عيد البشارة المجيد

ذكصولجيه عيد البشارة المجيد

(آإفيوت جوشت / تطلع الآب من السماء)

* آإفيوت جوشت إيفول خين إتفى: إيجين نى إتشوب هيجى بى كاهى: امبيف جيم فى إتؤنى إمموس: إمما ريا تى بارثينوس.

* تطلع الآب من السماء: على سكان الأرض: فلم يجد من: يشبه مريم العذراء.

* أفؤرب شاروس إنغابرييل: بى نيشتى إن أرشى أنجيلوس: أفهيشين نوفى ناس إنؤراشى: إمباى ريتى إفجو إمموس.

* أرسل إليها غبريال: رئيس الملائكة العظيم: فبشرها بفرح: هكذا قائلًا:

* شيرى ثى اثميه إن إهموت: أووه إبشويس شوب نيمى: آرى جيمى غار إنؤ إهموت: خاتين إفنوتى إفيوت.

* السلام للممتلئة نعمة: الرب معكِ: وجدت نعمة: عند الله الآب.

* هيبى غار تيرا إرفوكى : أووه أنتى ميسى إنؤشيرى: إفموتى إى بيفران جى إيسوس: إبشيرى إمفى إتتشوسى.

* ستحبلين: وتلدين ابنا: ويدعى اسمه: يسوع ابن العلى.

* آفئ تيناف إنجى ابشويس إفنوتى: إمبى إثرونوس انتى دافيد بيف يوت: إفنائير أورو إيجين إبئى إن ياكوب: شا اينيه انتى بى اينيه.

* ويعطيه الرب الإله: كرسى داود أبيه: ويملك على بيت يعقوب: الى ابد الأبد.

* أووه إن ناإرخائى: شوبى إنتى تيف ميت أورو: أووه مينينسا اثريماسف: ارى أوهى إيريؤى امبارثينوس

* ولا نهاية تكون: لملكه: وبعد ان تلديه: تظلى عذارء.

* بيجى ماريا تى بارثينوس: جى آنوك يس تى فوكى انتى ابشويس: اس اى شوبى نى كاطا بيك ساجى: أفشيناف إيفول إنجى بى آنجيلوس.

* فأجابت مريم العذراء: ها انا امه الرب: ليكن لى كقولك: فمضى الملاك.

* تين أوؤشت إمموك أوبخرستوس: في إيطاك ماى امبين جينوس: أكئى إى إثميترا إن تى بارثينوس: آكتشى ساركس إيفول انخيتس.

* نسجد لك أيها المسيح: لأنك أحببت جنسنا: وأتيت الى بطن العذراء: وتجسدت منها.

* تينهوس ايروك تين تى أوؤناك: تينير هوؤ تشيسى إمموك: هوس آغاثوس أووه إمماى رومى: ناى نان كاطا بيك نيشتى إن ناى.

* نسبحك ونمجدك: ونزيدك علوا: كصالح ومحب البشر: ارحمنا كعظيم رحمتك.

+++

إبصالية آدام لعيد البشارة المجيد

+ توكلت عليك يا يسوع ابن الله. أخطأت إليك أغفر لى من أجل والدة الإله.

* حل عنى أعمال خطاياى. ولا تصرف وجهك عنى أيها المسيح محب البشر.

—————————

+ لأنك أتيت إلى بطن العذراء وأنت الذي بلا بداية والخالق.

* الصديق لوقا أخبرنا بتهليلك. من اجل السر الذي لعمانوئيل.

—————————

+ من أجل هذا قال عن غبريال خادم الأقداس المبشر للعذراء.

* نعم حقاً تكلم معها قائلاً أفرحي يا ممتلئة نعمة أيتها النقية.

—————————

+ ها ستحبلين. وتلدين أبناً. هو ابن العلى يسوع ذو العزة.

* لك القوة والبركة أيها المسيح الذاتي الذي أشرق اليوم في بطن مريم.

—————————

+ يسوع المسيح محب البشر أشرق جسدياً كبشرى غبريال الملاك.

* حقاً بالحقيقة صار ابن بشر وهو الله الحقيقي ملك السماء والأرض.

—————————

+ رتلوا أيها الأنبياء والصديقون لأن المسيح السيد آتي إلى العالم.

* فليفتخر اليوم إبراهيم العظيم وجميع أبنائه مع جنس آدم.

—————————

+ أرحمنا واسمعنا أيها الوحيد الجنس يا ملك الدهور ونجنا من شدائدنا.

* تباركت أنت يا ملكنا حمل الله ملك الملوك الذي جاء من أجل خلاصنا.

—————————

+ سر الله الكلمة. أظهره لنا من العذراء.

* الواحد من الثالوث المقدس تجسد اليوم من القديسة.

—————————

+ فمنا امتلأ فرحاً لأن الرب أتى إلينا وعبوديتنا المرة حلها عنا.

* إسمعنا وإرحمنا أيها الصالح. كن معنا. أنت هو معيننا.

—————————

+ نسجد لك أيها الرحوم ذو الاسم الحلو. بتواضع قلب وركبة جاثية.

* يا ابن الله ارحمنى أنا الخاطئ بطيشى. لأني أكملت الخطايا.

