشهداء تهليل الصديقين، ثبات الكنائس، غفران الخطايا. نبشر بالثالوث القدوس، لاهوت واحد، نسجد له ونمجده. يا رب ارحم. يا رب ارحم. يا رب بارك. أمين.

قانون الإيمان المقدس الأرثوذكسي

بالحقيقة نؤمن بإله واحد، الله الآب، ضابط الكل، خالق السماء والأرض، ما يُرَى وما لا يرى. نؤمن برب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور، نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، مساو للآب في الجوهر، الذي به كان كل شئ. هذا الذي من أجلنا نحن البشر، ومن أجل خلاصنا، نزل من السماء، وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء، وتأنس. وصلب عنا على عهد بيلاطس البنطي. وتألم وقبر وقام من بين الأموات في اليوم الثالث كما في الكتب، وصعد إلى السموات، وجلس عن يمين أبيه، وأيضا يأتي في مجده ليدين الأحياء والأموات، الذي ليس لملكه انقضاء. نعم نؤمن بالروح القدس، الرب المحيى المنبثق من الآب. نسجد له ونمجده مع الآب والابن، الناطق في الأنبياء. وبكنيسة واحدة مقدسة جامعة رسولية. ونعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا. وننتظر قيامة الأموات وحياة الدهر الآتي. أمين.

طلبة تُقال في ختام تسبحة نصف الليل

(لحن إفنوتى ناى نان / يا الله ارحمنا)

* إفنوتي ناي نان

* إفنوتي سوتيم إيرون.

* إفنوتي سومس إيرون.

* إفنوتي جوشت إيرون.

* إفنوتي شينهيت خارون.

* أنون خابيك لاؤس.

* آنون خابيك إبلازما.

* ناهمين إيفول خين نين جاجي.

* ناهمين إيفول ها أو إهفون.

* آنون خانيك إيفي أيك.

* إيوس ثيؤس إنثوك.

* أن ناهتي إيروك.

* جي أكئي أكسوتي إممون.

* جيم بين شيني خين بيك أوجاي.

* أووه كانين نوفي.

* يا الله أرحمنا.

* يا الله أسمعنا.

* يا الله أنظر إلينا.

* يا الله أطلع علينا.

* ياالله تراءف علينا.

* نحن شعبك.

* نحن جبلتك.

* نجنا من أعدائنا. (3 مرات)

* نجنا من الغلاء.

* نحن عبيدك.

* أنتَ أبن الله.

* أمنا بكَ.

* لأنك صمتَ وخلصتنا.

* تعهدنا بخلاصك.

* وأغفر لنا خطايانا.

ثم يقال:

قدوس، قدوس، قدوس، رب الصباؤوت. السماء والأرض مملوءتان من مجدك وكرامتك. ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل. أيها الثالوث القدوس ارحمنا. أيها الرب إله القوات كن معنا، لأنه ليس لنا معين في شدائدنا وضيقاتنا سواك.

حل واغفر واصفح لنا يا الله عن سيئاتنا، التي صنعناها بإرادتنا والتي صنعناها بغير إرادتنا، التي فعلناها بمعرفة والتي فعلناها بغير معرفة، الخفية والظاهرة. يا رب اغفرها لنا، من أجل اسمك القدوس الذي دعي علينا. كرحمتك يا رب وليس كخطايانا.

واجعلنا مستحقين أن نقول بشكر:

أبانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض. خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم. وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. بالمسيح يسوع ربنا لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

صلاة تحليل الكهنة

(1)

أيها السيد الرب يسوع المسيح ابن الله الحى الأزلى الكائن فى النور قبل كل الدهور، نور من نور، أنر يارب عقولنا وقلوبنا، وأضىء أفهامنا لنفهم كلامك المحيى. وأقمنا من ظلمة الخطية القاتلة للنفس. واجعلنا مستحقين أن نكون مستقيمين فى عمل الخير والصلاح. وفى وقت مجيئك الثانى المرهوب لتدين فيه العالم، فلنستحق سماع ذلك الصوت المملوء فرحًا، وبهجة، وعزاء، وسرورًا ، ونعيمًا من فمك الإلهى القائل: تعالوا إلىَّ يا مباركى أبى، رثوا الملك المعد لكم من قبل إنشاء العالم. نعم أيها الرب إلهنا، وفقنا أن نكون فى ذلك اليوم وتلك الساعة بغير خوف، ولاعيب، ولا انزعاج، ولاسقوط، ولا انحراف. ولاتؤاخذنا يارب بكثرة آثامنا.