—————————

+ الله محب البشر طويل الآناة الذي صار إنساناً من اجل رأفاته.

* أغفر لنا آثامنا من قبل شفاعات والدتك مريم العظيمة كلية القداسة.

—————————

+ كل الأنفس تسبح الله الخالق وترسل التسبيح لصاحب الكرامة.

* تأني علينا وإسمع صلواتنا يا رب أحفظنا من الفخ المنصوب.

+++

مقدمة الثيؤطوكيات الآدام

لحن ليبون إنشان / وأيضاً إذا ما اجتمعنا

* ليبون أنشان ثوؤنى: إنتى إبروس إفكى: مارين إزمو إيبى ران: إنتى باشويس إيسوس.

* وأيضاً إذا ما اجتمعنا: للصلاة: فلنبارك: اسم ربي يسوع.

* جى تين نا إزمو إيروك: أوباشويس إيسوس: ناهمين خين بيك ران: جى أن إرهيلبيس إيروك.

* لأننا نباركك: يا ربي يسوع: نجنا باسمك: لأننا توكلنا عليك.

* إثرين هوس إيروك: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤاب: جى  أكئى أكسوتى إممون.

* لكى نسبحك: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنك قمتَ وخلصتنا.

* ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين.

* المجد للآب والأبن: والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.

+++

إبصالية واطس لعيد البشارة المجيد

+ احفظني أيها المدبر. أنر عقلي وادراكي وفهمني أيها العالم بخفايا الخليقة.

* كل بني البشر يسبحونك يا محب البشر لأنك أنت المدبر وعائل كل أحد.

—————————

+ لأنك أنت بالحقيقة يسوع المسيح. ملكي الحقيقي والنور الحقيقي. حامل خطايا العالم.

* داود الملك المرتل يرتل في المزمور. قم يا رب مع التابوت الذي هو موضع قدسك.

—————————

+ الذي هو هذه العذراء ابنة الصديقين مريم والدة الإله الملكة الحقيقية الحقانية.

* كثيرة هي مدائحك أيتها العروس الكلية القداسة النقية المملوءة حكمة أم النور الحقيقي.

—————————

+ إيل هو الله الرحوم والطويل الأناة طأطأ السماء ونزل وتجسد منك.

* اجتمعوا كلكم أيها المؤمنون يا أبناء الأرثوذكسيين لنكرم العذراء العروس العجيبة.

—————————

+ يسوع المسيح اختارك يا مريم الملكة. فلم يجد من يشبهك في كل المسكونة.

* ولأنك انت هي القبة أيتها الغير الدنسة الهادئة هذه هي الشرف العظيم والكرمة الحقانية.

—————————

+ كل الشعوب وكل القبائل يسبحونك بكل سان يا سيدتنا الملكة كل حين الكنز الحقيقي.

* لأن موسي رئيس الأنبياء رأى ناراً في العليقة والنار تشتعل فيها ولم تحترق أغصانها.

—————————

+ أيها الحكماء والفهماء تأملوا هذه العروس التي جاء الله الرحوم وتجسد منها.

* وأيضاً جاء إليها غبريال الملاك وأعطاها السلام بصوت التهليل.

—————————

+ وقال بتوافق صوتي السلام لك أيتها الكلية المقدسة لأنك وجدت دالة ونعمة أمام الله.

* الروح القدس يحل عليك يا مريم الملكة والله تطلع إلى طهارتك فلم يجد من يشبهك.

—————————

+ أفواه الأنبياء الصادقة شهدوا بالحقيقة. أنك أنت هي السلم الحقيقي الذي رآه يعقوب.

* اسمعى يا ابنتي المباركة أنظرى وأميلي سمعك أيتها المؤتمنة أنسى بيت أبيك وشعبك أيتها العفيفة.

—————————

+ مباركة أنت في النساء.لا تخافي أيتها الطاهرة.هوذا ستلدين أبناً ويدعونه ابن الله.

* هوذا أنا امة الرب ليكن لي أيها الملاك كقولك يا خادم الأقداس. وللوقت أشرق جسدياً.

—————————

+ لك المجد والكرامة والشكر أيها المسيح الخالق نجنا من أجل والدتك مريم.

* السلام لك أيتها العذراء أم الله الكلمة. السلام لفرح الملائكة مريم الحمامة الحسنة.

—————————

+ كل انفس أبائنا أعطها برودة يا مخلصنا من قبل شفاعات والدة الإله وإبراهيم واسحق ويعقوب.

* تأني علىَّ واذكرني في ملكوتك من أجل العذراء وأغفر لي خطاياى مع بقية المسيحيين.

+++

مقدمة الثيؤطوكيات الواطس

* ايشوب أنشان إربسالين: مارين جوس خين أو إهلوج: جى بينشويس إيسوس بخرستوس: آرى أوناى نيم نين إسيشى.

* إذا ما رتلنا فلنقل بعذوبة: ياربنا يسوع المسيح: أصنع رحمة: مع نفوسنا.

* ذوكصابترى كيه إيو كيه أجيو إبنفماتى: كيه نين كيه آ أى كيه إيستوس إيه أوناس طون إيهأونون آمين.

* المجد للآب والابن: والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.

اترك رد

%d مدونون معجبون بهذه:
التخطي إلى شريط الأدوات