 (2)

اصفح يارب عن جميع سيئاتنا وزلاتنا وغلطاتنا وهفواتنا. وارفع يارب عنا وعن جميع العالم الموت والغلاء، والوباء، والفناء والجلاء ، وسيف الأعداء، ومؤامرة الشياطين، وشر الحريق والغرق، ومقاومة الأشرار، وكيد الفجار، وجور الحكام. وابطل مؤامرة المعاندين لنا. اللهم إنك ربنا وإلهنا، تراءف علينا. ولاتطرحنا فى بحار المهالك، ولاعقاب المسالك. لكن نجنا واحفظنا واسترنا وانهضنا من الملل، والضجر، والتوانى، والكسل. ولا تدع العدو الشيطان يطغينا بواسع الأمل، بل نبه عقولنا وايقظ قلوبنا من نوم الغفلة وتسويف العمر باطلاً. اللهم اترك آثامنا، واصفح عن زلاتنا، ولاتذكر خطايانا ولاسيئاتنا، ولاتغضب علينا، ولا يدم غضبك إلى الأبد.

 (3)

ارحمنا يارب ثم ارحمنا، فإننا ضعفاء ومساكين، وفى بحار الخطايا غارقين. فإليك نصرخ، ولك نسجد، وبك نعترف، وإليك نطلب: لا تقطع رجاءنا ياسيدى من رحمتك، ولاتغلق باب رحمتك فى وجوهنا. بل بفضلك خلصنا، وإلى رحمتك وفقنا، وصوتك الفرح اسمعنا. اللهم طهرنا وطهر قلوبنا من الأفكار الخبيثة النجسة الرديئة. ابطل عنا يارب وعن شعبك كل الأحلام، والخيالات، والهواجس الشيطانية. أقمنا يا الله من كل سقطة وبلية. ثبت فينا يا الله الصبر، والرجاء، والمحبة، والإيمان الأرثوذوكسى. واحسبنا من خرافك اليمينية. واجلسنا مع الذين يتكئون فى وليمتك السمائية. واغفر لنا كل إثم وذنب وخطية. وحصنا بحصن جنود ملائكتك النورانية. فإنه ليس لنا خلاص إلا برحمتك، واتكالنا عليك، وايماننا بك، ورجائنا فيك.

 (4)

اقبل منا يارب دعاءنا فى هذا الوقت الحاضر وكل الأوقات. وكل الذين أمرونا وأوصونا أن نذكرهم فى الصلوات والقداسات والقناديل والتذكارات، الأحياء منهم والأموات، اذكرنا يارب نحن وإياهم بالصالحات فى أورشليم السمائية فى ملكوت السموات.امح يارب سيئاتنا. أما الذين أساءوا إلينا فاترك لهم ولنا. برحمتك يارب خلص نفوسنا أجمعين. يارب خلص شعبك. بارك ميراثك. ارعهم وارفعهم إلى الأبد. خلص الذين فى الشدائد والضيقات والأحزان. حل المأسورين من رباط الشياطين. اشبع الجياع من الخيرات. عز صغيرى القلوب والنفوس. اقم الساقطين. ثبت القائمين. رد الضالين. عِلْ الأرمل والأيتام. اسعف المعوزين. اعط بركةً لثمار الأرض. اعتدالا طيبًا للهواء. نموًا للأشجار. صعودًا كاملًا لمياه الأنهار.

 (5)

بارك فى الندى والأمطار. اعط قناعه للمحتاجين. أوْف عن المديونين. اجمع شتات المتفرقين. اقبل توبة التائبين. اقبل اعتراف المعترفين. اعط فهمًا للموعوظين. احكم يارب للمظلومين. املأ قلوبنا فرحاً، وبهجةً، وعزاء، وسرورًا، ونعيمًا. لكيما إذا نلنا كفافنا فى كل شىء، نزداد فى الأعمال الصالحة المرضية. بارك يارب فى الغلات بالبركات السمائية. بارك يارب إكليل هذه السنة بصلاحك. بارك يارب للباذر والزارع والغارس والحاصد، كما باركت لبنى إسرائيل فى غلات العام السادس. بارك يارب فى اجتماعنا هذا، وكل اجتماع الشعوب الأرثوذكسيين.

 (6)

احفظ لنا وعلينا حياة وقيام أبينا السيد الأب البطريرك البابا أنبا تواضروس الثانى بطريرك هذا الزمان خلصه يارب وخلص شعبه من جميع البلايا والتجارب والأحزان.وكذلك شركاءه فى الخدمة الرسولية آباءنا المطارنة، وآباءنا الأساقفة، وأباءنا القمامصة، وأباءنا القسوس، وإخوتنا الشمامسة، وآباءنا الرهبان، وإخوتنا العلمانيين، والذين أتوا وحضروا واشتركوا معنا فى هذه الصلاة وكل صلوات الأرثوذكسيين الآن, طالبين مغفرة خطاياهم ورحمة لنفوسهم، باركنا وباركهم، حاللنا وحاللهم، اغفر خطايانا وخطاياهم، الماضية والمستأنفة، الذاتية وغير الذاتية، الليلية والنهارية، الظاهرة والخفية.

 (7)

 أدم يارب عمار المجامع والكنائس المقدسة والبرارى الأرثوذكسية والشيوخ الساكنين فيها وخدامها ومدبريها ومن بها. واجعل الأمن والسلام والمحبة والطمأنينة بينهم. واخضع العدو الشرير تحت أقدامنا. ولا تجعل له فينا ولا فيهم نصيبًا، ولابضربة شمال، ولا بضربة يمين. واحفظهم بيدك العالية وذراعك الحصينة. نجنا ياسيدى من التجارب الرديئة والاشراك المنصوبة، المرئية وغير المرئية. أذكر يارب أباءنا، وأمهاتنا، وإخوتنا وأهلنا، وأقاربنا، ومعلمينا، وأولادنا الروحيين والجسديين، وسائر بنى المعمودية أجمعين .

 (8)

اذكر يارب الذين أكلنا وشربنا من كدهم وتعبهم، وآوونا فى منازلهم، وأعطونا من أيديهم. عوضهم يارب عوض الفانيات بالباقيات، والأرضيات بالسمائيات. املأ بيوتهم ومخازنهم من كل الخيرات. عوضهم يارب عوض الواحد ثلاثين وستين ومائة، وغفران خطاياهم فى ملكوت السموات. اذكر يارب الذين أحسنوا إلينا وإلى إخوتنا المساكين بجميع وجوه الحسنات، محبة فيك وإكرامًا لاسمك القدوس ، باركهم. اذكر يارب المهتمين بالصعائد، والقرابين، والمحرقات، والخمر، والزيت، والبكور، والبخور، والستور، والنذور، وكتب القراءة، وكل أوانى المذبح جميعًا. عوضهم يارب عن عطاياهم بغفران خطاياهم. وهب لهم فى هذا الدهر الحاضر الحياة الهنيئة، وفى الدهر الآتى الحياة الأبدية.

 (9)

أذكر يارب أباءنا وإخوتنا الذين سبقوا فرقدوا وتنيحوا فى الإيمان المستقيم، نيح يارب نفوسهم أجمعين فى أحضان آبائنا القديسين إبراهيم وإسحق ويعقوب، فى كورة الأحياء فى فردوس النعيم. أما نحن الأحياء فأعنا على خلاص نفوسنا، ودبر حياتنا حسب إرادتك الصالحة. تفضل يارب اذكر حقارتى وذلى وضعفى أنا الخاطىء الشقى غير المستحق الوقوف بين يديك. من أجل كثرة خطاياى وذنوبى لاترذلنى. اقم يارب قرن خلاص شعبك بإشارة صليبك المحيى. فرجك يارب عند الشدة، وعونك عند الكرب والذلة، خلصنا يارب وخلص كل من فى شدة. مرضى شعبك اشفهم.

 (10)

 اجعل يارب شعبك المسيحيين، الحاضرين معنا والغائبين عنا، أن يكونوا مباركين محاللين من فمك الإلهى، من مشارق الشمس إلى مغاربها، ومن الشمال إلى اليمين. اقبلنا إليك كما قبلت اللص اليمين وأنت على خشبة الصليب، ووهبت له فردوس النعيم. اذكر يارب الأيتام، والأرامل، والمنقطعين، والعاجزين، والذين ليس لهم أحد يذكرهم، اذكرنا يارب نحن وإياهم فى أورشليم السمائية. اذكر يارب القائمين، والقاعدين، والراقدين، والمطروحين، والمسافرين فى البر، والبحر، والهواء، والسهل، والوعر، والأودية ، والطرقات، ورؤوس الجبال والتلال والمغائر.

 (11)

والذين فى المطابق والسجون، والذين فى السبى والنفى، والمأسورين والمربوطين برباط السلاطين والشياطين. ردهم وأت بهم جميعًا إلى الميناء سالمين غانمين كاسبين رابحين، معافى النفس والجسد والروح. واجعل ياربى يسوع المسيح صلاتنا هذه أن تكون مقبولة أمامك بغير رياء ولاكبرياء، ولا عظمة، ولا افتخار، ولاعيب. اعنا يا الله على رضاك. اعنا على العمل بوصاياك. اعنا على سكرات الموت وماقبل الموت وما بعد الموت. لأنك أنت إله صالح طويل الروح، كثير الرحمة والتحنن. اللهم اجعل باب كنيستك مفتوحًا أمام وجوهنا على مر الدهور والأزمان، وإلى آخر كل زمان. ارحمنا يا الله كعظيم رحمتك،

 (12)

بشفاعة ذات الشفاعات، معدن الطهر والجود والبركات، سيدتنا كلنا وفخر جنسنا، العذراء البتول الزكية مريم، والشهيد المكرم مارمرقس الإنجيلى الرسول كاروز الديار المصرية، وكافة الملائكة، والآباء، والأنبياء، والرسل، والشهداء، والقديسين، والسواح، والعباد، والنساك، والمجاهدين، والذين أرضوك بأعمالهم الصالحة منذ آدم إلى آخر الدهور. ولك نسجد أيها الثالوث القدوس، الآب والابن والروح القدس، الآب ةالابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين

Share this content:

إرسال التعليق

You May Have Missed